Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النعناع البري, عندما يتم تجهيزه كسائل وريدي قد يتسبب بالإجهاض
Bulgarian[bg]
Дивият джоджен, когато е приготвен като силна настойка, може да предизвика аборт.
Czech[cs]
Když se z poleje udělá silný výluh, tak může způsobit potrat.
German[de]
Poleiminze kann, als sehr starker Aufguss, Fehlgeburten herbeiführen.
Greek[el]
Το εκχύλισμα από το φλισκούνι μπορεί να προκαλέσει αποβολή.
English[en]
Pennyroyal, when brewed strong as an infusion, may bring on miscarriage.
Spanish[es]
La menta poleo, preparada como infusión fuerte, podría provocar un aborto.
Estonian[et]
Kirbumünt võib esile kutsuda nurisünnituse.
Finnish[fi]
Vahva puolanminttutee voi aiheuttaa keskenmenon.
French[fr]
L'infusion de menthe pouliot peut provoquer des fausses couches.
Croatian[hr]
Metvica, kada se skuha kao jak čaj, može izazvati abortus.
Hungarian[hu]
A csombormenta, főzetként elkészítve vetélést okozhat.
Italian[it]
Il puleggio, se messo a lungo in infusione, puo'indurre l'aborto.
Dutch[nl]
Een aftreksel van polei kan een miskraam veroorzaken.
Polish[pl]
Mocny wywar z mięty polej może prowadzić do poronienia.
Portuguese[pt]
Poejo, usado em forte infusão, pode causar aborto.
Romanian[ro]
Infuzia de busuiocul cerbilor poate duce la pierderea sarcinii.
Russian[ru]
репко заваренна € болотна € м € та в виде инъекции может вызвать выкидыш.
Serbian[sr]
Metvica, kada se skuva kao jak čaj, može izazvati abortus.
Swedish[sv]
En stark dekokt på polejmynta kan orsaka missfall.
Turkish[tr]
Yarpuz, yoğun şekilde demlenip damardan verildiğinde, düşük yaptırıcı etkisi vardır.