Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons besoek die toenemende aantal anderstalige gemeentes van Jehovah se Getuies wat oor die land versprei is.
Amharic[am]
በመላው አገሪቱ ተሰበጣጥረው የሚገኙትን በርካታ የውጭ አገር ቋንቋ ተናጋሪ የሆኑ የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤዎችን እንጎበኛለን።
Arabic[ar]
اننا نزور جماعات شهود يهوه المتزايدة التي تتكلم اللغات الاجنبية والمنتشرة في كل انحاء البلد.
Central Bikol[bcl]
Dinadalaw niamo an nagdadakol na kongregasyon kan Mga Saksi ni Jehova na may ibang lenguahe na suruhaysuhay sa bilog na nasyon.
Bemba[bem]
Tulatandalila ifilonganino ifilefulilako ifya ndimi isheni ifya Nte sha kwa Yehova ifyasalangana muli ci calo.
Bulgarian[bg]
Ние посещаваме растящия брой чуждоезикови сборове на Свидетелите на Йехова, разпръснати из страната.
Bangla[bn]
আমরা দেশব্যাপী ইতস্তত ছড়িয়ে থাকা যিহোবার সাক্ষীদের বর্ধনশীল সংখ্যার বিদেশী-ভাষার মণ্ডলীগুলি পরিদর্শন করি।
Cebuano[ceb]
Kami nagaduaw sa nag-usbaw nga gidaghanon sa langyaw-ug-pinulongang mga kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova nga nagkatag sa tibuok nasod.
Czech[cs]
Navštěvujeme rostoucí počet cizojazyčných sborů, které jsou roztroušeny po celé zemi.
Danish[da]
Vi besøger det voksende antal fremmedsprogede menigheder af Jehovas Vidner der er spredt rundt omkring i England.
German[de]
Wir besuchen die wachsende Zahl fremdsprachiger Versammlungen der Zeugen Jehovas, die über das ganze Land verstreut liegen.
Ewe[ee]
Míesrãa Yehowa Ðasefowo ƒe dutagbe hame siwo kaka ɖe dukɔa me godoo la kpɔna.
Efik[efi]
Nnyịn imesika ikese esop Mme Ntiense Jehovah ẹsemde usem isenidụt ẹmi ẹkọride-kọri ke ibat ẹmi ẹsuanade ẹyọhọ ofụri idụt emi.
Greek[el]
Επισκεπτόμαστε τις διαρκώς αυξανόμενες ξενόγλωσσες εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά που είναι διασκορπισμένες σε όλη τη χώρα.
English[en]
We visit the growing number of foreign-language congregations of Jehovah’s Witnesses scattered throughout the country.
Spanish[es]
Visitamos el número creciente de congregaciones de lengua extranjera de los testigos de Jehová, que se hallan dispersas por todo el país.
Estonian[et]
Meie külastame pidevalt lisanduvaid Jehoova tunnistajate võõrkeelseid kogudusi, mis on kõikjal üle maa laiali.
Finnish[fi]
Käymme Jehovan todistajien vieraskielisissä seurakunnissa, joiden määrä kasvaa jatkuvasti ja joita on eri puolilla maata.
French[fr]
Nous visitons les congrégations de plus en plus nombreuses de Témoins de Jéhovah d’expression étrangère disséminées à travers le pays.
Ga[gaa]
Wɔsaraa Yehowa Odasefoi asafoi ni egbɛ eshwa maŋ lɛ mli fɛɛ ni wieɔ maŋsɛɛ wiemɔ, ni amɛyi faa babaoo lɛ.
Hebrew[he]
אנו מבקרים במספר גדל והולך של קהילות עדי־יהוה של דוברי שפה זרה, הפזורות בכל רחבי הארץ.
Hindi[hi]
हम देश-भर में बिखरी हुई यहोवा के साक्षियों की बढ़ती संख्या में विदेशी-भाषीय कलीसियाओं से मिलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginaduaw namon ang nagauswag nga kadamuon sang nagahambal-sing-dumuluong nga mga kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova nga nalapta sa bug-os nga pungsod.
Croatian[hr]
Posjećujemo rastući broj skupština Jehovinih svjedoka na stranom govornom području kojih ima širom zemlje.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi egyre növekvő számú idegen nyelvű gyülekezeteit látogatjuk meg szerte az országban.
Indonesian[id]
Kami mengunjungi sidang-sidang Saksi-Saksi Yehuwa berbahasa asing yang bertambah jumlahnya yang tersebar di seluruh negeri.
Iloko[ilo]
Bisbisitaenmi ti umad-adu a ganggannaet-pagsasaona a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova a nagsaknap iti intero a pagilian.
Italian[it]
Visitiamo le sempre più numerose congregazioni di lingua straniera dei testimoni di Geova sparse in tutto il paese.
Japanese[ja]
私たちは,英国全土に散在し,増加しているエホバの証人の外国語会衆を訪問するのです。
Georgian[ka]
ჩვენ დავდივართ იეჰოვას მოწმეთა მზარდი უცხოენოვანი კრებების მოსანახულებლად, რომლებიც მთელ ქვეყანაშია მიმოფანტული.
Korean[ko]
우리는 점점 늘어나고 있는 여호와의 증인의 외국어 회중들을 방문하고 있는데, 이 회중들은 전국에 흩어져 있습니다.
Lingala[ln]
Totalaka masangá ya Batatoli ya Yehova ya nkóta ya bapaya oyo mazali sé kobakisama mpe mapalangani na ekólo mobimba.
Lithuanian[lt]
Mes lankomės po visą šalį išsibarsčiusiuose kitakalbių Jehovos Liudytojų susirinkimuose, kurių vis daugėja.
Latvian[lv]
Mēs apmeklējam pa visu valsti izkaisītās citvalodu Jehovas liecinieku draudzes, kuru skaits arvien pieaug.
Malagasy[mg]
Mitsidika ireo kongregasionan’ny Vavolombelon’i Jehovah miteny vahiny izay mitombo isa sy miparitaka manerana ilay tany izahay.
Macedonian[mk]
Го посетуваме сѐ поголемиот број собранија на Јеховини сведоци на странски јазици, раштркани низ земјата.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വിദേശഭാഷാ സഭകളാണു ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നത്. രാജ്യത്തുടനീളം ചിതറിക്കിടക്കുന്ന അത്തരം സഭകളുടെ എണ്ണം കൂടിക്കൂടിവരുകയാണ്.
Marathi[mr]
संपूर्ण देशात विखुरलेल्या यहोवाच्या साक्षीदारांच्या वृद्धिंगत परभाषीय मंडळ्यांना आम्ही भेटी देतो.
Burmese[my]
နိုင်ငံတစ်ဝန်းတွင် အရေအတွက်တိုးပွားနေသောယေဟောဝါသက်သေတို့၏ နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောအသင်းတော်များထံ ကျွန်တော်တို့လည်ပတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Vi besøker de stadig flere fremmedspråklige menighetene som Jehovas vitner har over store deler av landet.
Dutch[nl]
Wij bezoeken het toenemende aantal anderstalige gemeenten van Jehovah’s Getuigen die over heel het land zijn verspreid.
Northern Sotho[nso]
Re etela palo e oketšegago ya diphuthego tše di bolelago maleme a šele tša Dihlatse tša Jehofa tše di phatlaletšego nageng ka moka.
Nyanja[ny]
Timachezera mipingo ya Mboni za Yehova yolankhula zinenero zachilendo imene ikuwonjezeka ndipo ikupezeka kulikonse m’dziko lonse lino.
Papiamento[pap]
Nos ta bishitá e cantidad creciente di congregacionnan di idioma stranhero di Testigonan di Jehova plamá rond e pais.
Polish[pl]
Odwiedzamy coraz liczniejsze obcojęzyczne zbory Świadków Jehowy, rozsiane po całym kraju.
Portuguese[pt]
Visitamos o crescente número de congregações de línguas estrangeiras das Testemunhas de Jeová espalhadas pelo país.
Romanian[ro]
Vizităm congregaţiile de limbi străine ale Martorilor lui Iehova răspândite pe tot cuprinsul ţării, congregaţii aflate în continuă creştere.
Russian[ru]
Мы посещаем разбросанные по стране и увеличивающиеся числом иноязычные собрания Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Navštevujeme rastúci počet cudzojazyčných zborov Jehovových svedkov, ktoré sú roztrúsené po celej krajine.
Slovenian[sl]
Obiskujeva vse številnejše tujejezične občine Jehovovih prič, raztresene po vsej državi.
Samoan[sm]
E ma te asia nisi o faapotopotoga a Molimau a Ieova ia o loo salalau i le atunuu atoa o ē e ese a latou gagana.
Shona[sn]
Tinoshanyira nhamba inokura yeungano dzeZvapupu zvaJehovha dzinotaura mitauro yekune dzimwe nyika dzakapararira munyika yose.
Albanian[sq]
Ne vizitojmë një numër në rritje kongregacionesh në gjuhë të huaja të Dëshmitarëve të Jehovait, të shpërndara në të katër anët e vendit.
Serbian[sr]
Mi posećujemo skupštine Jehovinih svedoka na stranim jezicima, kojih je sve više, a koje su razbacane po celoj državi.
Sranan Tongo[srn]
Wi e fisiti a nomroe foe tra-tongo gemeente foe Jehovah Kotoigi di e gro èn di panja na a heri kondre.
Southern Sotho[st]
Re etela liphutheho tsa Lipaki tsa Jehova tse ntseng li hōla tsa batho ba buang lipuo lisele tse hasaneng ho pholletsa le naha.
Swedish[sv]
Vi besöker det växande antalet församlingar av Jehovas vittnen som talar främmande språk, vilka finns utspridda över landet.
Swahili[sw]
Sisi hutembelea idadi inayokua ya makutaniko ya Mashahidi wa Yehova yenye kuongea lugha za kigeni yaliyotawanyika kote nchini.
Tamil[ta]
இந்த நாடு முழுவதிலும் பரவலாக காணப்படும், எண்ணிக்கையில் பெருகிக்கொண்டே வரும் யெகோவாவின் சாட்சிகளினுடைய பிற மொழி சபைகளை நாங்கள் சந்தித்து வருகிறோம்.
Telugu[te]
మేము యెహోవాసాక్షుల విదేశీ భాషా సంఘాలను సందర్శిస్తాము. మరి దేశమంతటా అనేక ప్రాంతాల్లో అలాంటి గుంపులే క్రొత్తవి ఏర్పడుతున్నాయి.
Thai[th]
เรา เยี่ยม ประชาคม ต่าง ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ใช้ ภาษา ต่าง ประเทศ ซึ่ง มี จํานวน เพิ่ม ขึ้น ที่ กระจัด กระจาย อยู่ ทั่ว ประเทศ.
Tagalog[tl]
Dinadalaw namin ang dumaraming banyaga-ang-wika na kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova na nakakalat sa buong bansa.
Tswana[tn]
Re etela diphuthego tse di ntseng di oketsega tsa Basupi ba ga Jehofa, tse di buang dipuo tsa seeng tse di gasameng mo nageng eno yotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Mipela save raun lukim ol kongrigesen bilong narapela narapela tok ples em planti i wok long kamap long olgeta hap bilong Briten.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin, ülke çapına yayılmış ve sayısı giderek artan yabancı dil konuşulan cemaatlerini ziyaret ediyoruz.
Tsonga[ts]
Hi endzela nhlayo leyi andzaka ya mavandla ya tindzimi timbe ya Timbhoni ta Yehovha lama hangalakeke etikweni hinkwaro.
Twi[tw]
Yɛsrasra Yehowa Adansefo asafo horow a ɛredɔɔso a ahwete ɔman no nyinaa mu a wɔka aman foforo kasa no.
Tahitian[ty]
Te tere nei mâua e farerei i te mau amuiraa reo ěê a te mau Ite no Iehova, e rahi noa ’tura e tei purara ê na roto i te fenua Beretane taatoa.
Ukrainian[uk]
Ми відвідуємо дедалі більшу кількість іншомовних зборів Свідків Єгови, розкиданих по цілій країні.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đi thăm một số hội thánh của Nhân-chứng Giê-hô-va nói ngoại ngữ đang gia tăng ở rải rác trong nước.
Wallisian[wls]
ʼE ma ʼaʼahi te ʼu kokelekasio ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼo te ʼu lea kehekehe ʼaē ʼe tuputupu, pea mo mavetevete ʼi te fenua.
Xhosa[xh]
Sityelela iqela elandayo lamabandla amaNgqina kaYehova ekuthethwa kuwo iilwimi zasemzini ezisasazeke kulo lonke eli lizwe.
Yoruba[yo]
A ń ṣèbẹ̀wò sí ìjọ Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tí ń sọ èdè àjòjì, tí ń pọ̀ sí i, tí wọ́n wà káàkiri orílẹ̀-èdè náà.
Zulu[zu]
Sihambela inani elandayo lamabandla oFakazi BakaJehova akhuluma izilimi zakwamanye amazwe asakazeke ezweni lonke.