Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبداً ، إنّها مسألة مبدأ أنا دوماً ما أسلم على المدراء الفنين الذين أعرفهم معرفة مسبقة
Bulgarian[bg]
Никога не отказвам да се ръкувам с друг мениджър.
Czech[cs]
To je pro mě zásadní věc. Trenérům vždycky podám ruku.
Danish[da]
Jeg giver altid hånd til modstandernes manager.
Greek[el]
Είναι θέμα αρχής. Πάντα δίνω το χέρι στον άλλο προπονητή.
English[en]
A matter of principle, I always shake the other manager's hand.
Spanish[es]
Cuestión de principios, siempre le doy la mano a los otros managers.
Finnish[fi]
Perus periaatteeni on aina kätellä toisen valmentajan kanssa.
French[fr]
Je salue toujours un entraîneur.
Hebrew[he]
עניין של עיקרון, אני תמיד לוחץ יד למאמנים.
Croatian[hr]
Stvar principa, uvijek se rukujem sa drugim trenerima.
Hungarian[hu]
Elvből mindig minden edzővel kezet fogok.
Italian[it]
Come principio, Io stringo sempre la mano del allenatore avversario.
Norwegian[nb]
Jeg hilser alltid på den andre manageren!
Dutch[nl]
Een zaak van principes, ik schudde altijd de hand van de andere manager.
Polish[pl]
Zawsze witam się z innymi trenerami.
Portuguese[pt]
É uma questão de princípio, eu aperto sempre a mão ao outro treinador.
Romanian[ro]
Este o chestiune de principiu, întotdeauna strâng mâna celorlalţi manageri.
Russian[ru]
Это мой принцип, я всегда жму руку тренеру соперников.
Slovenian[sl]
Vedno se rokujem z nasprotnim trenerjem.
Serbian[sr]
Stvar principa, uvek se rukujem sa drugim menadžerima.
Swedish[sv]
En principsak, jag skakade alltid andra tränares hand.
Turkish[tr]
Prensibimdir, daima rakip teknik direktörün elini sıkarım.
Vietnamese[vi]
Tôi có nguyên tắc là luôn bắt tay HLV đội bạn.