Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy navorsing toon dat sigbare waarskuwingstekens horisontaal nie meer as vyf sentimeter uitmekaar moet wees nie en vertikaal nie meer as tien sentimeter nie.
Amharic[am]
ክሌም ያደረጉት ጥናት እንዳመለከተው በምልክቶቹ መካከል ያለው ርቀት በአግድም ከ5 ሴንቲ ሜትር፣ ወደታች ደግሞ ከ10 ሴንቲ ሜትር መብለጥ የለበትም።
Arabic[ar]
فوفقا لأبحاثه في هذا الخصوص، ينبغي الّا يتعدّى هذا الفراغ ٥ سنتيمترات افقيا و ١٠ عموديا.
Bulgarian[bg]
От проучване, което той провел, става ясно, че то не бива да е повече от пет сантиметра хоризонтално и десет сантиметра вертикално.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa iyang panukiduki nga ang kal-ang sa mga estiker sa usag usa kinahanglang dili molabaw sa lima ka sentimetro pababag ug napulo ka sentimetro pataas.
Czech[cs]
Z jeho výzkumu vyplývá, že pokud mají být účinné, neměla by mezi nimi být větší vzdálenost než 5 centimetrů vodorovně a 10 centimetrů svisle.
Danish[da]
Ifølge hans undersøgelser skal mærkerne placeres med en afstand af 5 centimeter vandret og 10 centimeter lodret.
German[de]
Aufgrund seiner Forschungen empfiehlt er, dass die Zwischenräume horizontal nicht größer als 5 und vertikal nicht größer als 10 Zentimeter sein sollten.
Greek[el]
Στην έρευνά του, προτείνει να μην απέχουν αυτά τα ορατά σημάδια μεταξύ τους περισσότερο από πέντε εκατοστά οριζοντίως και δέκα εκατοστά καθέτως.
English[en]
His research suggests that visual cues should be no more than two inches [5 cm] apart horizontally and four inches [10 cm] vertically.
Spanish[es]
Recomienda que las señales visuales no tengan una separación superior a los 5 centímetros (2 pulgadas) en horizontal y 10 centímetros (4 pulgadas) en vertical.
Estonian[et]
Ta ütleb, et horisontaalselt ei tohiks kahe pildi vahele jääda rohkem kui viis ning vertikaalselt kümme sentimeetrit.
Finnish[fi]
Hänen tutkimuksensa osoittavat, että näkyvät kuvat eivät saisi olla enempää kuin viiden senttimetrin päässä toisistaan vaakasuorassa ja kymmenen senttimetrin päässä pystysuorassa.
French[fr]
D’après ses recherches, ces signaux visuels ne devraient pas être séparés de plus de cinq centimètres horizontalement et de dix centimètres verticalement.
Hindi[hi]
तसवीरों के दाएँ-बाएँ पाँच सेंटीमीटर और ऊपर-नीचे सिर्फ दस सेंटीमीटर की जगह छोड़ें, जिससे पंछी वहाँ से उड़ने की कोशिश न करें।
Hiligaynon[hil]
Pasad sa iya pagpanalawsaw, nagpanugyan sia nga ang mga desinyo ukon laragway dapat indi magsobra sa singko sentimetros ang antad halin sa ibabaw kag dies sentimetros sa kilid.
Croatian[hr]
Njegovo istraživanje pokazuje da razmak ne bi smio biti veći od 5 centimetara vodoravno i 10 centimetara okomito.
Hungarian[hu]
A kutatása alapján ezeket a képeket vízszintesen legfeljebb 5, függőlegesen pedig 10 centiméterre ajánlott tenni egymástól.
Indonesian[id]
Hasil risetnya menunjukkan bahwa gambar atau rancangan tersebut hendaknya tidak lebih dari lima sentimeter lebarnya dan sepuluh sentimeter panjangnya.
Iloko[ilo]
Ipamatmat ti nasirarakna a saan koma a nasursurok ngem lima a sentimetro ti paidda (horizontal) a nagbabaetanda ken sangapulo a sentimetro ti patakder (vertical) a nagbabaetanda.
Italian[it]
Le sue ricerche indicano che la distanza tra una sagoma e l’altra non deve superare i cinque centimetri in orizzontale e i dieci centimetri in verticale.
Japanese[ja]
同博士の研究が示すところによれば,張るものの間隔は,横5センチ,縦10センチ以上空けるべきではありません。
Georgian[ka]
მისი გამოკვლევის თანახმად, ნახატის ზომა 5x10 სანტიმეტრს არ უნდა აღემატებოდეს.
Korean[ko]
그가 연구한 결과, 간격이 가로는 5센티미터, 세로는 10센티미터를 넘어서는 안 되는 것으로 나타났습니다.
Lithuanian[lt]
Jis ištyrė, kad horizontalūs tarpai tarp tokių regimų ženklų turėtų būti ne didesni kaip penki centimetrai, vertikalūs — ne didesni kaip dešimt.
Malagasy[mg]
Hitany fa tsy tokony hihoatra ny dimy santimetatra ny elanelan’izy ireo eo amin’ny lafiny mitsivalana, ary tsy hihoatra ny folo santimetatra eo amin’ny lafiny mitsangana.
Macedonian[mk]
Според резултатите од неговото истражување, ознаките не треба да бидат одвоени повеќе од 5 сантиметри хоризонтално и 10 сантиметри вертикално.
Malayalam[ml]
ക്ലെം പറയുന്നു; നെടുകെയുള്ള അകലം പത്തുസെന്റിമീറ്ററിലും കുറുകെയുള്ള അകലം അഞ്ചുസെന്റിമീറ്ററിലും അധികമാകാൻ പാടില്ലെന്നാണ് ഗവേഷണത്തിലൂടെ അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Undersøkelser som han har gjort, tyder på at det ikke bør være mer enn fem centimeter vannrett og ti centimeter loddrett mellom slike merker.
Dutch[nl]
Uit zijn onderzoek bleek dat er horizontaal niet meer dan vijf centimeter tussen moet zitten en verticaal niet meer dan tien centimeter.
Nyanja[ny]
Iyeyu atafufuza anapeza kuti zithunzizo ziyenera kusatalikirana masentimita oposa 5 m’litali ndiponso masentimita oposa 10 m’lifupi.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲੰਮੇ ਦਾਅ ਦੋ-ਦੋ ਇੰਚ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਅਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਦਾਅ ਚਾਰ-ਚਾਰ ਇੰਚ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਲਾਏ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Jego zdaniem taki znak nie powinien mieć więcej niż 5 centymetrów szerokości i 10 centymetrów wysokości.
Portuguese[pt]
Sua pesquisa sugere que as figuras não devem ficar mais do que 5 centímetros de distância umas das outras em sentido horizontal e 10 centímetros em sentido vertical.
Romanian[ro]
El recomandă ca distanţa dintre ele să nu fie mai mare de 5 cm pe orizontală şi de 10 cm pe verticală.
Russian[ru]
Он считает, что наклейки должны располагаться на расстоянии не больше пяти сантиметров друг от друга по горизонтали и десяти по вертикали.
Sinhala[si]
එනම් තිරස් අතට අඟල් දෙකක් හා සිරස් අතට අඟල් හතරක් තිබීම අවශ්යයි.
Slovak[sk]
Z jeho výskumu vyplýva, že by od seba nemali byť vzdialené viac ako päť centimetrov horizontálne a 10 centimetrov vertikálne.
Slovenian[sl]
Iz njegove raziskave se vidi, da so lahko druga od druge oddaljene največ 5 centimetrov v širino in največ 10 centimetrov v višino.
Albanian[sq]
Studimet e tij tregojnë se ato nuk duhet të jenë më shumë se 5 centimetra larg njëra-tjetrës horizontalisht dhe 10 centimetra vertikalisht.
Serbian[sr]
Njegova istraživanja ukazuju da te nalepnice ne smeju biti udaljene jedna od druge više od 5 centimetara po horizontali i 10 centimetara po vertikali.
Southern Sotho[st]
Phuputsong eo a e entseng, o khothalletsa hore litšoantšo tseo li se ke tsa arohana ka lisenthimithara tse hlano ho tšekalla le ka lisenthimithara tse leshome ho ea tlaase.
Swedish[sv]
Hans forskning visar att det inte bör vara mer än fem centimeter mellan figurerna vågrätt och inte mer än tio centimeter lodrätt.
Swahili[sw]
Kulingana na utafiti wake, vitu hivyo vinapaswa kuachana kwa upana wa sentimita tano hivi na urefu wa sentimita kumi hivi.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na utafiti wake, vitu hivyo vinapaswa kuachana kwa upana wa sentimita tano hivi na urefu wa sentimita kumi hivi.
Tamil[ta]
அவருடைய ஆராய்ச்சிப்படி, அவை ஐந்து சென்டிமீட்டர் அகலத்திற்கும் பத்து சென்டிமீட்டர் உயரத்திற்கும் அதிகமாய் இருக்கக்கூடாது.
Thai[th]
การ วิจัย ของ เขา เสนอ แนะ ว่า ระยะ ห่าง ระหว่าง รูป ภาพ ไม่ ควร เกิน 5 เซนติเมตร ใน แนว นอน และ 10 เซนติเมตร ใน แนว ตั้ง.
Tagalog[tl]
Batay sa kaniyang pananaliksik, makabubuti kung ang agwat ng mga disenyo ay hindi lalampas nang limang sentimetro pahalang at sampung sentimetro patayo.
Tswana[tn]
Mo dipatlisisong tse a di dirileng o akantshitse gore ditshwantsho ga di a tshwanela go katogana go feta disentimetara di le tlhano ka bophara le di le nnè go tswa kwa godimo go ya kwa tlase.
Turkish[tr]
Araştırmasına göre, bu görünür işaretler birbirine yatay olarak 5 santimetreden, dikey olarak da 10 santimetreden daha uzak olmamalı.
Tsonga[ts]
Ndzavisiso wakwe wu ringanyeta leswaku vangwa leri nga kona exikarhi ka swifaniso a ri fanelanga ri tlula ntlhanu wa tisentimitara ku ya ematlhelo ni khume ra tisentimitara ku ya ehansi.
Ukrainian[uk]
На його думку, малюнок має бути не менше 5 сантиметрів по горизонталі та 10 сантиметрів по вертикалі.
Vietnamese[vi]
Qua cuộc nghiên cứu, ông đề nghị những vật thấy được (như đã nêu trên) không nên cách nhau quá 5cm bề ngang và không quá 10cm bề dọc.
Xhosa[xh]
Uphando lwakhe lubonisa ukuba izinto ezibonakalayo azifanele zibe ngaphezu kweesentimitha ezintlanu ububanzi okanye ezine ukuphakama.
Chinese[zh]
他建议图案与图案之间的横向距离不该超过5厘米,垂直距离不超过10厘米。
Zulu[zu]
Ucwaningo lwakhe luveza ukuthi lezi zinto ezikwazi ukuzibona akufanele zigqagqane ngamasentimitha amahlanu emaceleni noma ayishumi ngenhla.