Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(55) Parterne pegede på en række store internationale spiritusproducenter, der igennem de seneste 10 år er trængt ind på EF-markedet, nemlig American Brands, Suntory, Bacardi Martini og Brown Forman.
German[de]
(55) Die Parteien haben eine Reihe großer internationaler Spirituosenanbieter aufgezählt, die in den letzten 10 Jahren auf dem Gemeinschaftsmarkt tätig geworden sind: American Brands, Suntory, Bacardi Martini und Brown Forman.
Greek[el]
(55) Τα μέρη ανέφεραν πολλές περιπτώσεις μεγάλων διεθνών εταιρειών αποσταγμάτων που εισήλθαν στην αγορά της Κοινότητας τα τελευταία δέκα έτη, όπως η American Brands, η Suntory, η Bacardi Martini και η Brown Forman.
English[en]
(55) The parties referred to a number of substantial international spirits companies which had entered the Community market within the last 10 years, namely American Brands, Suntory, Bacardi Martini and Brown Forman.
Spanish[es]
(55) Las partes citaban una serie de empresas internacionales de primer orden dedicadas a la fabricación de bebidas espirituosas que se habían introducido en el mercado de la Comunidad en los últimos diez años y, concretamente, American Brands, Suntory, Bacardí-Martini y Brown Forman.
Finnish[fi]
(55) Osapuolet viittasivat joihinkin merkittäviin kansainvälisiin alkoholijuomayhtiöihin, jotka olivat tulleet yhteisön markkinoille viimeisen 10 vuoden aikana, nimittäin American Brands, Suntory, Bacardi Martini ja Brown Forman.
French[fr]
(55) Les parties citent le cas de plusieurs grandes sociétés internationales de spiritueux qui ont fait leur entrée sur le marché communautaire au cours des dix dernières années, à savoir American Brands, Suntory, Bacardi-Martini et Brown Forman.
Italian[it]
(55) Le parti hanno citato diversi importanti produttori internazionali di acqueviti entrati sul mercato comunitario negli ultimi dieci anni, vale a dire American Brands, Suntory, Bacardi Martini e Brown Forman.
Dutch[nl]
(55) De partijen hebben verwezen naar een aantal grote internationale ondernemingen in de sector gedistilleerde dranken die in de voorbije tien jaar tot de gemeenschappelijke markt zijn toegetreden, namelijk American Brands, Suntory, Bacardi Martini en Brown Forman.
Portuguese[pt]
(55) As partes referiram-se a algumas empresas internacionais importantes de bebidas espirituosas que tinham entrado no mercado comunitário nos últimos dez anos, nomeadamente a American Brands, a Suntory, a Bacardi Martini e a Brown Forman.
Swedish[sv]
(55) Parterna hänvisade till ett antal betydande internationella spritföretag som har gått in på EG-marknaden under de senaste tio åren, nämligen American Brands, Suntory, Bacardi Martini och Brown Forman.