Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
%-ният спирателен вентил трябва да може да издържи # цикъла на пълнене при максимално напълване на резервоара
Czech[cs]
% uzavírací ventil musí být schopen odolat # kompletních cyklů plnění na maximální stupeň naplnění
Danish[da]
%-stopventilen skal kunne modstå # komplette påfyldningscykluser til den maksimale fyldningsgrad
German[de]
Das # %-Füllstoppventil muss mit # vollständigen Füllzyklen bis zur Höchstfüllmenge belastbar sein
Greek[el]
Η βαλβίδα διακοπής της παροχής στο # τοις εκατό της χωρητικότητας πρέπει να μπορεί να αντέχει # πλήρεις κύκλους πλήρωσης στον μέγιστο βαθμό πλήρωσης
English[en]
The # per cent stop valve shall be capable to withstand # complete filling cycles to the maximum filling degree
Spanish[es]
La válvula de cierre al # % deberá ser capaz de soportar # ciclos de llenado completos hasta el máximo grado de llenado
Estonian[et]
Mahuti täitumise kontrollventiil (# %) peab vastu pidama # täieliku täitmise tsüklile
Finnish[fi]
prosentin sulkuventtiilin on kestettävä # täydellistä täyttöjaksoa enimmäistäyttömäärään
French[fr]
Le robinet d’arrêt à # % doit pouvoir supporter # cycles complets de remplissage jusqu’au degré de remplissage maximum
Hungarian[hu]
A # %-os záró szelepnek ki kell bírnia # teljes töltési ciklust a feltöltés maximális szintjéig
Italian[it]
La valvola di arresto del gas all'# per cento deve essere in grado di resistere a # cicli di riempimento completi fino al massimo livello di riempimento
Lithuanian[lt]
% užpildo ribotuvas turi išlaikyti # pilnutinių pripildymo ciklų iki didžiausio pripildymo laipsnio
Latvian[lv]
% tilpuma uzpildes noslēgvārsts spēj izturēt # pilnus uzpildes ciklus līdz maksimālajai uzpildīšanas robežai
Maltese[mt]
Valv ta’ waqfien ta’ # fil-mija għandu jkun jista’ jiflaħ ċiklu sħiħ ta’ mili sal-grad massimu ta’ mili
Dutch[nl]
De peilklep moet # volledige vulcycli tot de maximale vullingsgraad kunnen doorstaan
Polish[pl]
Zawór ograniczający napełnianie do # % powinien wytrzymać # pełnych cykli napełniania do maksymalnego stopnia napełnienia
Portuguese[pt]
A válvula limitadora do enchimento a # % deve ser capaz de suportar # ciclos completos de enchimento, até à taxa máxima de enchimento
Romanian[ro]
Supapa de limitare la # % trebuie să poată suporta # de cicluri complete de umplere până la gradul maxim de umplere
Slovak[sk]
% uzatvárací ventil musí byť schopný zniesť # úplných cyklov naplnenia na maximálnu plniacu úroveň
Slovenian[sl]
odstotni zaporni ventil lahko vzdrži # celotnih ciklov polnjenja do največje ravni polnjenja
Swedish[sv]
Den #-procentiga stoppventilen ska kunna tåla # kompletta påfyllningscykler upp till den högsta påfyllningsgraden