Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geestelikes is afkerig van Artikel 3, wat alle godsdiens, met inbegrip van Katolisisme, uit die staatsbeheerde skoolstelsel hou.
Arabic[ar]
لا تروق رجال الدين المادة ٣، التي تبعد كل الاديان، بما فيها الكاثوليكية، عن نظام الدولة المدرسي.
Cebuano[ceb]
Dili gusto sa klero ang Artikulo 3, nga nagapagawas sa tanang relihiyon, apil sa Katolisismo, gikan sa sistema sa eskuylahan sa Estado.
Danish[da]
Præsterne bryder sig ikke om Artikel 3, der udelukker alle religioner, deriblandt katolicismen, fra det nationale skolesystem.
German[de]
Der Geistlichkeit mißfällt Artikel 3, wonach jegliche Religion, auch die katholische Kirche, vom staatlichen Schulsystem getrennt gehalten wird.
Greek[el]
Ο κλήρος αντιπαθεί το Άρθρο 3 που κρατά όλες τις θρησκείες, συμπεριλαμβανομένου του Καθολικισμού, έξω από το Κρατικό εκπαιδευτικό σύστημα.
English[en]
The clergy dislike Article 3, which keeps all religion, including Catholicism, out of the State school system.
Finnish[fi]
Papisto ei pidä 3. artiklasta, joka rajoittaa kaiken uskonnon, katolisuus mukaan luettuna, valtion koulujärjestelmän ulkopuolelle.
French[fr]
Ainsi, le clergé réprouve l’article 3, qui tient toute religion, catholicisme y compris, en dehors du système scolaire de l’État.
Iloko[ilo]
Kagura dagiti klero ti Artikulo 3, a nangsalimetmet nga amin a relihion, agraman Katolisismo, ti rebbeng adda iti ruar ti sistema ti eskuelaan ti Estado.
Italian[it]
Al clero non piace l’Articolo 3, che esclude dal sistema scolastico statale qualsiasi religione, compreso il cattolicesimo.
Japanese[ja]
僧職者はその第3条を嫌います。 それによると,カトリック教会を含め,どの宗教も国の教育制度に取り入れられることはありません。
Korean[ko]
교직자들은 제3조를 좋아하지 않는데, 그 조항은 가톨릭교를 포함한 모든 종교를 국가 교육 제도와 분리시키고 있다.
Norwegian[nb]
Presteskapet misliker Artikkel 3, som holder all religion, deriblant katolisismen, utenfor det statlige skolesystem.
Dutch[nl]
De geestelijken zijn niet ingenomen met artikel 3, dat iedere godsdienst, het katholicisme inbegrepen, buiten de openbare scholen houdt.
Portuguese[pt]
O clero não gosta do Artigo 3, que mantém toda a religião, inclusive o catolicismo, fora do sistema educacional do Estado.
Swedish[sv]
Prästerskapet ogillar artikel 3, som utestänger all religion, även katolicismen, från det statliga skolväsendet.
Tagalog[tl]
Hindi nagustuhan ng klero ang Artikulo 3, na nagbabawal sa lahat ng relihiyon, pati na sa Katolisismo, sa sistema ng paaralan ng Estado.
Tok Pisin[tpi]
Ol pris samting bilong misin i no laikim Lo Namba 3, em i tok long olgeta lotu, na lotu Katolik tu, i no ken insait long wok bilong kirapim na lukautim ol skul em gavman i putim.
Zulu[zu]
Abefundisi bazonda Isiphakamiso 3, esigcina yonke inkolo, kuhlanganise nobuKatolika, ngaphandle kwesimiso sesikole soMbuso.