Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай, това е просто вода и оцветител за храна.
Czech[cs]
Žádný strach, je to jen voda a potravinářské barvivo.
Danish[da]
Bare rolig, det er kun vand og frugtfarve.
English[en]
Don't worry, it's just water and food coloring.
Spanish[es]
No te preocupes, es solo agua y colorante de alimentos.
Estonian[et]
Ärge muretsege, see on lihtsalt vee ja toiduvärvi.
Finnish[fi]
Ei hätää, se on vain vettä ja elintarvikeväriä.
French[fr]
Pas d'inquiétude, c'est juste de l'eau et de la nourriture colorés.
Croatian[hr]
Ne brini, to je samo voda i boja za hranu.
Hungarian[hu]
De ne aggódj, ez csak víz és élelmiszerszínezék.
Italian[it]
Tranquillo, e'solo acqua e colorante alimentare.
Dutch[nl]
Maak je geen zorgen, het is gewoon water en kleurstof.
Portuguese[pt]
Não se preocupe. É apenas água e corante alimentar.
Romanian[ro]
Nu-ţi fă griji, e doar apă şi colorant alimentar.
Slovak[sk]
Nemaj strach, je to len voda a potravinárske farbivo.
Serbian[sr]
Ne brini, to je samo voda i boja za hranu.
Turkish[tr]
Merak etme, Bu sadece su ve gıda boyası.