Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إنها حديث " كابوا
Bulgarian[bg]
В цяла Капуа се говори за това.
Danish[da]
Man snakker ikke om andet i Capua.
German[de]
Ganz Capua redet davon.
Greek[el]
Μόνο για αυτό μιλάνε στην Κάπουα.
English[en]
It's the talk of capua.
Spanish[es]
En Capua no se habla de otra cosa.
Estonian[et]
Capuas muust ei räägitagi.
Persian[fa]
که توي کاپوا داره ازش صحبت ميشه الان
Finnish[fi]
Se on Capuan puheenaihe.
French[fr]
Tout le monde en parle.
Croatian[hr]
Tako pričaju u Capui.
Hungarian[hu]
Egész Capua erről beszél.
Indonesian[id]
Ini semua demi Capua.
Italian[it]
A Capua non si parla d'altro.
Macedonian[mk]
Така е во Капуа.
Norwegian[nb]
En snakker ikke om annet i Capua.
Dutch[nl]
Heel Capua praat erover.
Polish[pl]
W Kapui nie mówi się o niczym innym.
Portuguese[pt]
Só falam disso em Cápua.
Romanian[ro]
La Capua nu se mai vorbeote despre nimic altceva.
Russian[ru]
И вся капуа тoлькo и гoвopит.
Slovenian[sl]
Vsa Kapua govori o tem.
Serbian[sr]
То је главна вест у Капуи.
Swedish[sv]
Det är huvudsamtalsämnet i Capua.
Turkish[tr]
Tüm Capua bundan bahsediyor.
Vietnamese[vi]
Đó đang là chủ đề của Capua.