Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غطسة ببركة السباحة رحلة للمنتجع التجميلي
Bulgarian[bg]
Топване в басейна, отскок до Спа центъра
Czech[cs]
Koupel v bazénu Do lázní cesta
Danish[da]
Jeg dypper mig i poolen, En tur i spa!
Greek[el]
Μια βουτιά στη πισίνα Ένα ταξίδι στο σπα
English[en]
A dip in the pool A trip to the spa
Spanish[es]
Una remojada en la piscina una visita al spa.
Estonian[et]
Väike suplus basseinis, käik spasse.
Finnish[fi]
Allas nyt kutsuu, ja hemmottelut,
French[fr]
À moi la piscine Les massages au spa
Croatian[hr]
Skok u bazen Odlazak u toplice
Hungarian[hu]
A medencében ülünk, egyre csak szépülünk.
Italian[it]
Un tuffo in piscina Un giro alle terme
Norwegian[nb]
En dukkert i poolen, En tur i spa'en
Polish[pl]
Kąpiel w basenie, wycieczka do spa
Portuguese[pt]
Um mergulho na piscina, uma visita ao spa.
Slovak[sk]
Ponorím sa do bazénu, pôjdem do kúpeľov,
Slovenian[sl]
Namakanje v bazenu Obisk wellness centra
Thai[th]
# จุ่มเท้าลงในสระ ไปทําสปา
Turkish[tr]
Atla havuza Uğra kaplıcaya