Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عملي الأول هو إزالة الدهون
Bulgarian[bg]
Първата ми работа ще е да я поугоя малко.
Bosnian[bs]
Moj prvi zadatak je da je udebljam.
Czech[cs]
Můj první úkol bude vykrmit ji.
Danish[da]
Første punkt på dagsordenen er at give hende sul på kroppen.
Greek[el]
Δες τον πατέρα σου πως άρχισε να παχαίνει.
English[en]
My first order of business is fattening her up.
Spanish[es]
Mi primer objetivo será engordarla.
Estonian[et]
Esmalt peame talle korralikult süüa andma.
Persian[fa]
اولین سفارش کاریم چاقش می کنه
Finnish[fi]
Hänet pitää lihottaa.
French[fr]
Ma première mission, la remplumer!
Hebrew[he]
ההוראה הראשונה שלי היא לגרום לה להשמין קצת.
Croatian[hr]
Prvo ću je nadebljati.
Hungarian[hu]
Az első feladat tehát, hogy felhizlaljunk.
Indonesian[id]
Tugas pertamaku adalah membuat kalian gemuk.
Italian[it]
Il mio primo compito è farti ingrassare.
Macedonian[mk]
Види како татко ти почна да се дебелее.
Norwegian[nb]
Mitt første oppdrag blir å fete henne opp.
Dutch[nl]
Het eerste wat ik ga doen, is haar vetmesten.
Polish[pl]
Pierwsze, co zrobię, to ją trochę utuczę.
Portuguese[pt]
A minha prioridade é engordá-la.
Romanian[ro]
Prima mea misiune e să o hrănesc bine.
Russian[ru]
Надо мне ее немножко откормить.
Slovenian[sl]
Najprej jo je potrebno porediti.
Albanian[sq]
Detyra ime e parë është që t'ia shtoj ca kilogram.
Serbian[sr]
Moj prvi zadatak je da je udebljam.
Swedish[sv]
Mitt första jobb blir att göda henne lite.
Turkish[tr]
İlk işim şu kızı şişmanlatmak olacak.