Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕССР следва да анализира и развитието на процесите извън банковия сектор, включително тези, които водят до изграждането на съюза на капиталовите пазари.
Czech[cs]
ESRB by také měla analyzovat vývoj mimo bankovní sektor, včetně vývoje směřujícího k dokončení unie kapitálových trhů.
Danish[da]
ESRB bør også analysere udviklingen uden for banksektoren, herunder forhold i forløbet frem mod fuldførelsen af kapitalmarkedsunionen.
German[de]
Auch sollte der ESRB Entwicklungen außerhalb des Bankensektors analysieren, einschließlich jene, die zur Vollendung der Kapitalmarktunion führen.
Greek[el]
Το ΕΣΣΚ θα πρέπει επίσης να αναλύει τις εξελίξεις εκτός του τραπεζικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν ως απώτερη κατάληξη την ολοκλήρωση της Ένωσης Κεφαλαιαγορών.
English[en]
The ESRB should also analyse developments outside the banking sector, including those leading to the completion of the capital markets union.
Spanish[es]
La JERS debe asimismo analizar la circunstancias fuera del sector bancario, incluidas las que conduzcan a la realización de la Unión de los Mercados de Capitales.
Estonian[et]
Samuti peaks Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu analüüsima arengutendentse väljaspool pangandussektorit, sealhulgas neid, mis aitavad kaasa kapitaliturgude liidu väljakujundamisele.
Finnish[fi]
EJRK:n olisi myös analysoitava pankkialan ulkopuolista kehitystä, mukaan lukien pääomamarkkinaunionin valmiiksi saattamiseen johtava kehitys.
French[fr]
Le CERS devrait aussi analyser les évolutions en dehors du secteur bancaire, y compris les évolutions conduisant à l'achèvement de l'union des marchés des capitaux.
Irish[ga]
Lena chois sin, ba cheart do BERS anailís a dhéanamh ar fhorbairtí lasmuigh den earnáil baincéireachta, lena n-áirítear na forbairtí sin as a dtiocfaidh cur i gcrích aontas na margaí caipitil.
Croatian[hr]
ESRB bi također trebao analizirati kretanja izvan bankarskog sektora, uključujući ona koja vode do dovršetka unije tržišta kapitala.
Hungarian[hu]
Feladata továbbá a banki ágazaton kívüli – így többek között a tőkepiaci unió megvalósításához vezető – fejlemények elemzése.
Italian[it]
Il CERS dovrebbe analizzare gli sviluppi anche al di fuori del settore bancario, compresi gli sviluppi che conducono al completamento dell'Unione dei mercati dei capitali.
Lithuanian[lt]
ESRV taip pat turėtų analizuoti ne bankų sektoriaus pokyčius, įskaitant tuos, dėl kurių baigiama kurti kapitalo rinkų sąjunga;
Latvian[lv]
ESRK būtu arī jāanalizē norises ārpus banku nozares, tostarp tās, kas dod virzību kapitāla tirgu savienības izveides pabeigšanai.
Maltese[mt]
Il-BERS jenħtieġ ukoll li janalizza l-iżviluppi barra mis-settur bankarju, inkluż dawk li jwasslu għat-tlestija tal-unjoni tas-swieq kapitali.
Dutch[nl]
Het ESRB moet ook de ontwikkelingen buiten de banksector, met inbegrip van die welke tot de voltooiing van de kapitaalmarktenunie leiden, analyseren.
Polish[pl]
ERRS powinna również analizować rozwój sytuacji poza sektorem bankowym, w tym także działania, które prowadzą do dokończenia tworzenia unii rynków kapitałowych.
Portuguese[pt]
O ESRB deverá também analisar desenvolvimentos fora do setor bancário, incluindo os conducentes à conclusão da união dos mercados de capitais.
Romanian[ro]
De asemenea, CERS ar trebui de asemenea să analizeze evoluțiile care survin în afara sectorului bancar, inclusiv evoluțiile care duc la finalizarea uniunii piețelor de capital.
Slovak[sk]
ESRB by tiež mal analyzovať zmeny mimo bankového sektora vrátane tých, ktoré vedú k dobudovaniu únie kapitálových trhov.
Slovenian[sl]
ESRB bi moral tudi analizirati dogajanja zunaj bančnega sektorja, vključno s tistim, ki vodi v dokončanje unije kapitalskih trgov.
Swedish[sv]
ESRB bör även analysera utvecklingen utanför banksektorn, inbegripet den utveckling som leder till fullbordandet av kapitalmarknadsunionen.