Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle iagttagere synes, at euroen har været lidt af en fiasko, fordi den efter sin indførelse er faldet i værdi i forhold til andre internationale valutaer.
German[de]
Einige Kommentatoren haben den Euro als relativen Fehlschlag beurteilt, weil er seit seiner Einführung gegenüber anderen internationalen Währungen an Wert verloren hat.
Greek[el]
Ορισμένοι σχολιαστές έχουν χαρακτηρίσει το ευρώ σχετική "αποτυχία", λόγω της υποτίμησής του έναντι άλλων διεθνών νομισμάτων από την καθιέρωσή του μέχρι σήμερα.
English[en]
Some commentators have judged the euro a comparative "failure" because of its depreciation against other international currencies since its launch.
Spanish[es]
Algunos analistas han considerado el euro como un relativo "fracaso", debido a su depreciación frente a otras monedas internacionales desde su introducción.
Finnish[fi]
Jotkut tarkkailijat ovat katsoneet euron suhteellisesti "epäonnistuneen", koska sen arvo muihin kansainvälisiin valuuttoihin nähden on laskenut sen käyttöönoton jälkeen.
French[fr]
Certains commentateurs ont vu dans l'euro un "échec" relatif à cause de sa dépréciation par rapport aux autres monnaies internationales depuis son lancement.
Italian[it]
Alcuni commentatori hanno giudicato l'euro un "fallimento" relativo, dato il deprezzamento che ha subito dal momento della sua introduzione nei confronti di altre divise utilizzate internazionalmente.
Dutch[nl]
Sommigen hebben de euro wel eens een "misser" genoemd, omdat de munt sinds de invoering ervan ten opzichte van andere internationale valuta's is gedeprecieerd.
Portuguese[pt]
Para alguns comentadores, o euro terá representado um "falhanço" relativo, dada a depreciação sofrida contra outras divisas desde que foi lançado.
Swedish[sv]
En del bedömare har uppfattat euron som relativt "misslyckad" eftersom den har förlorat i värde jämfört med andra internationella valutor sedan den infördes.