Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Závěry se zakládaly na využití sekundárních zdrojů hodnotiteli (kteří podali jejich shrnutí) a primárních zdrojů kvalitativní povahy (rozhovory se zainteresovanými subjekty a vnitrostátní semináře o výsledcích hodnocení).
Danish[da]
Evaluatorernes konklusioner var baseret på brugen af sekundære kilder (som de sammenfattede) og primære kilder af kvalitativ karakter (interviews med aktører og nationale seminarer om evalueringernes resultater).
German[de]
Die gezogenen Schlussfolgerungen basierten auf der Nutzung von Sekundärquellen (die durch die Prüfer zusammengefasst wurden) und Primärquellen qualitativer Natur (Befragungen von Interessengruppen und nationalen Workshops zu den Bewertungsergebnissen).
Greek[el]
Τα συμπεράσματα που συνάχθηκαν βασίζονταν στη χρήση δευτερογενών πηγών από τους αξιολογητές (τις οποίες συνόψισαν) και πρωτογενών πηγών ποιοτικής φύσης (συνεντεύξεις με συμμετέχοντες και εθνικά εργαστήρια για τα αποτελέσματα της αξιολόγησης).
English[en]
The conclusions drawn were based on the evaluators' use of secondary sources (which they summarised) and primary sources of a qualitative nature (interviews with stakeholders and national workshops on the evaluation findings).
Spanish[es]
Las conclusiones extraídas se basaron en la utilización por los evaluadores de fuentes secundarias (que fueron resumidas por ellos) y fuentes primarias de naturaleza cualitativa (entrevistas con las partes interesadas y talleres nacionales sobre las conclusiones de la evaluación).
Estonian[et]
Tehtud järeldused põhinesid hindaja kasutatud teisestel allikatel (millest nad kokkuvõtte tegid) ja esmastel kvalitatiivset laadi allikatel (intervjuud sidusrühmadega ja hindamise leide käsitlevad riiklikud töötoad).
Finnish[fi]
Tehdyt johtopäätökset perustuivat arvioijien käyttämiin muihin lähteisiin (joista he tekivät tiivistelmän) ja laadullisiin ensisijaisiin lähteisiin (sidosryhmien haastattelut ja arviointituloksia käsittelevät kansalliset seminaarit).
French[fr]
Les conclusions tirées reposaient sur l’utilisation par les évaluateurs de sources secondaires (qu’ils ont résumées) et de sources primaires d’une nature qualitative (entretiens avec les parties prenantes et ateliers nationaux sur les résultats d’évaluation).
Hungarian[hu]
A levont következtetések az értékelők által felhasznált másodlagos forrásokon (összefoglalók alapján), valamint kvalitatív jellegű elsődleges forrásokon alapultak (az érdekeltekkel folytatott interjúk és az értékelési megállapításokról tartott nemzeti munkaértekezletek).
Italian[it]
Le conclusioni tratte si basavano sull'utilizzazione da parte dei valutatori di fonti secondarie (che essi hanno riassunto) e di fonti primarie di natura qualitativa (colloqui con i soggetti partecipanti e seminari nazionali sui risultati della valutazione).
Lithuanian[lt]
Padarytos išvados pagrįstos vertintojų naudotais antriniais šaltiniais (kurie buvo apibendrinti) ir pirminiais kokybinio pobūdžio informacijos šaltiniais (pokalbiais su susijusiais asmenimis ir nacionaliniais darbiniais seminarais vertinimo išvadų tema).
Latvian[lv]
Izdarītie secinājumi bija balstīti uz novērtētāja izmantotajiem sekundārajiem avotiem (ko viņi apkopoja) un kvantitatīva rakstura primārajiem avotiem (intervijas ar ieinteresētajām personām, valstu semināri un novērtējuma rezultāti).
Maltese[mt]
Il-konklużjonijiet li nġibdu kienu bbażati fuq l-użu mill-evalwaturi ta’ sorsi sekondarji (li huma ġabru fil-qosor), kif ukoll fuq sorsi primarji ta’ natura kwalitattiva (intervisti ma’ persuni kkonċernati u workshops nazzjonali dwar ir-riżultati ta’ l-valutazzjoni).
Dutch[nl]
De getrokken conclusies zijn gebaseerd op de gebruikte secundaire bronnen (die de evaluatoren hebben samengevat) en primaire bronnen van kwalitatieve aard (interviews met betrokkenen en nationale workshops over de evaluatiebevindingen).
Polish[pl]
Wnioski sformułowano w oparciu o wykorzystane przez oceniających pośrednie źródła informacji (które zostały przez nich streszczone) oraz bezpośrednie źródła informacji o charakterze jakościowym (rozmowy z zainteresowanymi stronami oraz warsztaty krajowe na temat wyników oceny).
Portuguese[pt]
As conclusões tiradas baseavam-se na utilização pelos avaliadores de fontes secundárias (que resumiram) e fontes primárias de natureza qualitativa (entrevistas com participantes e ateliers nacionais sobre os resultados da avaliação).
Slovak[sk]
Závery, ku ktorým sa dospelo, boli založené na využití sekundárnych zdrojov (ktoré hodnotitelia zhrnuli) a primárnych zdrojov kvalitatívneho charakteru (rozhovory zo zúčastnenými stranami a vnútroštátne workshopy týkajúce sa zistení hodnotenia).
Slovenian[sl]
Sprejeti sklepi temeljijo na sekundarnih virih, ki so jih uporabljali izvajalci vrednotenja (in jih povzeli), in na primarnih virih kvalitativne narave (razgovori z interesnimi skupinami in nacionalne delavnice o ugotovitvah vrednotenja).
Swedish[sv]
Utvärderarna använde sekundärdata (som de sammanfattade) och primärdata av kvalitativ natur (intervjuer med berörda parter och nationella seminarier om resultaten av utvärderingen) som grundval för sina slutsatser.