Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
пристанище и дата на последния междинен или годишен преглед за сертификатите, посочени в буква и) по-горе, и име на органа или организацията, осъществил(а) прегледа
Czech[cs]
přístav a datum poslední průběžné nebo výroční prohlídky pro osvědčení uvedená v písmeni j) a název orgánu či organizace, která tuto prohlídku provedla
Danish[da]
havn og dato for seneste mellemliggende eller årlige syn af certifikaterne i ovenstående litra i) og angivelse af den myndighed eller organisation, som har udført synet
German[de]
Hafen und Datum der letzten Zwischenbesichtigung oder jährlichen Besichtigung zu den vorstehend unter i) genannten Bescheinigungen sowie den Namen der Behörde oder Organisation, die die Besichtigung durchgeführt hat
Greek[el]
τον λιμένα και την ημερομηνία της τελευταίας ενδιάμεσης ή ετήσιας επιθεώρησης για τα πιστοποιητικά υπό το στοιχείο θ) καθώς και το όνομα της αρχής ή του οργανισμού που πραγματοποίησε την επιθεώρηση
English[en]
port and date of the last intermediate or annual survey for the certificates in point (i) above and the name of the authority or organisation which carried out the survey
Spanish[es]
puerto y fecha de la última inspección intermedia o anual en relación con los certificados citados en el punto i) y mención de la autoridad u organización que ha efectuado la inspección
Estonian[et]
ülal punktis i osutatud tunnistustega seotud viimase vahe- või iga-aastase ülevaatuse sadam ja kuupäev ning ülevaatuse läbiviinud asutuse või organisatsiooni nimi
Finnish[fi]
edellä i kohdassa tarkoitettujen todistusten edellyttämän viimeisimmän väli- tai vuosikatsastuksen satama ja päivämäärä ja ilmoitus siitä, mikä viranomainen tai laitos katsastuksen on suorittanut
French[fr]
le port et la date de la dernière visite intermédiaire ou annuelle en rapport avec les certificats visés au point j) ci-dessus, et le nom de l'autorité ou de l'organisme qui a effectué la visite
Hungarian[hu]
a legutóbbi közbenső vagy éves szemle kikötője és időpontja a fenti i) albekezdésben említett bizonyítványokat illetően, valamint az ellenőrzést végző hatóság vagy szervezet neve
Italian[it]
porto e data dell'ultima visita intermedia o annuale per i certificati di cui alla lettera (i) e indicazione dell'autorità o dell'organizzazione che ha effettuato la visita
Lithuanian[lt]
paskutinės tarpinės ar metinės apžiūros, susijusios su pirmiau i punkte minėtais sertifikatais, uostas ir data bei apžiūrą atlikusios valdžios institucijos ar organizacijos pavadinimas
Latvian[lv]
osta un datums, kad veikts i) apakšpunktā minēto sertifikātu iepriekšējais starpposma vai gada apsekojums, un tās iestādes vai organizācijas nosaukums, kas veikusi apsekojumu
Maltese[mt]
il-port u d-data ta' l-aħħar perizja intermedja jew annwali għaċ-ċertifikati fil-punt (i) hawn fuq u lisem ta' l-awtorità jew ta' l-organizzazzjoni li wettqet il-perizja
Dutch[nl]
haven waar en datum waarop de laatste tussentijdse of jaarlijkse inspectie heeft plaatsgevonden van de onder j) vermelde certificaten en de naam van de instantie of organisatie die deze inspectie heeft uitgevoerd
Polish[pl]
port i data ostatniego przeglądu pośredniego lub rocznego dla świadectw wymienionych w i) oraz nazwa organu, który przeprowadził przegląd lub organizacji, która go przeprowadziła
Portuguese[pt]
porto e data da última vistoria intermédia ou anual para os certificados referidos no ponto i) e nome da autoridade ou organização que a efectuou
Romanian[ro]
portul şi data ultimei inspecţii intermediare sau anuale pentru certificatele menţionate la litera (i), precum şi numele autorităţii sau organizaţiei care a efectuat inspecţia
Slovak[sk]
prístav a dátum poslednej priebežnej alebo ročnej prehliadky v prípade osvedčení uvedených v písm. i) a názov orgánu alebo organizácie, ktorá prehliadku vykonala
Slovenian[sl]
pristanišče in datum zadnjega vmesnega ali letnega nadzora za spričevala, navedena pod (i) zgoraj, in ime organa ali organizacije, ki je izvedla ta nadzor
Swedish[sv]
Hamn och dag för den senaste årliga eller mellanliggande besiktningen för de certifikat som avses i led i) och namnet på den myndighet eller organisation som utförde besiktningen