Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пренесените ПЕЕ обаче не може да се използват за съответствието с целите, опредени в законодателството на ЕС в областта на климата и енергетиката, а използването на СЕРЕ и ЕНЕ е ограничено от гледна точка на качеството и количеството.
Czech[cs]
Přesunuté AAU však nelze použít za účelem souladu s cíli stanovenými právními předpisy EU v oblasti klimatu a energetiky a používání CER a ERU je omezeno co do kvality i množství.
Danish[da]
Fremførte AAU’er kan dog ikke anvendes til opfyldelse af målene fastsat i EU’s klima- og energilovgivning, og brugen af CER’er og ERU’er er begrænset med hensyn til kvalitet og antal.
German[de]
Übertragene AAU können jedoch nicht für die Einhaltung der Zielvorgaben verwendet werden, die im EU-Klima- und Energiepaket festgelegt wurden, und die Nutzung von CER und ERU ist sachlich und mengenmäßig eingeschränkt.
Greek[el]
Ωστόσο, οι μεταφερόμενες μονάδες AAU δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμμόρφωση προς τους στόχους που τίθενται από τη νομοθεσία της ΕΕ για το κλίμα και την ενέργεια, και η χρήση των CER και των ERU περιορίζεται από την ποιότητα και την ποσότητα.
English[en]
However, carried over AAUs cannot be used for compliance with the targets set by the EU climate and energy legislation and the use of CERs and ERUs is limited by quality and quantity.
Spanish[es]
Ahora bien, las UCA arrastradas no pueden utilizarse a efectos de cumplimiento de los objetivos fijados en la legislación de la UE en materia de clima y energía, y el uso de RCE y URE está limitado en calidad y cantidad.
Estonian[et]
Siiski ei saa ülekantud LKÜsid kasutada ELi kliima- ja energiaalastes õigusaktides sätestatud eesmärkide täitmiseks ning kasutatavate THVde ja HVÜde kvaliteet ja kogus on piiratud.
Finnish[fi]
Siirrettyjä sallittuja päästömääräyksiköitä ei kuitenkaan voida käyttää EU:n ilmasto- ja energialainsäädännön tavoitteiden saavuttamiseen, ja sertifioitujen päästövähennysten ja päästövähennysyksiköiden käytön määrää ja luonnetta on rajoitettu.
French[fr]
En revanche, les UQA reportées ne peuvent pas servir à assurer la conformité avec les objectifs fixés par la législation européenne en matière de climat et d’énergie, et l’utilisation des RCE et des URE est limitée en termes de qualité et de quantité.
Croatian[hr]
Međutim, preneseni AAU-ovi ne mogu se iskoristiti za usklađivanje s ciljevima utvrđenima klimatskim i energetskim zakonodavstvom EU-a, a upotreba CER-ova i ERU-ova ograničena je kvalitativno i kvantitativno.
Hungarian[hu]
Az átvitt AAU-k azonban nem használhatók fel az uniós éghajlati és energiaügyi jogszabályok által rögzített céloknak való megfeleléshez, a CER-ek és ERU-k felhasználása pedig minőségi és mennyiségi korlátozás alá esik.
Italian[it]
Le AAU riportate non possono però essere utilizzate per rispettare gli obiettivi fissati dalla normativa dell’UE sul clima e l’energia mentre l’uso delle CER e delle ERU è limitato per qualità e quantità.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto perkelti NNV negali būti naudojami siekiant ES klimato ir energetikos teisės aktuose nustatytų tikslų, o PTMV ir TMV naudojimas yra ribojamas atsižvelgiant į kokybę ir kiekybę.
Latvian[lv]
Taču pārnestās AAU nevar izmantot Eiropas Savienības klimata un enerģēteikas tiesību aktos nosprausto mērķrādītāju sasniegšanai, savukārt CER un ERU izmantošanai ir noteikti kvalitatīvi un kvantitatīvi ierobežojumi.
Maltese[mt]
Madankollu, l-AAUs trasferiti ma jistgħux jintużaw għall-konformità mal-miri stabbiliti mil-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-klima u l-enerġija u l-użu ta’ CERs u ERUs huwa limitat mill-kwalità u l-kwantità.
Dutch[nl]
Overgedragen AAU's kunnen echter niet worden gebruikt om te voldoen aan de streefwaarden die de EU in klimaat- en energiewetgeving heeft vastgesteld en het gebruik van CER's en ERU's is gebonden aan zowel kwalitatieve als kwantitatieve beperkingen.
Polish[pl]
Przeniesionych AAU nie można jednak wykorzystać na potrzeby zgodności z celami określonymi w przepisach UE dotyczących klimatu i energii, a wykorzystanie CER i ERU jest ograniczone pod względem ilości i jakości.
Portuguese[pt]
No entanto, as UQA transitadas não podem ser utilizadas com vista ao cumprimento dos objetivos estabelecidos pela legislação da UE no domínio do clima e da energia e a utilização de RCE e URE é limitada em função da qualidade e quantidade.
Romanian[ro]
AAU reportate nu pot fi însă utilizate pentru respectarea obiectivelor fixate în legislația UE privind clima și energia, iar utilizarea CER și a ERU este limitată în funcție de calitate și cantitate.
Slovak[sk]
Prenesené AAU sa však nemôžu použiť na dosiahnutie súladu s cieľmi stanovenými v právnych predpisoch EÚ v oblasti klímy a energetiky a použitie CER a ERU je obmedzené z hľadiska podstaty a množstva.
Slovenian[sl]
Vendar prenesenih enot AAU ni mogoče uporabiti za izpolnjevanje ciljev iz zakonodaje EU o podnebju in energiji, uporaba CER in ERU pa je kakovostno in količinsko omejena.
Swedish[sv]
Överförda AAU får dock inte användas för att uppfylla de mål som fastställts i EU:s klimat- och energilagstiftning och användningen av CER och ERU är begränsad av kvalitet och kvantitet.