Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ( بونتون ) أعتقد ليلة عزوبيتنا تسير جيداً ، من يحتاج للنساء
Bulgarian[bg]
Ергенската ни нощ протича много добре!
Bosnian[bs]
Pontone, noc nam dobro proIazi.
Czech[cs]
Myslím, že náš mládenecký večírek se daří, Pontone.
Danish[da]
Ponton, jeg synes, vores mandeaften går fint.
German[de]
Unser Junggesellenabend läuft gut.
English[en]
Well, Ponton, I think our bachelor night is going very well.
Spanish[es]
Nuestra noche de solteros viene muy bien.
Estonian[et]
Nii, Ponton, arvan, et meie vallaliste õhtu läheb hästi.
Persian[fa]
خب پونتون ، فکر مي کنم شب مجرديمون داره خيلي خوش ميگذره.
Finnish[fi]
No, Ponton, luulen että meidän poikamies iltamme sujuu oikein hyvin.
French[fr]
Notre soirée entre célibataires se passe très bien.
Croatian[hr]
MisIim da naša samačka večer dobro ide.
Hungarian[hu]
Nos, Ponton, azt hiszem, remekül halad a mi agglegény-esténk.
Indonesian[id]
Ponton, aku pikir malam bujangan kita akan berjalan dengan baik, siapa yang butuh wanita?
Icelandic[is]
Jæja, Ponton, piparsveinakvöldiđ okkar gengur mjög vel.
Italian[it]
La nostra serata da scapoli va alla grande, al diavolo le donne!
Dutch[nl]
Ponton, ik denk dat onze vrijgezellenavond heel goed zal verlopen.
Portuguese[pt]
Ponton, acho que nossa noite de solteiros está ótima.
Romanian[ro]
Aş zice că ne distrăm de minune ca doi burlaci.
Russian[ru]
Ну, Понтон, мне кажется, это холостяцкая ночь идет очень хорошо.
Slovenian[sl]
Ponton, najin samski večer poteka zelo dobro.
Serbian[sr]
Pontone, noć nam dobro proIazi.
Swedish[sv]
Jag tycker att vår ungkarl natt går väldigt bra.
Turkish[tr]
Ponton, bence bekarlar gecemiz çok iyi gidiyor.
Chinese[zh]
不錯 龐頓 我覺 得 我們 單身 的 夜晚 過得 非常 好