Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ذلك ، تعلمت بعض الطيور انتزاع الأجزاء المُسمّمة وأكل البقية.
Bulgarian[bg]
Но някои птици са се научили да изтръгват отровните части и да изяждат останалото.
Czech[cs]
Avšak tak či onak, někteří ptáci se naučili oddělit jejich toxické části a sníst jen zbytek.
Danish[da]
Nogle fugle har dog lært at fjerne de giftige dele og æde resten.
Greek[el]
Ωστόσο, μερικά πουλιά έμαθαν να αφαιρούν τα τοξικά μέρη και να τρώνε τα υπόλοιπα.
English[en]
However, a few birds have learned to rip out the toxic parts and eat the rest.
Spanish[es]
Sin embargo, algunos pájaros aprendieron ha arrancar las partes venenosas y se comen el resto.
Estonian[et]
Mõned linnud on õppinud, kuidas mürgised osad eraldada ja ülejäänu ära süüa.
Hebrew[he]
על כל פנים, מספר ציפורים למדו לקרוע את החלקים הרעילים ולאכול את השאר.
Croatian[hr]
Ali, par ptica je naučilo da odvoji otrovne dijelove i da pojede ostatak.
Hungarian[hu]
Néhány madár viszont megtanulta kitépni a mérgező részeket, és megenni a maradékot.
Indonesian[id]
Namun, beberapa burung telah belajar untuk merobek bagian-bagian yang beracun dan makan sisanya.
Norwegian[nb]
Noen få fugler har likevel lært å rive ut de giftige delene og spise resten.
Dutch[nl]
Sommige vogels verwijderen echter de giftige delen en eten de rest op.
Polish[pl]
Kilka gatunków ptaków nauczyło się pozbywać toksycznych części i zjadać resztę.
Portuguese[pt]
Mas algumas aves aprenderam a sacar as partes venenosas e a ingerir o resto.
Romanian[ro]
Totuşi, câteva păsări au învăţat să înlăture părţile toxice şi să mănânce restul.
Slovenian[sl]
Neke ptice so se naučile odtrgati strupene dele in pojesti ostalo.
Serbian[sr]
Ali, par ptica je naučilo da odvoji otrovne dijelove i da pojede ostatak.
Swedish[sv]
En del fåglar har lärt sig att slita bort de giftiga delarna och äta upp resten.
Turkish[tr]
Ancak, bazı kuşlar zehirli kısmı atmayı ve geri kalanı yemesi gerektiğini öğrenmiştir.