Besonderhede van voorbeeld: 670351673458860507

Bulgarian

Скитах се в хиперпространството насляпо за 13 месеца, докато успях да стигна на зиг-заг до Триъгълника.

Czech

Bloudila jsem vířivým proudem 13 měsíců, než se mi podařilo dorazit do Tringula.

Greek

Περιπλανήθηκα τυφλή για 13 μήνες στο ρεύμα πλεύσης μέχρι που κατάφερα να γυρίσω πίσω στο Τρίγωνο.

English

I wandered the slipstream blind for 13 months until I managed to stagger back to Triangulum.

Spanish

Yo vagué 13 meses por el torbellino, hasta que logré refúgiame en Triángulo.

Finnish

Vaelsin virrassa 13 kuukautta, | kunnes pääsin Triangulumiin.

Polish

Błądziłam przez 13 miesięcy, aż wreszcie dotarłam do Triangulum.

Portuguese

Passei 13 meses a vaguear sem rumo pelo turbilhão até conseguir voltar ao Triângulo.

Serbian

Lutala sam na slijepo po hiper prostoru 13 mjeseci dok nisam uspjela da nabasam na Triangulum.

Turkish

Zar zor Triangulum'a varana dek 13 ay boyunca ışık hızı alanında körlemesine, amaçsızca dolaştım.