Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقبك الجديد هو " الخامل "
Czech[cs]
A mimochodem, od teď ti budu říkat " Impotentní kutil ".
German[de]
Übrigens, dein neuer Spitzname ist Pipi La Fritz.
Greek[el]
Παρεπιμπτόντως, το νέο σου ψευδώνυμο είναι " κατρουλιάρα ".
English[en]
And by the way, your new nickname is Pee Pee La Fritz.
Spanish[es]
Y por cierto, tu nuevo apodo es Calvito Cabizbajo.
French[fr]
Au fait, ton nouveau surnom est Pi-pi la Flamme.
Hebrew[he]
ודרך אגב, שם הכינוי שלך הוא פי-פי לה'פריטז.
Croatian[hr]
Usput, tvoj novi nadimak je Pišonja Mišonja.
Hungarian[hu]
És mellesleg, az új beceneve Péló Péló Lanyhuló.
Italian[it]
E comunque il tuo nuovo soprannome e'Cosetto Fritto.
Norwegian[nb]
Og ditt nye kallenavn er Snadd Snadd Nullpunkt.
Dutch[nl]
Je bijnaam is nu Jongeheer Kaduuk.
Polish[pl]
A tak przy okazji, twoja nowa ksywa to Maluszek Niewypał.
Portuguese[pt]
E já agora a tua nova alcunha é " Le Coisito Baixu ".
Romanian[ro]
Şi apropo, noua ta poreclă e Pee Pee La Fritz.
Serbian[sr]
Usput, tvoj novi nadimak je Pišonja Mišonja.
Swedish[sv]
Ditt nya smeknamn är Gökas Kaputt.
Turkish[tr]
Bu arada yeni lakabın " Cik cik ötmüyor ".