Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Искате ли да пиете от тази вода на живота и да изживеете този извор, който извира във вас за вечен живот?
Czech[cs]
Chcete pít z této živé vody a chcete mít v sobě onu božskou studnici vody prýštící k životu věčnému?
Danish[da]
Ønsker I at drikke af dette levende vand og opleve denne guddommelige kilde vælde op i jer med vand til evigt liv?
German[de]
Wollen Sie von diesem lebendigen Wasser trinken und erleben, wie es in Ihnen zur sprudelnden Quelle wird, die ewiges Leben schenkt?
English[en]
Do you wish to partake of this living water and experience that divine well springing up within you to everlasting life?
Spanish[es]
¿Desean participar de esa agua viva y experimentar esa divina fuente de agua dentro de ustedes que salte para vida eterna?
Estonian[et]
Kas te tahate saada osa sellest eluveest ja tunda seda jumalikku allikat, mis voolab teie sees igavesse ellu?
Finnish[fi]
Haluatteko nauttia tästä elävästä vedestä ja kokea, kuinka tuo jumalallinen lähde kumpuaa sisimmässänne ikuisen elämän vettä?
Fijian[fj]
O gadreva beka mo vakaivotavota ena wai ni bula oqo ka mo na sotava na tobu ni wai vakalou me na tovure tiko ki lomamu ka yacova na bula tawamudu?
French[fr]
Souhaitez-vous boire de cette eau vive et ressentir cette source divine jaillissant en vous jusqu’à la vie éternelle ?
Hungarian[hu]
Szeretnétek inni az élő vízből és megtapasztalni, hogyan válik az örök életre buzgó víznek kútfejévé bennetek?
Indonesian[id]
Apakah Anda berkeinginan untuk mengambil bagian dari air kehidupan ini dan mengalami sumber air ilahi itu memancar di dalam diri Anda pada kehidupan kekal?
Italian[it]
Volete bere dell’acqua viva che diventerà in voi una fonte d’acqua che scaturisce in vita eterna?
Norwegian[nb]
Ønsker du å drikke av dette levende vann og oppleve at denne guddommelig kilde veller frem i deg til evig liv?
Dutch[nl]
Wilt u zich laven aan dit levende water en ervaren dat die goddelijke bron binnenin u ten eeuwigen leven springt?
Polish[pl]
Czy chcecie pić tę wodę żywą i doświadczyć tego boskiego źródła, które tryskać będzie w was ku żywotowi wiecznemu?
Portuguese[pt]
Desejam partilhar dessa água da vida e sentir a fonte divina jorrando dentro de vocês para a vida eterna?
Romanian[ro]
Doriţi să luaţi din această apă vie şi să încercaţi acea fântână divină care izvorăşte înăuntrul dumneavoastră spre viaţa veşnică?
Russian[ru]
Желаете ли вы испить этой живой воды и черпать из того Божественного колодца, исходящего из вас в жизнь вечную?
Samoan[sm]
E te fia tofo i lenei vaiola ma iloa ai o loo puna pea i totonu ia te oe e oo i le ola faavavau?
Swedish[sv]
Vill du ta del av detta levande vatten och uppleva hur den gudomliga källan flödar fram inom dig till evigt liv?
Tagalog[tl]
Nais ba ninyong makibahagi rito sa tubig na buhay at madama ang banal na balon na iyon na bumubukal sa inyo tungo sa buhay na walang hanggan?
Tahitian[ty]
Te hinaaro ra anei outou e inu i teie pape ora e ia ite i taua apoo pape o te ra‘i ra o te pihaa nei i rotopu ia outou no te ora mure ore ?
Ukrainian[uk]
Ви хочете напитися цієї води життя і відчути в собі божественне джерело, що тече в життя вічне?
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có mong muốn dự phần vào nước sự sống này và nếm mạch nước thiêng liêng đó trong người mình văng ra cho đến sự sống đời đời không?