Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, onda već zna da trebate popustiti i ostaviti me da radim svoj posao.
Czech[cs]
Pak tedy ví, že byste se měl stáhnout a nechat mě dělat svou práci.
Greek[el]
Τότε, γνωρίζει ότι πρέπει να κάνετε πίσω και να με αφήσετε να κάνω την δουλειά μου.
English[en]
Well, then he knows you should back off and let me do my job.
Spanish[es]
Bueno, entonces sabe que debería retroceder y dejarme hacer mi trabajo.
Estonian[et]
Siis teab ta eemale hoida ja mul tööd teha lasta.
Finnish[fi]
Hän siis tietää, että sinun pitäisi antaa minun tehdä työni.
French[fr]
Alors il doit savoir que vous devriez arrêter et me laisser faire mon travail.
Hebrew[he]
אז הוא אמור לדעת שאתה צריך לסגת ולתת לי לעשות את עבודתי.
Croatian[hr]
Pa, onda već zna da trebate popustiti i ostaviti me da radim svoj posao.
Hungarian[hu]
Akkor azt is tudja már, hogy maga le fog szállni rólam.
Indonesian[id]
Kalau begitu dia juga tahu kau harus mundur dan biarkan aku melakukan tugasku.
Italian[it]
Allora sapra'che deve farsi indietro e lasciarmi fare il mio lavoro.
Dutch[nl]
Dan weet hij wel dat hij zich gedeisd moet houden, en mij mijn werk moet laten doen.
Polish[pl]
Więc wie, że powinieneś się wycofać, i pozwolić mi wykonywać moją pracę.
Portuguese[pt]
Então, ele sabe que você deve se afastar.
Romanian[ro]
Atunci ştie că trebuie să te dai la o parte şi să mă laşi să-mi fac treaba.
Turkish[tr]
Geride duracağınızı ve işimi yapmama izin vereceğinizi de biliyordur.