Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Munyu nɛ a kɛ gɛjɛmi maa tu nɛ a kɛ da Ministry School womi ɔ, bafa 272 kɛ ya si munyuyi nyafii nɛ ngɛ bafa 275 ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
Geesdriftige toespraak wat gebaseer is op die Bedieningskool-boek, bladsy 272 tot die onderhofie op bladsy 275.
Amharic[am]
በአገልግሎት ትምህርት ቤት መጽሐፍ ከገጽ 272 አንስቶ ገጽ 275 ላይ እስከሚገኘው ንዑስ ርዕስ ድረስ ባለው ሐሳብ ላይ ተመሥርቶ በግለት የሚቀርብ ንግግር።
Arabic[ar]
خطاب حماسي مؤسس على كتاب مدرسة الخدمة، من الصفحة ٢٧٢ الى العنوان الفرعي في الصفحة ٢٧٥.
Azerbaijani[az]
Xidmət Məktəbi kitabının 272-ci səhifəsindən 275-ci səhifəsindəki yarımbaşlığa qədər olan materiala əsaslanan ruhlandırıcı nitq.
Baoulé[bci]
Kɛn i juejue su. Ɔ taka fluwa École du ministère i bue 272 lele ɔ fa ju ndɛ ce ng’ɔ o i bue 275 su.
Central Bikol[bcl]
Entusiastikong pahayag basado sa librong Paadalan sa Pagmiministro, pahina 272 sagkod sa subtema sa pahina 275.
Bislama[bi]
Wan brata i mekem tok ya long fasin we i gat laef. Tok ya i stanap long buk ya Tiokratik Skul, pej 272 kasem pej 275.
Bangla[bn]
২০০৯ সালের ১৫ মার্চ প্রহরীদুর্গ পত্রিকার ২৫ পৃষ্ঠার ৬ অনুচ্ছেদ থেকে ২৬ পৃষ্ঠার ৮ অনুচ্ছেদের ওপর ভিত্তি করে স্বতঃস্ফূর্ত বক্তৃতা।
Catalan[ca]
Discurs animador basat en el llibre Benefíciese, pàgina 272 fins al subtítol de la pàgina 275.
Garifuna[cab]
Yanu le, lunti lichugúniwa lau ubebeni, sagawati tídangiñe líburu Benefíciese, páhina 272 darí subtítulu le lídanbei páhina 275.
Cebuano[ceb]
Makapadasig nga pakigpulong nga gipasukad sa librong Tunghaan sa Ministeryo, panid 272 hangtod sa sub-ulohan sa panid 275.
Hakha Chin[cnh]
Rianṭuannak Sianginn cauk, cahmai 272 in 275 biatlangte tiang kha lungtho tein chim ding.
Seselwa Creole French[crs]
Diskour byen vivan baze lo liv Lekol Minister paz 272 ziska soutit lo paz 275.
Czech[cs]
Nadšený proslov založený na knize Teokratická škola, od strany 272 až k mezititulku na straně 275.
Chuvash[cv]
Хавхалантаракан доклад. «Школа служения» кӗнеке, 272—275 с.
Welsh[cy]
Anerchiad brwdfrydig yn seiliedig ar y llyfr Ministry School, tudalen 272, i’r is-bennawd ar dudalen 275.
Danish[da]
Begejstret foredrag baseret på ’Skolehåndbogen’, side 272, til underoverskriften på side 275.
German[de]
Motivierender Vortrag, gestützt auf das Predigtdienstschul-Buch, Seite 272, bis zum Zwischentitel auf Seite 275.
Dehu[dhv]
Cainöj, nge troa xome la itre mekune ne lo itus École du ministère, qaane ngöne la götrane 272 kowe lo tane mekune ka co ngöne götrane 275.
Jula[dyu]
Kalan, gafe École du ministère kɔnɔ, a ɲɛɛ 272–ɲɛɛ 275 § 3. A’ y’o kalan kɛ ni dusudiya ye.
Ewe[ee]
Nuƒo si woaƒo kple dzonɔameme, si wotu ɖe Subɔsubɔ Suku gbalẽa, axa 272 va se ɖe tanya sue si le axa 275 dzi.
Efik[efi]
Ufiop ufiop utịn̄ikọ oro ọkọn̄ọde ke n̄wed Ufọkn̄wed Utom, page 272 esịm ekpri ibuotikọ ke page 275.
English[en]
Enthusiastic talk based on the Ministry School book, page 272, to the subheading on page 275.
Spanish[es]
Discurso entusiasta basado en el libro Benefíciese, de la página 272 al subtítulo de la página 275.
Estonian[et]
Entusiastlik kõne põhineb teokraatliku kooli õpikul lk 272 kuni alapealkirjani lk 275.
Persian[fa]
گفتاری گیرا و پرشور بر اساس کتاب «مدرسهٔ خدمت»* صفحهٔ ۲۷۲ تا عنوان فرعی صفحهٔ ۲۷۵.
Finnish[fi]
Innostava puhe Palveluskoulu-kirjan aineistosta, joka alkaa sivulta 272 ja päättyy sivun 275 väliotsikkoon.
Faroese[fo]
Eldhugaður fyrilestur grundaður á ’Skúlahandbókina’, síðu 272 til undiryvirskriftina á síðu 275.
Ga[gaa]
Wiemɔ ni miishɛɛ yɔɔ mli ni damɔ Sɔɔmɔ Skul wolo lɛ baafa 272 kɛyashi saneyitso bibioo ni yɔɔ baafa 275 lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Te kabwarabwara ae kaunganano ae boto i aon te boki ae te Ministry School, iteraniba 272 nakon te atu n reirei n iteraniba 275.
Guarani[gn]
Diskúrso oporomokyreʼỹva. Ojeporúta lívro Benefíciese páhina 272 guive, páhina 275 párrafo 3 peve.
Gujarati[gu]
મિનિસ્ટ્રી સ્કૂલ પુસ્તકના પાન ૨૭૨થી ૨૭૫ના ગૌણ મથાળા સુધીની માહિતીના આધારે ઉત્તેજનભરી ટૉક.
Gun[guw]
Hodidọ zohunhun tọn de sinai do owe Mọaleyi, weda 272 jẹ hóvila he tin to weda 275 ji.
Ngäbere[gym]
Kukwe kädriedre dianinkä tärä Benefíciese, página 272, nemen subtítulo página 275 yebätä.
Hebrew[he]
נאום נלהב המבוסס על הספר הפק תועלת, מעמוד 272 עד הכותרת שבעמוד 275.
Hindi[hi]
सेवा स्कूल किताब के पेज 272 से पेज 275 के उपशीर्षक तक दी जानकारी पर एक जोशीला भाषण।
Hiligaynon[hil]
Mapagsik nga pamulongpulong pasad sa libro nga Eskwelahan Para sa Ministeryo, pahina 272, asta sa subtitulo sa pahina 275.
Croatian[hr]
Poticajan govor na temelju knjige Teokratska škola, stranica 272, odlomak 1, do stranice 275, odlomak 3.
Hungarian[hu]
Lelkesítő előadás a Szolgálati iskola könyv 272. oldalától a 275. oldal alcíméig terjedő anyag alapján.
Armenian[hy]
Խանդավառությամբ ներկայացրու ելույթ՝ հիմնված «Ծառայության դպրոց» գրքի վրա (272-րդ էջից մինչեւ 275-րդ էջի ենթավերնագիրը)։
Western Armenian[hyw]
Խանդավառ դասախօսութիւն հիմնուած՝ Ծառայութեան դպրոց գիրքին վրայ, էջ 272–էն մինչեւ 275-ի ենթավերնագիրը։
Herero[hz]
Ehungi enamuinyo nda zikamene kembo ndi Ministry School, omukuma 272 nga komaandero wepu ndi pomukuma 275.
Indonesian[id]
Khotbah yang antusias berdasarkan buku Sekolah Pelayanan, halaman 272 sampai subjudul di halaman 275.
Igbo[ig]
O si n’akwụkwọ Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi, peeji nke 272 ruo n’isiokwu dị na peeji nke 275.
Iloko[ilo]
Nabiag a palawag a naibatay iti libro nga Eskuelaan ti Panagministro, panid 272, agingga iti subtitulo iti panid 275.
Italian[it]
Discorso caloroso basato sul libro Scuola di Ministero, da pagina 272 al sottotitolo a pagina 275.
Georgian[ka]
მოხსენება დაფუძნებულია წიგნ „თეოკრატიული მსახურების სკოლაზე“, გვერდი 272-დან — გვერდი 275, ქვესათაურამდე.
Kamba[kam]
Umya ũvoo wĩ mũtanu ũitũmĩa ĩvuku ya Shule ya Huduma, ĩthangũ ya 272, nginya kyongo kĩnini kĩla kĩ ĩthangũnĩ ya 275.
Kongo[kg]
Diskure ya ke pesa kikesa, ya me katuka na mukanda Nzo-Nkanda ya Kisalu, lutiti 272 tii na kantu-diambu ya kele na lutiti lutiti 275.
Kikuyu[ki]
Mĩario ĩrutwo na njĩra njanjamũku kuuma ibuku-inĩ rĩa Shule ya Huduma, karatathi ka 272, nginya kĩongo kĩnini karatathi-inĩ ka 275.
Kuanyama[kj]
Oshipopiwa eshi oshi na okuyandjwa nexwamo, sha kanghamena kembo Ofikola yOukalele, epandja 272 fiyo opokapalanyole oko ke li pepandja 275.
Kazakh[kk]
“Қызмет мектебі” кітабының 272-бетінен 275-бетіндегі тақырыпшаға дейінгі мәліметке негізделген жігерлендірерлік баяндама.
Kimbundu[kmb]
Diskursu dio katule mu divulu Escola do Ministério, mu mbandu ia 272, katé bhu mbandu ia 275.
Korean[ko]
「전도 학교」 책 272면부터 275면 소제목 전까지의 내용에 근거한 열정적인 연설.
Konzo[koo]
Omukania ow’erihebwa iwuna huha-huhene owaseghemere okwa kitabu Ministry School, olhupapura 272, erihika okwa muthwe muke okwa lhupapura 275.
Kaonde[kqn]
Jino jashi jambiwe na kizaku kufuma mu buku wa Sukulu wa Mwingilo, jipa 272 kufika pa kamutwe kaji pa jipa 275.
Kwangali[kwn]
Siuyungwa somukumo sina tundu mobuke Sikora zoUkareli, pepenuno 272 dogoro siparatjangwagona sina kara pepenuno 275.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi dibongelo muna nkanda, Escola do Ministério lukaya lwa 272 yavana ntu a diambu wakete vana lukaya lwa 275.
Kyrgyz[ky]
«Кызмат мектеби» китебиндеги (272-б., 1-абз.—275-б., 3-абз.) маалыматка негизделген бекемдээрлик сөз.
Lamba[lam]
Ilyashi ukufuma mwi buuku lya Nonkelenimo, ibuula 272, ukufika pali kamutwi pe buula 275.
Ganda[lg]
Kwogera okw’ebbugumu nga kwesigamiziddwa ku kitabo Ssomero ly’Omulimu, olupapula 272 okutuuka ku mutwe omutono oguli ku lupapula 275.
Lingala[ln]
Diskur ya kolendisa ekouta na buku Eteyelo ya mosala, lokasa 272 tii na motó ya likambo moke na lokasa 275.
Lozi[loz]
Ngambolo ye fiwa ka mafulofulo ye tomile fa buka ya Sikolo sa Bukombwa, makepe 272 ku isa fa tohonyana ye fa likepe 275.
Luba-Katanga[lu]
Mwisambo mukabe wimanine pa dibuku Masomo a Mwingilo, paje 272 kutūla ku kamutwe ka mwanda kadi pa paje 275.
Luba-Lulua[lua]
Muyuki muenza ne musangelu, muangatshila mu mukanda wa Kalasa ka Mudimu (dib. 272 §1 –dib. 275 §3).
Luvale[lue]
Chihande chakuhanjika natwima chakufuma mumukanda waShikola yaMulimo lifwo 272 nakutwala hakamutwe kakandende kali halifwo 275.
Lunda[lun]
Mpanji yakuhizumwisha kushindamena hamukanda waNonkelenimo, ifu 272, nakushika hakamutu kanyanya kadi hefu 275.
Luo[luo]
Twak migolo gi ilo kitiyo gi bug Skul mar Tij Nyasaye, ite mar 272 nyaka e ite mar 275 paragraf 3.
Lushai[lus]
March 1, 2009 Vênnainsâng phêk 29, paragraph 6-8 ṭanchhana phûr taka thusawi.
Huautla Mazatec[mau]
Ñaki kao kjoatsjoa tinókjoayai kʼoa ya chjoénilai libro Benefíciese, pájina 272 saʼnda 275 párrafo 3.
Coatlán Mixe[mco]
Diskursë. Jap yajpääty mä liibrë Benefíciese, pajina 272 axtë mä subtitulo pajina 275.
Macedonian[mk]
Охрабрувачки говор на темел на книгата Школа за служба, од страница 272 до поднасловот на страница 275.
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ പുസ്തകത്തിന്റെ പേജ് 272 മുതൽ പേജ് 275-ന്റെ ഉപതലക്കെട്ടു വരെയുള്ള വിവരങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഉത്സാഹത്തോടെ നടത്തുന്ന പ്രസംഗം.
Mòoré[mos]
Diskuur sẽn tik École du ministère sebrã neng 272 n tãag 275 gom-zu-bilã.
Marathi[mr]
सेवा स्कूल पुस्तकाच्या पृष्ठ २७२ ते पृष्ठ २७५ वरील उपशीर्षकापर्यंतच्या माहितीवर आधारित उत्साहपूर्ण भाषण.
Malay[ms]
Ceramah yang disampaikan dengan bersemangat berdasarkan buku “Sekolah Penyebaran” (Ministry School-E), muka surat 272 hingga tajuk kecil pada muka surat 275.
Maltese[mt]
Taħdita entużjasta bbażata fuq il- ktieb Skola tal- Ministeru, paġna 272, sas- sottitlu f’paġna 275.
Burmese[my]
ဓမ္မအမှုကျောင်း စာအုပ် စာမျက်နှာ ၂၇၂ မှ စာမျက်နှာ ၂၇၅ ပါ ခေါင်းစဉ်ငယ်အထိ စိတ်ထက်သန်စွာ ဟောပြောပါ။
Norwegian[nb]
Begeistret tale basert på skoleboken, side 272, til underoverskriften på side 275.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tanojnots tein moneki tayolchikauas. Nejin mokixtia itech Benefíciese, página 272 hasta página 275, párrafo 3.
Nepali[ne]
सेवा स्कूल पुस्तकको पृष्ठ २७२ देखि पृष्ठ २७५ को उपशीर्षकसम्मको विषयवस्तुमा आधारित जोसिलो भाषण।
Ndonga[ng]
Oshipopiwa tashi gandjwa nohamu, sha kankamena kembo Ofikola yOukalele, epandja 272 sigo opokapalanyolo pepandja 275.
Niuean[niu]
Lauga hakahakau ne fakavē ke he Kolo Toko ia Iulai 1, 2005, lau 24-26, paratafa 10-17.
South Ndebele[nr]
Ikulumo enikelwa ngetjiseko esekelwe encwadini yeSikole Senkonzo, ikhasi 272 kuya esihlokwaneni esisekhasini 275.
Northern Sotho[nso]
Polelo e newago ka mafolofolo yeo e theilwego pukung ya Sekolo sa Bodiredi, letlakala 272, go ya sehlogwaneng sa letlakala 275.
Nyanja[ny]
Nkhani yokambidwa mwa umoyo yochokera m’buku la Sukulu ya Utumiki tsamba 272 mpaka pakamutu kamene kali patsamba 275.
Nyaneka[nyk]
Elongomona liapolwa momukanda Escola do Ministério pefo 272, alo posapi pefo 275.
Nyankole[nyn]
Orubazo kuruga omu kitabo Ministry School, orupapura 272 kuhika aha mutwe omukye aha rupapura 275.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛlɛ kɛnlɛma mɔɔ gyi Ministry School buluku ne, mukelɛ 272, kɔdwu edwɛkɛtile mɔɔ wɔ mukelɛ 275 azo la.
Oromo[om]
Haasaa kitaaba Mana Barumsaa fuula 272 hanga mataduree xiqqaa fuula 275rra jirurratti hundaaʼee miira hoʼaadhaan dhihaatu.
Ossetic[os]
Зӕрдиаг раныхас. Ӕрмӕг ист у чиныгӕй «Хъусынгӕнджыты скъола», 272 фарсӕй 275 фарсы дӕлсӕргондмӕ.
Panjabi[pa]
ਸੇਵਾ ਸਕੂਲ (ਹਿੰਦੀ), ਸਫ਼ਾ 272 ਤੋਂ ਸਫ਼ਾ 275 ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਤਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ’ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਜੋਸ਼ੀਲਾ ਭਾਸ਼ਣ।
Pangasinan[pag]
Maligsan paliwawa ya nibase ed libron Eskuelaan Parad Ministeryo, pahina 272 anggad subtitulo ed pahina 275.
Papiamento[pap]
Diskurso animante basá riba e buki Skol di Ministerio, página 272, te na e suptema na página 275.
Polish[pl]
Entuzjastyczne przemówienie oparte na materiale z podręcznika Szkoła teokratyczna, od strony 272 do śródtytułu na stronie 275.
Portuguese[pt]
Discurso entusiástico baseado no livro Escola do Ministério, página 272 até o subtítulo da página 275.
Quechua[qu]
Kë discursoqa kanqa Benefíciese libropa 272 kaq päginapita 275 kaq päginachö subtïtuloyaqmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachiy Benefíciese libromanta (pág. 272-275).
Cusco Quechua[quz]
Kallpachanapaq hina Benefíciese libromanta discurso (pág. 272–275 subtítulo).
Rundi[rn]
Insiguro irimwo igishika ishingiye ku gitabu Ishure ry’Ubusuku, kuva ku rupapuro rwa 272 gushika ku gatwe kari ku rupapuro rwa 275.
Ruund[rnd]
Diskur disangareshina diengamidina mu buku École du ministère, pa paj wa 272 djat ni pa kamutu ka mulong kadia pa paj wa 275.
Romanian[ro]
Cuvântare însufleţitoare pe baza manualului Şcoala de Minister, de la pagina 272 până la subtitlul de la pagina 275.
Russian[ru]
Воодушевляющая речь, основанная на книге «Школа служения», со с. 272 до подзаголовка на с. 275.
Kinyarwanda[rw]
Disikuru ishishikaje, ishingiye mu gitabo Ishuri ry’Umurimo ku ipaji ya 272 kugeza ku gatwe gato kari ku ipaji ya 275.
Sena[seh]
Nkhani yakucitwa mwakugalamuka yakubuluswa m’bukhu Escola do Ministério, tsamba 272 mpaka pa nsolo ung’ono pa tsamba 275.
Sango[sg]
Diskur na lege ti buku Ekole ti Kusala, lembeti 272, ti si na kete li ti tënë ti lembeti 275.
Sinhala[si]
සේවා පාසැල පොතේ 272 පිටුවේ සිට 275 පිටුවේ උපමාතෘකාව දක්වා ඇති තොරතුරු මත පදනම් උද්යෝගිමත් කතාවක්.
Sidamo[sid]
Soqqanshote Rosi Mini maxaafira qoola 272 kayise qoola 275 noohu cinaanchu birxichi geeshsha noo assaawe aana xintante nigiggiretenni shiqqanno.
Slovak[sk]
Nadšený prejav založený na knihe Teokratická škola, od 272. strany po medzititulok na 275. strane.
Slovenian[sl]
Navdušujoč govor na temelju knjige Strežbena šola, stran 272, do podnaslova na strani 275.
Samoan[sm]
O se lauga aasa e faavae i le tusi Aʻoga o le Faiva, itulau 272 e oo i le tamaʻi ulutala i le itulau e 275.
Shona[sn]
Hurukuro inokurukurwa zvine upenyu kubva mubhuku reChikoro Choushumiri, papeji 272 kusvika pamusoro muduku uri papeji 275.
Albanian[sq]
Fjalim entuziast i bazuar në librin Shkolla e Shërbimit, faqja 272 deri te nëntitulli në faqen 275.
Serbian[sr]
Podsticajan govor na temelju priručnika za Teokratsku školu, od početka 272. strane do podnaslova na 275. strani.
Swati[ss]
Inkhulumo leyetfulwa ngemdlandla lesekelwe encwadzini letsi “Isikole Senkonzo” ekhasini-272 kuya esihlokwaneni lesisekhasini-275.
Southern Sotho[st]
Puo e fanoang ka cheseho e thehiloeng bukeng ea Sekolo sa Tšebeletso leqepheng la 272 ho fihlela sehloohoaneng se leqepheng la 275.
Swedish[sv]
Entusiastiskt tal, grundat på ”Skolboken”, sidan 272, till underrubriken på sidan 275.
Swahili[sw]
Hotuba yenye kusisimua inayotoka kwenye kitabu Shule ya Huduma, ukurasa wa 272, hadi kwenye kichwa kidogo katika ukurasa wa 275.
Congo Swahili[swc]
Hotuba itakayotolewa kwa uchangamufu inayotegemea kitabu Shule ya Huduma, ukurasa wa 272, mupaka kwenye kichwa kidogo kwenye ukurasa wa 275.
Tamil[ta]
ஊழியப் பள்ளி புத்தகத்தில் பக்கம் 272 முதல் பக்கம் 275-ல் உள்ள உபதலைப்பு வரையிலுள்ள தகவலின் அடிப்படையில் உற்சாகமான பேச்சு.
Tetun Dili[tdt]
Hatoʼo diskursu hodi uza informasaun iha livru Sekolah Pelayanan, pájina 272 toʼo subtítulu iha pájina 275.
Telugu[te]
పరిచర్య పాఠశాల పుస్తకం 272వ పేజీ నుండి 275వ పేజీలోని ఉపశీర్షిక వరకు ఉన్న సమాచారం ఆధారంగా ఉత్సాహంగా ఇచ్చే ప్రసంగం.
Thai[th]
บรรยาย อย่าง กระตือรือร้น โดย อาศัย หนังสือ คู่มือ โรง เรียน หน้า 272-275.
Tigrinya[ti]
ኣብ መጽሓፍ ቤት ትምህርቲ ኣገልግሎት፡ ካብ ገጽ 272 ክሳብ እቲ ኣብ ገጽ 275 ዚርከብ ንኡስ ኣርእስቲ ኣብ ዘሎ ሓሳባት ተመርኲስካ ዚቐርብ ውዕዉዕ መደረ።
Tiv[tiv]
A har sha takerada u Ministry School la, peeji 272 zan zan kure sha itinekwagh i kiriki i sha peeji 275 la.
Turkmen[tk]
«Gulluk mekdebi» (rus.) kitabynyň 272-nji sahypasyndan 275-nji sahypasyndaky sözbaşa esaslanan ruhlandyryjy doklad.
Tagalog[tl]
Masiglang pahayag batay sa aklat na Paaralan Ukol sa Ministeryo, pahina 272, hanggang sa subtitulo sa pahina 275.
Tetela[tll]
Sawo diayoshama la wangasanu tshɛ diɔsami oma lo dibuku Kondja wahɔ, lɛkɛ 272 polo l’ɔtɛ a dui wa lo lɛkɛ 275.
Tswana[tn]
Puo e e neelwang ka matlhagatlhaga e e theilweng mo bukeng ya Sekolo sa Bodiredi, tsebe 272, go ya go setlhogwana se se mo go tsebe 275.
Tongan[to]
Malanga faivelenga makatu‘unga ‘i he tohi Ako Fakafaifekau, peesi 272 ki he kaveinga tokoni ‘i he peesi 275.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani yakuchiska yakutuliya mu buku la Sukulu ya Utumiki, peji 272 mpaka pakamutu kamana ka pa peji 275.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aakulwaizya kuzwa mubbuku lya Cikolo Camulimo, apeeji 272, kusikila kukatwe kasyoonto kali apeeji 275.
Papantla Totonac[top]
Xatapaxuwan taʼakgchuwin takilhtinit klibro Benefíciese, kpágina 272 asta ksubtítulo xalak página 275.
Turkish[tr]
Vaizlik İbadeti kitabının 272. sayfasından 275. sayfasındaki altbaşlığa kadar olan kısma dayanan coşkulu bir konuşma.
Tsonga[ts]
Nkulumo leyi hisaka leyi sekeriweke ebukwini ya Xikolo Xa Vutirheli, tluka 272 ku ya fika eka xihlokwana lexi nga eka tluka 275.
Tswa[tsc]
Kanelo yo hisa yi seketelwako ka bhuku Escola do Ministério, phajina 272 kala ka xihlokwana xa mhaka xi nga ka phajina 275.
Tumbuka[tum]
Nkhani. Yafuma mu buku la Sukulu ya Uteŵeti, peji 272 mpaka pa kamutu kacoko pa peji 275.
Twi[tw]
Ɔkasa a ɛhyɛ nkuran a egyina Ɔsom Sukuu nhoma no kratafa 272 kosi asɛmti ketewa a ɛwɔ kratafa 275 so.
Tzotzil[tzo]
Mantal ti ta muyubajel chichʼ alele, chlokʼ ta livro Benefíciese pajina 272, kʼalal ta pajina 275, parafo 3.
Umbundu[umb]
Ohundo yupiwa velivulu Osikola Yupange, kemẽla 272 toke kemẽla 275.
Urdu[ur]
ہماری بادشاہتی خدمتگزاری، دسمبر ۲۰۰۲ء، صفحہ ۱ کے مضمون ”بادشاہتی پیغام کا اعلان کریں“ پر مبنی پُرجوش تقریر۔
Venda[ve]
Nyambo i ṱuṱuwedzaho yo thewaho kha bugu Tshikolo Tsha Vhuḓinḓa, siaṱari 272 u swika kha tshiṱoho tshiṱuku tshi re kha siaṱari 275.
Vietnamese[vi]
Bài giảng nhiệt thành dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 272 đến tiểu đề trang 275.
Wolaytta[wal]
Haggaazo Timirtte Keettaa maxaafaa, sinttaa 272ppe biidi sinttaa 275n deˈiya sima huuphe yohuwaa gakkanaashin deˈiyaagaa wozanaa denttettiya ogiyan haasayan shiishshiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
Makapadasig nga pahayag basado ha pahina 272 tubtob ha sub-ulohan ha pahina 275 han Eskwelahan ha Ministeryo nga libro.
Wallisian[wls]
Ko he akonaki fakalotomalohi ʼe fakatafito ki te tohi École du ministère, ʼi te pasina 272 ʼo aʼu ki te kupu tafitō ʼo te pasina 275.
Xhosa[xh]
Intetho enikelwa ngehlombe esekelwe kwincwadi yeSikolo sobulungiseleli, iphepha 272 ukusa kumxholwana okwiphepha 275.
Yoruba[yo]
Àsọyé tó ń tani jí, tá a gbé ka ìwé Jàǹfààní Nínú Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run, ojú ìwé 272 sí ìsọ̀rí tó wà lójú ìwé 275.
Isthmus Zapotec[zai]
Libana ni zeeda lu libru Benefíciese, yaza 272 dede subtítulo stiʼ yaza 275.
Zande[zne]
Si nga fofoi gumbapai du mburuhe rii gu buku nga Ministry School, kpewaraga 272, kuti gu umba riipai du ti kpewaraga 275.
Zulu[zu]
Inkulumo enikezwa ngomdlandla esekelwe encwadini ethi ISikole Senkonzo, ikhasi 272 kuze kufike esihlokwaneni esisekhasini 275.