Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن اخبرك حلم ، بل كيفية التحدث في المحكمة
Bulgarian[bg]
Не бих си и помислила да ти казвам как да се държиш в съда.
Czech[cs]
Nemám v úmyslu říkat ti, jak se máš u soudu chovat.
German[de]
Ich würde dir im Traum nicht erzählen,... wie du dich im Gerichtssaal verhalten sollest.
Greek[el]
Δεν φανταζόμουν ότι θα σου υποδείκνυα πως να συμπεριφερθείς στο δικαστήριο.
English[en]
I would not dream of telling you how to conduct yourself in court.
Spanish[es]
Ni soñando le diría como comportarse en la Corte.
Finnish[fi]
En edes uneksi kertovani sinulle, kuinka sinun pitäisi käyttäytyä oikeudessa.
Hebrew[he]
לא הייתי חולמת לומר לך איך להתנהג בבית המשפט.
Hungarian[hu]
Álmomban sem merném neked előírni hogyan viselkedj a tárgyaláson.
Italian[it]
Non mi sognerei mai... di dirti come comportarti in tribunale.
Dutch[nl]
Ik zou niet durven zeggen hoe jij je moet gedragen.
Polish[pl]
Nawet nie marzę o mówieniu ci, jak należy postąpić w sądzie.
Portuguese[pt]
Eu nem sonharia em dizer como deve se comportar no tribunal.
Russian[ru]
Я не хочу давать тебе советы как вести себя в суде.
Slovenian[sl]
Niti v sanjah ti ne bi pridigala o tem, kako se vedi na sodišču.
Serbian[sr]
Ne bih ni sanjala da tebi kažem kako da se ponašaš na sudu.
Turkish[tr]
Sana mahkemede nasıl davranman gerektiğini söylemeyi aklımdan bile geçirmem.