Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op enige gegewe werksdag, te alle tye, is daar ’n aandelemark êrens in die wêreld oop.
Arabic[ar]
وفي اية ساعة من كل يوم عمل توجد سوق للاسهم المالية عاملة في مكان ما في العالم.
Cebuano[ceb]
Sa bisan unsang adlaw sa pamatigayon, sa bisan unsang oras, dunay abli nga stock market sa usa ka dapit sa kalibotan.
Czech[cs]
Na světě je stále nějaká burza cenných papírů otevřena — v jakýkoli pracovní den, v jakoukoli hodinu.
Danish[da]
På alle ugens hverdage døgnet rundt er der et eller andet sted i verden en børs som er åben.
German[de]
An jedem Geschäftstag zu jeder Tageszeit ist irgendwo in der Welt eine Börse geöffnet.
Greek[el]
Κάθε εργάσιμη μέρα, οποιαδήποτε ώρα, κάπου στον κόσμο λειτουργεί κάποιο χρηματιστήριο.
English[en]
On any given business day, at any hour, there is a stock market open somewhere in the world.
Spanish[es]
A cualquier hora de cualquier día laborable hay en alguna parte del mundo un mercado de valores abierto.
Estonian[et]
Igal äripäeval mistahes kellaajal on alati mõni börs kusagil maailma paigus avatud.
Finnish[fi]
Oli sitten mikä arkipäivä tahansa tai kello mitä tahansa, jossakin päin maailmaa on aina jokin pörssi auki.
French[fr]
De ce fait, chaque jour et à toute heure, il y a toujours une place financière ouverte quelque part dans le monde.
Hebrew[he]
בכל יום עסקים, בכל שעה, פתוחה הבורסה במקום כלשהו בעולם.
Hiligaynon[hil]
Sa bisan anong espesipiko nga adlaw sang negosyo, sa bisan anong oras, may stock market nga bukas sa pila ka bahin sang kalibutan.
Croatian[hr]
Svakog radnog dana u bilo koje vrijeme negdje u svijetu otvorena je neka burza.
Hungarian[hu]
Bármely kereskedelmi napon, bármely órában valahol a világon biztosan nyitva van egy tőzsdepiac.
Indonesian[id]
Pada setiap hari kerja, setiap jam, ada pasar saham yang buka di suatu tempat di dunia.
Iloko[ilo]
Iti aniaman nga espesipiko nga aldaw ti negosio, iti aniaman nga oras, adda silulukat nga stock market iti sadinoman a paset ti lubong.
Italian[it]
Ogni giorno lavorativo, a qualunque ora, da qualche parte del mondo c’è una borsa valori aperta.
Japanese[ja]
仕事日であれば時間帯を問わず,世界のどこかで,株式市場が開かれています。
Korean[ko]
업무를 보는 주 중에는 어느 날 어느 시간대에든지 세계 어느 곳에서인가는 주식 시장이 열려 있습니다.
Lithuanian[lt]
Bet kurią dieną, bet kurią valandą kažkur pasaulyje veikia fondų birža.
Malayalam[ml]
ഏതൊരു ബിസിനസ് ദിവസവും ഏതു നേരവും ലോകത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഒരു ഭാഗത്ത് ഒരു സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റ് തുറന്നു പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടാകും.
Norwegian[nb]
På enhver arbeidsdag er det på et hvilket som helst klokkeslett en børs et eller annet sted i verden som er åpen.
Nepali[ne]
कुनै तोकिएको दिन र घण्टामा संसारको कुनै न कुनै भागमा स्टक बजार चलिरहेकै हुन्छ।
Dutch[nl]
Op elke willekeurige werkdag, op elk uur van de dag, is ergens ter wereld wel een effectenbeurs open.
Polish[pl]
W każdym dniu roboczym o każdej godzinie gdzieś na świecie trwa sesja jakiejś giełdy.
Portuguese[pt]
Em qualquer dia da semana, a qualquer hora, existe uma bolsa funcionando em algum lugar do mundo.
Russian[ru]
Каждый день, каждый час где-то в мире обязательно найдется биржа, на которой ведутся торги.
Slovak[sk]
Každý deň obchodovania, každú hodinu je niekde na svete otvorená nejaká burza.
Slovenian[sl]
Ob katerem koli delovnem dnevu, ob kateri koli uri je nekje na svetu odprta kaka borza.
Albanian[sq]
Në një ditë të caktuar biznesi, në çdo orë, ka një bursë të hapur diku në botë.
Serbian[sr]
Svakog radnog dana, u bilo koje vreme, negde u svetu proradi neka efektna berza.
Swedish[sv]
Varje vanlig arbetsdag, när som helst på dygnet, är alltid någon av världens alla aktiemarknader öppen.
Swahili[sw]
Siku yoyote, na saa yoyote ile, kuna soko la hisa linaloendesha biashara mahali fulani ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Siku yoyote, na saa yoyote ile, kuna soko la hisa linaloendesha biashara mahali fulani ulimwenguni.
Thai[th]
ณ วัน ทํา งาน ไม่ ว่า วัน ใด เวลา ใด จะ มี ตลาด หุ้น เปิด ทํา การ ที่ ใด ที่ หนึ่ง ใน โลก.
Tagalog[tl]
Sa anumang araw ng negosyo, anumang oras, may stock market na bukás saanman dako sa daigdig.
Ukrainian[uk]
Немає ні дня, ні години, щоб десь на земній кулі не працювала якась біржа.
Vietnamese[vi]
Vào bất cứ giờ nào trong bất kỳ ngày làm việc nào cũng đều có một thị trường chứng khoán mở cửa ở nơi nào đó trên thế giới.
Chinese[zh]
随便一个工作天的每一个小时里,世界上总有一个股票市场正在运作。
Zulu[zu]
Noma yiluphi usuku, kungakhathaliseki ukuthi yisikhathi sini, kunendawo yokuhweba ngamasheya evuliwe ndawana-thile emhlabeni.