Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всички инструменти и средства следва да бъдат проектирани по целесъобразен начин и да бъдат съгласувани така, че техните конкретни цели да не се припокриват, и те не следва да надхвърлят капацитета на „Европас“.
Czech[cs]
Všechny nástroje by měly být náležitě navrženy a sladěny tak, aby se jejich specifické cíle nepřekrývaly, a neměly by Europass přetěžovat.
Danish[da]
Alle instrumenter og redskaber bør udformes og tilpasses på en sådan måde, at deres særlige mål ikke overlapper hinanden, og bør ikke overbelaste Europass.
German[de]
Alle Instrumente sollten angemessen konzipiert und aufeinander abgestimmt werden, so dass keine Überschneidungen hinsichtlich ihrer jeweiligen Zielsetzungen entstehen, und sie sollten den Europass nicht überfrachten.
Greek[el]
Όλα τα μέσα και τα εργαλεία θα πρέπει να είναι κατάλληλα σχεδιασμένα και ευθυγραμμισμένα κατά τρόπον ώστε οι ειδικοί στόχοι τους να μην αλληλεπικαλύπτονται και δεν θα πρέπει να επιβαρύνουν υπέρμετρα το Europass.
English[en]
All instruments and tools should be appropriately designed and aligned in such a way that their specific goals do not overlap and should not overstretch Europass.
Spanish[es]
Todos los instrumentos y herramientas deben concebirse y armonizarse adecuadamente, evitando duplicaciones innecesarias en cuanto a sus objetivos específicos y sin forzar la capacidad de Europass.
Estonian[et]
Kõik õigusaktid ja vahendid tuleks kujundada ja kohandada selliselt, et nende konkreetsed eesmärgid ei kattuks ja nad ei koormaks Europassi.
Finnish[fi]
Kaikki välineet olisi suunniteltava asianmukaisesti ja mukautettava toisiinsa siten, että vältetään päällekkäisyydet niiden erityistavoitteissa, eikä niiden vuoksi saisi ylittää Europass-järjestelmän kapasiteettia.
French[fr]
Il convient que tous les instruments et outils soient conçus et harmonisés de façon appropriée, de telle manière que leurs objectifs spécifiques ne se chevauchent pas et qu’ils ne dépassent pas les limites de l’Europass.
Croatian[hr]
Svi instrumenti i alati trebali bi biti osmišljeni na odgovarajući način i usklađeni tako da se njihovi posebni ciljevi ne preklapaju i da ne nadilaze Europass.
Hungarian[hu]
Valamennyi eszközt megfelelően kell kialakítani, és oly módon kell kiigazítani, hogy azok kifejezett céljai ne okozzanak átfedést, és ne terheljék túl az Europasst.
Italian[it]
Tutti gli strumenti dovrebbero essere concepiti e allineati in modo adeguato, tale che i loro obiettivi specifici non si sovrappongano e non vadano oltre i limiti di Europass.
Maltese[mt]
L-istrumenti u l-għodod kollha għandhom ikunu mfassla b'mod xieraq u allinjati b'tali mod li l-għanijiet speċifiċi tagħhom ma jikkoinċidux u ma għandhomx imorru lil hinn mil-limiti tal-Europass.
Dutch[nl]
Alle instrumenten en hulpmiddelen moeten zodanig ontworpen en onderling afgestemd zijn dat hun specifieke doelstellingen elkaar niet overlappen en Europass niet wordt overbelast.
Polish[pl]
Wszystkie instrumenty i narzędzia powinny być odpowiednio zaprojektowane i dostosowane w taki sposób, aby ich szczególne cele nie pokrywały się i nie wykraczały poza Europass.
Portuguese[pt]
É oportuno que todos os instrumentos e ferramentas sejam concebidos e harmonizados de forma adequada, de molde a que os seus objetivos específicos não se sobreponham e não sobrecarreguem a capacidade do Europass.
Romanian[ro]
Toate instrumentele ar trebui să fie concepute și aliniate în mod corespunzător și fără să își suprapună obiectivele și instrumentele specifice cu cele ale Europass și fără să suprasolicite Europass.
Slovak[sk]
Všetky nástroje a nástroje by mali byť vhodne navrhnuté a zosúladené takým spôsobom, že sa ich ciele nebudú prekrývať, a nemali by Europass preťažovať.
Slovenian[sl]
Vsi instrumenti in orodja morajo biti ustrezno zasnovani in usklajeni tako, da se njihovi posebni cilji ne bodo prekrivali in da ne bodo presegali okvira Europass.
Swedish[sv]
Alla instrument och verktyg bör utformas ändamålsenligt och anpassas på ett sätt som gör att deras specifika mål inte leder till överlappningar och inte överbelastar Europass.