Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليّ أن أستخرج ( المادة الحمراء ) وأطلقها داخل الـ ( سوبرنوفا )
Bulgarian[bg]
Трябваше да извлека червената материя и да я изстрелям в суперновата.
Czech[cs]
Musel jsem extrahovat rudou hmotu a vystřelit ji do supernovy.
Danish[da]
Jeg måtte udtage den røde materie og skyde den ind i supernovaen.
German[de]
Ich musste die rote Materie extrahieren und in die Supernova schießen.
English[en]
I had to extract the red matter and shoot it into the supernova.
Spanish[es]
Tenía que extraer la materia roja y dispararla dentro de la supernova.
Estonian[et]
Pidin tulistama punase mateeria supernoovasse.
Persian[fa]
من ميبايست ماده قرمز رو استخراج ميکردم و به درون ابر ستاره مينداختمش
Finnish[fi]
Minun on kerättävä punainen materia ja ammuttava se supernovaan.
French[fr]
Je devais injecter la matière rouge dans la supernova.
Hebrew[he]
אז לקחתי מעט חומר אדום, ושיגרתי אותו לתוך הסופרנובה.
Croatian[hr]
Izvući crvenu materiju i ubrizgati je u supernovu.
Hungarian[hu]
Extraháltam a vörös anyagot, hogy belelőjem a szupernovába.
Indonesian[id]
Aku harus mengambil zat merah dan menembakkanya ke dalam supernova.
Icelandic[is]
Ég varđ ađ draga út rauđa efniđ og skjķta ūví í sprenginguna.
Italian[it]
Ho estratto la materia rossa e l'ho lanciata dentro la supernova.
Lithuanian[lt]
Išgavau raudonos medžiagos ekstraktą ir suleidau į supernovą
Macedonian[mk]
Морав да ја извадам црвената материја и да ја испукам во Суперновата.
Norwegian[nb]
Jeg måtte utvinne rød materie, og skyte den inn i supernovaen
Dutch[nl]
Ik moest de rode materie in de supernova schieten.
Polish[pl]
Musiałem wyizolować czerwoną materię i wstrzelić ją w supernową.
Portuguese[pt]
Tinha que extrair a matéria vermelha e atirar na supernova.
Romanian[ro]
Trebuia să extrag materia roşie şi s-o arunc în supernovă.
Russian[ru]
Я добыл красную материю и запустил ее в сверхновую.
Slovak[sk]
extrahoval som červenú hmotu a vystrelil ju do supernovy.
Slovenian[sl]
Rdečo materijo sem moral izstreliti v supernovo.
Albanian[sq]
Duhet ta heq pjesen e kuqe dhe ta gjuaj ne supernova.
Serbian[sr]
Морао сам да екстракујем црвену материју и пуцам у супернову.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att extrahera den röda materian och skjuta in den i stjärnan.
Thai[th]
ผมต้องใช้สสารแดงนั่นยิงไปที่ซูเปอร์โนว่าแทน
Turkish[tr]
Kızıl maddeyi çıkarıp, süpernovaya yollamalıydım.