Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да няма ответен удар, трябва сам да убия Роман.
Czech[cs]
Tohle se nám nevymkne, jen když Romana zabiju sám.
German[de]
Ich kann nur keinen Rückschlag gewährleisten, wenn ich Roman allein töte.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος να βεβαιωθώ ότι δεν θα υπάρξει επιπλοκή είναι να σκοτώσω το Ρόμαν μόνος μου.
English[en]
The only way to ensure that there's no blowback is for me to kill Roman alone.
Finnish[fi]
Takaiskuilta vältytään vain siten, että tapan Romanin yksin.
French[fr]
Le seul moyen de s'assurer qu'il n'y ait pas de mauvaise surprise c'est que je tue Roman seul.
Hebrew[he]
הדרך היחידה לוודא שלא יהיו השלכות היא שאהרוג את רומן לבד.
Hungarian[hu]
Ez csak akkor biztonságos, ha egyedül ölöm meg Romant.
Italian[it]
Per essere certi che non ci siano ritorsioni devo uccidere Roman da solo.
Dutch[nl]
De enige manier om geen terugslag te krijgen is voor mij om Roman te doden alleen.
Polish[pl]
Jedynym sposobem, na poniesienie jak najmniejszych konsekwensji, jest to, bym zabił Romana sam.
Portuguese[pt]
Para garantir que não há retaliações, tenho de matar o Roman.
Romanian[ro]
Singura cale să nu ne explodeze în faţă este că eu să-l omor pe Roman singur.
Serbian[sr]
Jedini način da se pobrinem da nema kolateralnih šteta jeste da ubijem Romana sam.
Swedish[sv]
Jag måste döda Roman ensam för att få ett slut.
Turkish[tr]
Misilleme olmamasını garantilemenin tek yolu benim Roman'ı tek başıma öldürmem.