Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle lei ons immer op ons Christenweg.
Central Bikol[bcl]
Pati an sa iyang puersa aktiba.
Bulgarian[bg]
да ни ръководят в тоз духовен мрак.
Cebuano[ceb]
Giya nato sa dalang Kristohanon.
Chuukese[chk]
Me an ngun mi fel epwe emmwenikich.
Czech[cs]
zjeví cestu správnou, Bůh mu požehná.
German[de]
bietet Gott uns Hilfe, stets den Weg uns weist.
Greek[el]
Πνεύμα άγιο έχει σε εμάς δοθεί.
English[en]
These will ever guide us in our Christian course.
Spanish[es]
con la fuerza activa que Jehová le da.
Persian[fa]
با اعتماد تقویت کند ما را
Finnish[fi]
Pyhä henki ohjaa suuntaan oikeaan.
French[fr]
Et son “intendant” est là pour nous guider.
Croatian[hr]
Uvijek s nama bit na putu kršćanskom.
Haitian[ht]
Se yo k ap gide nou pou n pot laviktwa.
Hungarian[hu]
Keresztényi útra rámutat bölcsen.
Indonesian[id]
Yang selalu tuntun haluan kita.
Iloko[ilo]
Pagna a nadiosan inna idalan.
Italian[it]
Il cammino nostro guidino ognor.
Korean[ko]
그리스도인 행로 걷게 하리니,
Lingala[ln]
Ekokamba biso na bosembo bɛɛ.
Lithuanian[lt]
Tai mus visada ves vien keliu tiesos.
Latvian[lv]
”pārvaldnieks” mūs ved pa ceļu pareizo.
Malagasy[mg]
Sy ilay “mpanompo” voatendrin’i Jah.
Marshallese[mh]
Rej tel kij ilo ial ejimwe an Christ.
Macedonian[mk]
преку духот негов и од „верен роб“.
Burmese[my]
သူတို့လမ်းပြအစဉ်၊ ခရစ်ယာန်များလမ်းစဉ်
Norwegian[nb]
Ja, vi lar oss lede av hans sterke hånd.
Dutch[nl]
Om ons hulp te bieden; wees dus onbevreesd.
Nyanja[ny]
Awa adzatitsogoza m’Chikristu.
Palauan[pau]
E mekrolid ra rael ra Klekristiano.
Polish[pl]
to „niewolnik” wierny i Jehowy duch.
Pohnpeian[pon]
Pahn kin kaweid kitail nan mour en Kristian.
Portuguese[pt]
Sua força ativa é que nos conduz,
Rundi[rn]
Bizoturongora mu ngendo nyayo.
Romanian[ro]
Pe creştina cale ne vor îndruma.
Russian[ru]
Этим руководством нас в пути ведет.
Kinyarwanda[rw]
Tuyoborwa na bo bya buri munsi.
Slovak[sk]
nám na ceste k cieľu blúdiť zabráni.
Shona[sn]
Zvichatitungamirira m’chiKristu.
Albanian[sq]
që drejton besnikët në gjith’ tokën mbar’.
Serbian[sr]
Uvek s nama bit’ na putu hrišćanskom.
Sranan Tongo[srn]
Disi de fu tir wi in wi kresten du.
Southern Sotho[st]
Ho re ruta hantle ho tiisetsa.
Swahili[sw]
Twaongozwa navyo siku kwa siku.
Tamil[ta]
ஆவியும், கிறிஸ்தவபாதையில் வழிநடத்தும்.
Tagalog[tl]
Siyang patnubay natin bilang Kristiyano.
Turkish[tr]
Doğrultur hep ruhu adımlarımı.
Tahitian[ty]
Ta tatou hororaa, ia vai tia tatou.
Ukrainian[uk]
Кожен з нас Христову щоб дорогу знав.
Yapese[yap]
Ma pow’iydad nga woen Jesus Kristus.
Chinese[zh]
引导我们行事能为他所嘉。
Zulu[zu]
Lokhu kus’qondisa njengamaKristu (aqotho).