Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Неговата обща и обективна основа, на която всички държави членки се разглеждат безпристрастно, е разработена с тази цел.
Czech[cs]
S tímto cílem je koncipován jeho společný a objektivní základ, tj. analyzovat stejnou měrou všechny členské státy.
Danish[da]
Dens fælles og objektive grundlag, hvor der ses på alle medlemsstater på en ensartet måde, er udformet med dette formål.
German[de]
Seine allgemeine und objektive Grundlage, die Mitgliedstaaten gleichermaßen zu berücksichtigen, ist zur Erreichung dieses Ziels konzipiert.
Greek[el]
Η κοινή και αντικειμενική του βάση, η οποία καλύπτει όλα τα κράτη μέλη ισότιμα, έχει σχεδιαστεί με αυτόν τον στόχο.
English[en]
14 Its common and objective basis, looking at all Member States equally, is designed with this aim.
Spanish[es]
Su base común y objetiva, que considera a todos los Estados miembros por igual, está concebida con este fin.
Estonian[et]
Selle ühine ja objektiivne lähtepunkt, mille kohaselt kõiki liikmesriike käsitletakse võrdsena, on kujundatud sellel eesmärgil.
Finnish[fi]
Mekanismin yhteinen objektiivinen perusta, jonka puitteissa kaikkia jäsenvaltioita tarkastellaan tasapuolisesti, on suunniteltu tähän tavoitteeseen pyrkien.
French[fr]
Sa base commune et objective, tous les États membres étant considérés de la même manière, est conçue dans cette optique.
Croatian[hr]
Zajednička i objektivna osnova tog cilja, u kojem se sve države članice smatraju ravnopravnima, osmišljena je s tim ciljem.
Hungarian[hu]
Ezt a célt szolgálja a mechanizmus közös és objektív alapja, amely valamennyi tagállamot egyformán vizsgál.
Italian[it]
La base comune e oggettiva del meccanismo, che permette di considerare allo stesso modo tutti gli Stati membri, è concepita a questo scopo.
Lithuanian[lt]
Dėl to ir sukurtas toks jo bendras objektyvus pagrindas, kuriuo siekiama valstybių narių lygybės.
Latvian[lv]
Tā kopīgais un objektīvais pamats, kas paredz vienādu attieksmi pret visām dalībvalstīm, ir izstrādāts ar šādu mērķi.
Maltese[mt]
Il-bażi komuni u oġġettiva tiegħu, li jħares lejn l-Istati Membri kollha bl-istess mod, hija mfassla b’dan l-għan.
Dutch[nl]
In verband met die doelstelling steunt het mechanisme op een gemeenschappelijke en objectieve basis, waarbij alle lidstaten op dezelfde manier worden behandeld.
Polish[pl]
Wspólna i obiektywna podstawa mechanizmu, uwzględniająca w równym stopniu wszystkie państwa członkowskie, została zaprojektowana w tym właśnie celu.
Portuguese[pt]
A sua base comum e objetiva, que trata todos os Estados-Membros de forma igual, foi concebida com este objetivo.
Romanian[ro]
Baza sa comună și obiectivă, și anume de a examina toate statele membre în mod egal, este concepută în acest scop.
Slovak[sk]
Tento cieľ sleduje aj jeho spoločný a objektívny základ, ktorý zohľadňuje rovnakou mierou všetky členské štáty.
Slovenian[sl]
Njegova skupna in objektivna podlaga, namreč da se vse države članice obravnavajo enako, je zasnovana s tem namenom.
Swedish[sv]
Den gemensamma och objektiva grunden, som omfattar alla medlemsstater på samma villkor, är utformad i detta syfte.