Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И продължаваш да живееш във вмирисано на пот... неразтребено легло... пропито с поквара... шептейки мили думи и правейки любов насред кочината мръсна.
German[de]
Nein, zu leben im Schweiß und Brodem eines eklen Betts, gebrüht in Fäulnis, buhlend und sich paarend über dem garst'gen Nest.
Greek[el]
Αυτό, γιατί ζεις στο βρόμικο ιδρώτα κολασμένης κλίνης... έρωτα κάνοντας μέσα σε χοιροστάσιο σιχαμερό!
English[en]
Nay, but to live in the rank sweat... of an enseamed bed... stewed in corruption... honeying and making love over the nasty sty.
Spanish[es]
No, y vivir en el sudor rancio... de un lecho infecto... cocinado en la corrupción... prodigando mimos y amor, en esa inmunda sentina...
Finnish[fi]
Mutta voitte maata tahratun sängyn hienhajussa, - turmeluksessa muhineessa, ja rakastella moisessa sikolätissä!
Croatian[hr]
U smrdljivom znoju živjeti, postelje masne sladiti se, pariti se u svinjcu poganom.
Portuguese[pt]
E tudo para viver no hediondo suor de um leito infecto... preparado na corrupção... afagando e fazendo amor numa imunda sentina!
Romanian[ro]
Să trăieşti în sudoarea murdară a unui pat slinos, ce colcăie de corupţie, să te linguşeşti şi să iubeşti într-o cocină infectă.
Serbian[sr]
U smrdljivom znoju živeti, postelje masne sladiti se, pariti se u svinjcu poganom.
Swedish[sv]
Men ni kan ligga i svettlukt på en sölad bädd kringvärvd av ruttenhet - och para er i stians stank!