Besonderhede van voorbeeld: 6704120812979226908

Czech

Ale být vybraný jako velitelův sluha bylo pro poddůstojníky velmi žádoucí.

German

Aber für die Soldaten, die auserwählt wurden, war es eine große Ehre.

Greek

Αλλά για τους στρατευμένους, το να επιλεχτείς για ορντινάντσα ενός αξιωματικού, ήταν πολύ επιθυμητό.

English

But for the enlisted, being chosen to bat for an officer was very desirable.

Spanish

Pero para los enlistados, ser elegido ayudante de un oficial era muy deseable.

Finnish

Sotilaspalvelijan paikka oli hyvin haluttu.

French

Mais pour les simples soldats, servir d'ordonnance était très désirable.

Hebrew

אבל למגויסים, שנבחרו לשרת קצין זה היה מאוד נחשק.

Croatian

U vojnoj službi, taj posao je bio veoma poželjan.

Hungarian

De a besorozottak számára egy tisztet szolgálni megtisztelő volt.

Italian

Ma per gli arruolati, essere scelti per servire un ufficiale era un'ottima cosa.

Polish

Dla nowo zwerbowanych to była bardzo pożądana pozycja.

Portuguese

Ser escolhido para servir um oficial era um privilégio.

Romanian

Era o slujbă foarte căutată.

Russian

Для новобранца стать ординарцем было очень почётно.

Turkish

Bir subayın emir eri olarak seçilmek gönüllü askerlerin çok istediği bir şeydi.