Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Praat oor een onderwerp op ’n slag, en gebruik kort sinne.
Amharic[am]
አጫጭር ዓረፍተ ነገሮችን በመጠቀም በአንድ ጊዜ ስለ አንድ ርዕሰ ጉዳይ ብቻ አውሩ።
Arabic[ar]
تناولْ في حديثك موضوعا واحدا في كل مرة، واستخدِم جملا قصيرة.
Bulgarian[bg]
Не обсъждайте много неща наведнъж и използвайте кратки изречения.
Bangla[bn]
ছোট ছোট বাক্য ব্যবহার করে একই সময়ে একটা বিষয় নিয়ে কথা বলুন।
Cebuano[ceb]
Paghisgot ug usa lang ka butang sa usa ka higayon, nga maggamit ug mugbong mga tudling-pulong.
Czech[cs]
Rozvíjejte vždy jen jedno téma a používejte krátké věty.
Danish[da]
Drøft ét emne ad gangen, og brug korte sætninger.
German[de]
Bleiben Sie bei einem Thema und bilden Sie kurze Sätze.
Greek[el]
Αναφερθείτε σε ένα θέμα κάθε φορά, χρησιμοποιώντας μικρές προτάσεις.
English[en]
Talk about one subject at a time, using short sentences.
Spanish[es]
Mencione un solo tema a la vez, usando frases cortas.
Estonian[et]
Rääkige korraga vaid ühest asjast, kasutades lühikesi lauseid.
Finnish[fi]
Puhu yhdestä asiasta kerrallaan ja käytä lyhyitä lauseita.
Fijian[fj]
Kua ni sivia na ka o vakatukuna, drau veivosakitaka mada ga e dua na ka, oti qai toso, me leleka tale ga nomu iyatuvosa.
French[fr]
Abordez un sujet à la fois, et faites des phrases courtes.
Hebrew[he]
שוחח בכל פעם על נושא אחד והקפד על משפטים קצרים.
Hindi[hi]
एक वक्त में एक विषय पर बात कीजिए और छोटे-छोटे वाक्यों का इस्तेमाल कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Mag-istorya tuhoy sa isa ka topiko lang anay, kag lip-uta lang ang imo ginasiling.
Croatian[hr]
Nemojte skakati s teme na temu i koristite kratke rečenice.
Hungarian[hu]
Egyszerre csak egyetlen témát említs, és használj rövid mondatokat.
Armenian[hy]
Խոսիր մեկ բանի մասին՝ օգտագործելով կարճ նախադասություններ։
Indonesian[id]
Setiap kali, berbicaralah tentang satu pokok dengan menggunakan kalimat-kalimat pendek.
Iloko[ilo]
Maysa laeng a suheto ti pakisaritaam ken agusarka iti ababa a sasao.
Italian[it]
Trattate un argomento alla volta, formulando frasi brevi.
Japanese[ja]
一度に一つの話題に絞り,文も短くする。
Georgian[ka]
საუბრისას ერთი თემიდან მეორეზე ნუ გადახტებით; ლაპარაკისას გამოიყენეთ მოკლე წინადადებები.
Korean[ko]
한 번에 한 가지 주제에 관해 짧은 문장을 사용해서 이야기하도록 하세요.
Lithuanian[lt]
Vienu sykiu kalbėkite apie vieną dalyką ir trumpais sakiniais.
Latvian[lv]
Veidojiet īsus teikumus un katrā reizē apspriediet kaut ko vienu.
Malagasy[mg]
Loha hevitra iray ihany resahina, ary fehezanteny fohy ampiasaina.
Macedonian[mk]
Држи се само за една тема и користи кратки реченици.
Malayalam[ml]
ചെറിയ വാചകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സമയത്ത് ഒരു വിഷയത്തെക്കുറിച്ചു മാത്രം സംസാരിക്കുക.
Marathi[mr]
एकावेळी एकाच विषयाबद्दल आणि लहान लहान वाक्ये करून बोला.
Burmese[my]
တစ်ကြိမ်မှာ အကြောင်းအရာတစ်ခုကိုပဲ ဝါကျတိုတိုလေး ပြောဆိုပါ။
Norwegian[nb]
Snakk om ett emne av gangen og bruk korte setninger.
Dutch[nl]
Praat over één onderwerp tegelijk en gebruik korte zinnen.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਸਮੇਂ ਤੇ ਇੱਕੋ ਵਿਸ਼ੇ ਤੇ ਗੱਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਵਾਕ ਵਰਤੋ।
Polish[pl]
Mów o jednej rzeczy naraz i używaj krótkich zdań.
Portuguese[pt]
Fale sobre um assunto por vez, usando frases curtas.
Romanian[ro]
Trataţi câte un subiect o dată, folosind propoziţii scurte.
Russian[ru]
Говорите о чем-то одном, используя короткие предложения.
Sinhala[si]
එක වතාවකට එක විෂයක් ගැන කෙටි වාක්යවලින් කතා කරන්න.
Slovak[sk]
Hovorte naraz len o jednej veci a používajte krátke vety.
Slovenian[sl]
Naenkrat se pogovarjajte samo o eni temi in uporabljajte kratke stavke.
Albanian[sq]
Mos flitni për shumë tema njëherësh dhe përdorni fjali të shkurtra.
Serbian[sr]
Nemojte pričati o više tema istovremeno i koristite kratke rečenice.
Southern Sotho[st]
Bua ka ntho e le ’ngoe ka nako, u sebelisa lipolelo tse khutšoanyane.
Swedish[sv]
Tala bara om en sak i taget och använd korta meningar.
Swahili[sw]
Zungumzia jambo moja ukitumia sentensi fupi.
Congo Swahili[swc]
Zungumzia jambo moja ukitumia sentensi fupi.
Telugu[te]
చిన్న వాక్యాలు ఉపయోగిస్తూ, ఒక్కొక్కసారి ఒక్కొక్క విషయం గురించే మాట్లాడండి.
Thai[th]
แต่ ละ ครั้ง คุย แค่ เรื่อง เดียว โดย ใช้ ประโยค สั้น ๆ.
Tagalog[tl]
Isa-isa lamang ang paksang pag-usapan ninyo, at gumamit ng maiikling pangungusap.
Tswana[tn]
Se tlotle ka dilo tse dintsi ka nako e le nngwe fela, mme o dirise mela e mekhutshwane fa o dira jalo.
Turkish[tr]
Her seferinde tek bir konu üzerinde konuşun ve kısa cümleler kurun.
Tsonga[ts]
Vulavula hi mhaka yin’we u heta naswona u endla swivulwa swo koma.
Ukrainian[uk]
Не піднімайте кількох тем одразу і використовуйте короткі речення.
Vietnamese[vi]
Mỗi lần chỉ nên nói về một đề tài và dùng câu ngắn.
Xhosa[xh]
Thetha ngento ibe nye ngexesha, usebenzise izivakalisi ezifutshane.
Zulu[zu]
Xoxa ngendaba eyodwa ngesikhathi, usebenzise imisho emifushane.