Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти си по-уседнал, мога да кажа.
Bosnian[bs]
Ali vi ste mirniji tip, vidi se.
Czech[cs]
Ale Vy jste spíše sedavý typ, řekla bych.
Danish[da]
Men du er den rolige type, det, kan jeg mærke.
German[de]
Aber Sie sind mehr der ruhige Typ, das weiß ich.
Greek[el]
Αλλά εσύ είσαι πιο του καθισιού, τα καταλαβαίνω κάτι τέτοια.
English[en]
But you're more the sitting-down type, I can tell.
Spanish[es]
Pero veo que a tí te gusta quedarte quieto.
Finnish[fi]
Mutta sinä taidat olla paikallaan pysyvää tyyppiä, huomaan.
Hebrew[he]
אבל אתה טיפוס שמעדיף לשבת, אני רואה.
Croatian[hr]
Ali vidim ti si vise za fotelju.
Hungarian[hu]
De... maga inkább az az otthonülő típus, azt látom.
Indonesian[id]
Tapi kau lebih ke tipe yang tenang, menurutku begitu.
Italian[it]
Ma mi pare di capire... che lei sia piu'tipo da starsene seduto.
Macedonian[mk]
Ама вие сте смирен.
Malay[ms]
Tapi, kamu lebih kepada jenis yang suka duduk, saya boleh nampak.
Norwegian[nb]
Men du er mer den stillesittende typen, det merker jeg.
Polish[pl]
Ale ty jesteś spokojniejszy.
Portuguese[pt]
Mas tu és mais do tipo de estar sentado, já reparei nisso.
Romanian[ro]
Dar tu esti genul mai asezat, îmi dau seama.
Russian[ru]
Но вы скорее домосед, я сразу вижу.
Slovenian[sl]
Ti si bolj sedeče sorte, to vidim.
Swedish[sv]
Men du är mer stillsam, det märks.
Turkish[tr]
Ama sen daha çok oturan tiptensin değil mi?
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi thấy anh giống kiểu ăn ngồi hơn đấy.