Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت اوشكت على الإستسلام, جون
Bulgarian[bg]
Окачи те на въжето, Джон.
Bangla[bn]
তোমার জন্য তাকে ফাঁসিতে ঝুলতে হত, জন |
Czech[cs]
Měl tě pěkně na lopatkách, Johne.
Danish[da]
Du var ude i tovene, John.
German[de]
Er hatte dich in der Ecke, John.
Greek[el]
Σε είχε στριμώξει, Τζον.
English[en]
He had you on the ropes, John.
Spanish[es]
Te tuvo contra las cuerdas, John.
Estonian[et]
Ta ajas sind nurka, John,
Finnish[fi]
Hän piti sinua otteessaan, John.
French[fr]
Il t'a mis aux abois, John.
Hebrew[he]
הוא כמעט הרג אותך, ג'ון.
Croatian[hr]
Imao te je na ciljniku, John.
Hungarian[hu]
Jól sarokba szorított, John.
Indonesian[id]
Ia mengancammu, John.
Italian[it]
Stava spezzando la corda, John.
Japanese[ja]
ロープ で 吊 さ れ る とこ だっ た な ジョン
Macedonian[mk]
Беше во тесно, Џон.
Dutch[nl]
Hij had je flink bij de strot, John.
Polish[pl]
Miał cię już na linach, John.
Portuguese[pt]
Ele apertou-te, John.
Romanian[ro]
Te-a prins în corzi, John.
Slovenian[sl]
Na muhi te je imel, John.
Serbian[sr]
Bio si u škripcu, Johne.
Swedish[sv]
Han hade dig hängandes i snaran.
Vietnamese[vi]
Anh như bị treo lơ lửng trên thòng lọng rồi, John