Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„показател за ефекта от интелигентно регулиране“ („smart control factor“ — SCF) означава спечеленото подобрение на енергийна ефективност поради наличието на интелигентно регулиране при условията, зададени в приложение VII, точка 3;
Czech[cs]
„faktorem inteligentního ovládání“ se rozumí zisk energetické účinnosti ohřívače vody v důsledku inteligentního ovládání za podmínek stanovených v bodě 3 přílohy VII;
Danish[da]
19) »gevinst ved intelligent styring« (SCF): den øgede energieffektivitet ved vandopvarmning, der opnås ved hjælp af intelligent styring under de betingelser, der er anført i punkt 3 i bilag VII
German[de]
„Smart-Control-Faktor“ (SCF) bezeichnet die Erhöhung der Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz durch den Einsatz der intelligenten Regelung unter den in Anhang VII Nummer 3 angegebenen Bedingungen;
Greek[el]
19. «συντελεστής έξυπνου ρυθμιστή» (SCF): η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης θέρμανσης νερού που αποφέρει η έξυπνη ρύθμιση, υπό τις συνθήκες που καθορίζονται στο σημείο 3 του παραρτήματος VII·
English[en]
‘smart control factor’ (SCF) means the water heating energy efficiency gain due to smart control under the conditions set out in point 3 of Annex VII;
Spanish[es]
19) «factor de control inteligente» (SCF): aumento de la eficiencia del caldeo de agua gracias al control inteligente en las condiciones indicadas en el punto 3 del anexo VII;
Estonian[et]
19) „kontrolleri tegur” (SCF)– suurus, mis näitab seda, kui suur on aktiveeritud kontrolleriga veesoojendi energiatõhususe suurenemine VII lisa punkti 3 tingimustel;
Finnish[fi]
’älykkään ohjauksen kertoimella’ (SCF) tarkoitetaan älykkään ohjauksen tuottamaa vedenlämmityksen energiatehokkuuden parannusta liitteessä VII olevassa 3 kohdassa esitetyissä olosuhteissa;
French[fr]
«facteur de commande intelligente» (SCF), le gain d’efficacité énergétique, pour le chauffage de l’eau, permis par la commande intelligente dans les conditions fixées à l’annexe VII, point 3;
Croatian[hr]
„faktor pametnog upravljanja” (SCF) znači dobitak u energetskoj učinkovitosti grijanja vode zahvaljujući pametnom upravljanju pod uvjetima utvrđenim u točki 3. Priloga VII. ;
Hungarian[hu]
„intelligens vezérlési tényező” (SCF): a vízmelegítési hatásfoknak az intelligens vezérlésnek köszönhetően a VII. melléklet 3. pontjában meghatározott feltételek szerint elért javulása;
Italian[it]
«fattore di controllo intelligente» (SCF), il guadagno in termini di efficienza energetica di riscaldamento dell'acqua dovuto al controllo intelligente alle condizioni di cui all'allegato VII, punto 3;
Lithuanian[lt]
19) pažangiojo valdymo daugiklis (SCF)– energijos vandeniui šildyti vartojimo efektyvumo padidėjimas dėl pažangiojo valdymo pagal VII priedo 3 punkte nurodytas sąlygas;
Latvian[lv]
“viedregulatora koeficients” (SCF) ir ūdens uzsildīšanas energoefektivitātes pieaugums, izmantojot viedregulatoru apstākļos, kas noteikti VII pielikuma 3. punktā;
Maltese[mt]
“fattur tar-regolatur intelliġenti” (SCF) tfisser it-titjib li jkun hemm fl-effiċjenza enerġetika tat-tisħin tal-ilma minħabba l-użu tar-regolatur intelliġenti bil-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt 3 tal-Anness VII;
Polish[pl]
„współczynnik cyfrowego sterowania” (SCF) oznacza uzysk efektywności energetycznej podgrzewania wody osiągnięty dzięki cyfrowemu sterowaniu w warunkach określonych w pkt 3 załącznika VII;
Portuguese[pt]
«Fator de controlo inteligente» (SCF): o aumento da eficiência energética do aquecimento da água devido ao controlo inteligente nas condições previstas no ponto 3 do anexo VII;
Romanian[ro]
„factorul de control inteligent” (SCF) înseamnă creșterea randamentului energetic aferent încălzirii apei datorată controlului inteligent, în condițiile prevăzute la punctul 3 din anexa VII;
Slovak[sk]
„faktor inteligentnej regulácie“ (SCF) znamená zvýšenie energetickej účinnosti ohrevu vody vďaka inteligentnej regulácii za podmienok uvedených v bode 3 prílohy VII;
Slovenian[sl]
„faktor pametne krmilne naprave“ (SCF) pomeni energijsko učinkovitost pri ogrevanju vode pod pogoji iz točke 3 Priloge VII, ki se doseže zaradi pametne krmilne naprave;
Swedish[sv]
(19) Faktor för smart styrning och reglering: energieffektivitetsvinster vid vattenuppvärmningen till följd av smart styrning och reglering under de villkor som anges i punkt 3 i bilaga VII.