Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vy myslíte, že to tady nechci obrátit vzhůru nohama a udělat všechno možný, abych toho kluka dostala zpátky?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι δε θέλω να τα καταστρέψω όλα να κάνω ό, τι μπορώ για να πάρω πίσω το παιδί;
English[en]
You don't think I want to be tearing this place apart, do everything I fucking can to get that boy back?
Spanish[es]
¿Crees que no quiero hacer pedazos todo, hacer todo lo que jodidamente pueda para traer al chico de vuelta?
French[fr]
Vous ne pensez pas que je remuerais ciel et terre pour récupérer ce gamin?
Hungarian[hu]
Szerinted én nem akarom darabjaira tépni ezt a kurva helyet, mindent megtenni azért, hogy megtaláljam?
Italian[it]
Non pensi che abbia voglia di fare a pezzi tutto quanto e che farei tutto il necessario, cazzo, per ritrovare il bambino?
Dutch[nl]
Denk je dat ik niet alles doe om die jongen terug te krijgen?
Polish[pl]
Sądzisz, że nie rozniosłabym wszystkiego na części, gdybym mogła go odzyskać?
Portuguese[pt]
Acha que não quero acabar com tudo e fazer o que eu puder para trazê-lo de volta?
Romanian[ro]
Crezi că nu aş face praf acest loc, doar să aduc acel băiat înapoi?
Turkish[tr]
Burayı altına üstüne getirip o çocuğu geri almak için her şey yapmaz mıyım sanıyorsun?