Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15 En kone der altid kritiserer,* er som konstant dryppen fra et utæt tag på en regnvejrsdag.
English[en]
15 A quarrelsome* wife is like a constantly leaking roof on a rainy day.
Hindi[hi]
15 आलसी, दावत के बरतन में हाथ तो डालता है,
Italian[it]
15 La moglie litigiosa* è come un tetto
Korean[ko]
15 다투기 좋아하는* 아내는
Malayalam[ml]
15 ദിവസം മുഴുവൻ ചോർന്നൊ ലി ക്കുന്ന മേൽക്കൂ ര യും വഴക്കടിക്കുന്ന* ഭാര്യ യും ഒരു പോ ലെ.
Norwegian[nb]
15 En masete* kone er som et tak som stadig lekker på en regnværsdag.
Dutch[nl]
15 Een vrouw die altijd ruzie zoekt* is als een dak dat altijd lekt wanneer het regent.
Portuguese[pt]
15 A esposa briguenta* é como uma goteira que pinga sem parar num dia de chuva.
Swedish[sv]
15 En hustrus tjat* är som ett ständigt takdropp en regnig dag.
Tatar[tt]
15 Тиргәшүчән хатын* яңгырлы көнне бертуктамый аккан түбә сыман.
Ukrainian[uk]
15 Сварлива* дружина — наче дірявий дах, який у дощ постійно тече.