Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعينا نذهب, سالي.
Bulgarian[bg]
Oтpoвaтa, която ми пpoбутa, изфиpяca, Caли.
Czech[cs]
Ten rulík zlomocný co jsi mi podstrčila už přestal účinkovat, Sally.
Danish[da]
Natskyggen, du sneg i mig, virker ikke mere, Sally.
English[en]
The deadly nightshade you slipped me wore off, Sally.
Spanish[es]
Se me ha pasado ya el efecto de la belladona, Sally.
Estonian[et]
Surmav Öövari, mida sa mulle andsid haihtus, Sally.
Hebrew[he]
צל הלילה הקטלני סיממת אותי לשינה, והסם נגמר, סאלי.
Hungarian[hu]
A nadragulya hatása elmúlt, Sally.
Indonesian[id]
The mematikan nightshade kau terpeleset saya mereda, Sally.
Latvian[lv]
Tās beladonnas iedarbība, ko man iesmērēji, ir beigusies, Sallij!
Polish[pl]
Sally, nie traktuj mnie jak starego łacha.
Portuguese[pt]
Nada mudou ainda, Sally.
Romanian[ro]
Umbra mortala pe care mi-ai dat-o si-a pierdut efectul, Sally.
Russian[ru]
То снотворное, которое ты мне подсыпала, больше не действует, Салли.
Slovak[sk]
Vražebný odvar čo si mi podstrčila už vyprchal, Sally.
Slovenian[sl]
Te smrtonosne nore gobe so me pomirile, Sally.
Serbian[sr]
Smrtonosna beladona koju si mi dala umirila me, Seli.
Swedish[sv]
Belladonnan du lurade i mig har slutat verka, Sally...
Turkish[tr]
Bana verdiğin zehirli güzelavrat otunun etkisi geçti, Sally.