Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А как е като правиш сделки с турчин, при положение, че се смяташ за десен?
Bosnian[bs]
Kako je kad posluješ s Turčinom, a trebao bi biti desno krilo.
Czech[cs]
Aha, jaký to je kšeftovat s Turkem, a říkat o sobě, že ses pravičák?
Danish[da]
Hvordan føles det at lave forretninger med en tyrker, når du menes at være højre orienteret?
Greek[el]
Πώς αισθάνεται να κάνει επιχειρήσεις με έναν Τούρκο, όταν υποτίθετε ότι είσαι δεξιος;
English[en]
Well, how does it feel doing business with a Turk, when you're supposed to be right wing?
Spanish[es]
¿Cómo es hacer negocios con Turcos, cuándo serás de los conservadores?
Estonian[et]
Kuidas sa saad türklasega äri teha, kuigi omast arust oled paremäärmuslane?
Finnish[fi]
Miltähän sinusta tuntuu olla tekemisissä turkkilaisen kanssa, kun kohtaamme oikealla laidalla?
French[fr]
Et toi, t'en penses quoi de faire des affaires avec un turque quand t'es censé être de droite?
Hebrew[he]
ובכן, איך ההרגשה לעשות עסקים עם טורקי, כשאתה אמור להיות הזרוע הימנית?
Croatian[hr]
Pa, kako je kad posluješ s Turčinom, a trebao bi biti desno krilo.
Indonesian[id]
Bagaimana rasanya berurusan dengan orang Turki saat kau seharusnya benar?
Lithuanian[lt]
Na o kaip tu jautiesi darydamas biznį su Turku, kada turėtum būti konservatorius
Macedonian[mk]
Е па, како е да се прави бизнис со Турци, кога ти би требало да си Десничар?
Norwegian[nb]
Hvordan føles det å gjøre forretninger med en tyrker når de ansees være høyere utdannet?
Dutch[nl]
Hoe voelt het om zaken te doen met een Turk, racist?
Polish[pl]
A jak to jest, że robisz interesy z Turkiem i głosujesz na prawicę?
Portuguese[pt]
Como é que te sentes a fazer negócios com um turco, quando é suposto seres racista.
Romanian[ro]
Cum te simti facand afaceri cu un turc cand tu ar trebui sa fi aripa dreapta?
Slovenian[sl]
Torej, kako se počutiš, ko sklepaš posle s Turkom, medtem ko se imaš za desničarja?
Serbian[sr]
Pa, kako je kad posluješ sa Turčinom, a trebalo bi da si u
Swedish[sv]
Hur känns det att göra affärer med en turk när du anses vara högre utbildad?
Turkish[tr]
Sağ kanatta olman gerekirken bir Türk'le iş yapmak nasıl bir his?