Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Операционни комплекти, а именно за прегледи, предпазни и Хирургически ръкавици, Катетри, Писоари, Кърпи за стерилно покриване на пациенти и предмети, Хирургически, Медицински и ветеринарни апарати и уреди,Шпатули, чаши и купички, медицински филтри, Хирургически конци,Бутилки, торби, Спринцовки, Канюли,Филтърни игли, електроди, дренажи и маркучи, трокари, изсмукващи системи/системи за течности, за провеждане, маркери за кожа, уреди за събиране на игли и остриета
Czech[cs]
Sady OP, jmenovitě vyšetřovací, ochranné a Chirurgické rukavice, Katétry, Pisoáry, Roušky pro sterilní zakrytí pacientů a předmětů, Chirurgické, Lékařské a veterinární nástroje a přístroje,Stěrky, kelímky a misky, lékařské filtry, Medicínské nitě,Lahve, sáčky, Stříkačky, Kanyly,Filtrační jehly, elektrody, drenáže a hadičky, trokary, odsávací systémy / systémy pro vedení kapalin, značkovače k psaní na kůži, sběrače jehel a nožíků, výrobky pro angiografické zásahy jako součásti sady OP
Danish[da]
Operationssæt, nemlig til undersøgelse, beskyttelse og Kirurgiske handsker, Katetre, Urinaler, Klæde til steril afdækning af patienter og genstande, Kirurgiske, Medicinske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter,Spatler, krus og skåle, medicinske filtre, Suturer,Flasker, poser, Injektionssprøjter, Kanyler,Filternåle, elektroder, drænudstyr og slanger, trokarer, sugesystemer/væskeledningssystemer, hudmarkeringspenne, nåle- og klingeopsamlere, produkter til angiografiske indgreb som dele af operationssæt
German[de]
OP-Sets, nämlich Untersuchungs-, Schutz- und Operationshandschuhe, Katheter, Urinale, Tücher zur Sterilabdeckung von Patienten und Gegenständen, chirurgische, ärztliche und tierärztliche Instrumente und Apparate, Spatel, Becher und Schalen, medizinische Filter, Nahtmaterial, Flaschen, Beutel, Spritzen, Kanülen, Filternadeln, Elektroden, Drainagen und Schläuche, Trocare, Saugsysteme/ Flüssigkeits- Leitsysteme, Hautmarkierungsstifte, Nadel- und Klingensammler, Produkte für angiografische Eingriffe als Teile eines OP-Sets
Greek[el]
Σετ χειρουργικών επεμβάσεων, συγκεκριμένα γάντια εξεταστικά, προστατευτικά και Χειρουργικά επιθέματα, Καθετήρες, Ουρητήρες, Πανιά για αποστειρωμένη κάλυψη ασθενών και αντικειμένων, Χειρουργικές, Συσκευές και εργαλεία ιατρικά και κτηνιατρικά,Σπάτουλες, δοχεία και γαβάθες, ιατρικά φίλτρα, Χειρουργικές ραφές,Φιάλες, σάκοι, Σύριγγες, Σωληνίσκοι,Διηθητικές βελόνες, ηλεκτρόδια, παροχετεύσεις και εύκαμπτοι σωλήνες, τροκάρ, συστήματα αναρρόφησης/συστήματα οδήγησης υγρών, μολύβια σημάδευσης δέρματος, συλλέκτες βελόνων και λεπίδων, προϊόντα για επεμβάσεις αγγειογραφίας ως μέρη σετ χειρουργικών επεμβάσεων
English[en]
Operating theatre kits, namely examination, protection and and Surgical gloves, Catheters, Urinals, Cloths for sterile covering of patients and objects, Surgical, Medical and veterinary apparatus and instrumentation,Spatulas, beakers and bowls, medical filters, Sutures,Bottles, bags, Syringes, Cannulae,Filter needles, electrodes, drains and tubes, trocars, suction systems/liquid guide systems, skin marking pens, needle and blade collectors, products for angiographic interventions, being parts for operating theatre kits
Spanish[es]
Juegos de quirófano, en concreto guantes de examen, protección y operación y Guantes quirúrgicos, Catéteres, Urinarios, Paños para recubrimiento estéril de pacientes y objetos, Quirúrgicas, Aparatos e instrumentos médicos y veterinarios,Espátulas, vasos y bandejas, filtros médicos, Suturas,Botellas, bolsas, Jeringas, Cánulas,Agujas de filtración, electrodos, drenajes y mangueras, trocares, sistemas de aspiración o de conducción de líquidos, lápices para marcar la piel, colectores de agujas y navajas, productos para intervenciones angiográficas que formen parte de juegos de quirófano
Estonian[et]
Operatsioonikomplektid, nimelt uuringu-, kaitse-, ja Kirurgikindad, Kateetrid, Pissuaarid, Patsientide ja esemete steriilse katmise rätikud, Kirurgilised, Arstide ja loomaarstide instrumendid ja aparaadid,Spaatlid, topsid ja kausid, meditsiinilised filtrid, Sutuurid,Pudelid, kotid, Süstlad, Kanüülid,Filternõelad, elektroodid, dreenivahendid ja voolikud, trokaarid, imisüsteemid / vedeliku-juhtimissüsteemid, nahatähistuspliiatsid, nõela- ja terakogumiskarbid, tooted angiograafilisteks operatsioonideks operatsioonikomplektide osadena
Finnish[fi]
Leikkaustarvikesarjat, nimittäin tutkimus-, suojakäsineet ja Leikkauskäsineet, Katetrit, Pisuaarit, Liinat potilaiden ja esineiden steriiliin suojaamiseen, Kirurgiset, Lääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet,Lastat, pikarit ja kulhot, lääketieteelliset suodattimet, Sutuurat,Pullot, pussit, Injektioruiskut, Kanyylit,Suodatinneulat, elektrodit, laskuputket ja letkut, putkipistimet, imujärjestelmät/ nesteidenjohtojärjestelmät, ihomerkintäkynät, neulojen ja terien säilöt, tuotteet verisuonten kuvaukseen liittyviin toimenpiteisiin leikkaustarvikesarjojen osina
French[fr]
Kits d'opération, à savoir gants d'examen, de protection et Gants chirurgicaux, Cathéters, Urinoirs, Tissus stériles pour recouvrir les patients et les objets, Chirurgicales, Appareils et instruments médicaux et vétérinaires,Spatules, gobelets et cuvettes, filtres médicaux, Sutures,Bouteilles, sacs, Seringues, Canules,Filtres-aiguilles, électrodes, drainage et tuyaux, trocarts, systèmes d'aspiration/systèmes de guidage de liquides, crayons de marquage de la peau, collecteurs d'aiguilles et de noeuds, produits pour interventions angiographiques en tant que pièces d'un kit de bloc opératoire
Hungarian[hu]
Műtős szettek, mégpedig vizsgálati, védő- és Sebészkesztyűk, Katéterek, Vizelő-edény (pisszoár), Kendők páciensek és tárgyak steril lefedéséhez, Sebészeti, Orvosi és állatorvosi műszerek és készülékek,Spatulyák, kelyhek és tálak, gyógyászati szűrők, Varratok - fonalak varratokhoz,Palackok, zacskók, Fecskendők, Kanülök,Szűrőtűk, elektródák, drenázs és tömlők, trokárok, elszívó rendszerek/folyadékvezető rendszerek, bőrjelölő tollak, tű- és pengegyűjtők, termékek angiográfiás beavatkozásokhoz, mint műtős készletek részei
Italian[it]
Set per interventi chirurgici, ovvero scarpe per esami, scarpe protettive e Guanti chirurgici, Cateteri, Orinatoi, Teli sterili per coprire pazienti e oggetti, Suture, Apparecchi e strumenti medici e veterinari,Spatole, bicchieri e bacinelle, filtri medici, Suture,Bottiglie, sacchetti, Siringhe, Cannule,Aghi da filtro, elettrodi, drenaggi e tubi flessibili, drenaggi di urina, trocar, sistemi d'aspirazione/sistemi di guida per fluidi, matite per marcare la pelle, aghi e collettori di lame, prodotti per interventi angiografici come parti di kit per interventi chirurgici
Lithuanian[lt]
Operacinių rinkiniai, būtent tyrimų, apsaugos ir Chirurginės pirštinės, Kateteriai, Pisuarai, Sterilios paklodės pacientams užkloti ir daiktams uždengti, Chirurginiai aparatai ir instrumentai, Medicinos ir veterinarijos instrumentai ir aparatai,Mentelės, taurės ir dubenys, medicininiai filtrai, Siūlai žaizdoms siūti,Buteliai, krepšeliai, Švirkštai, Kaniulės,Filtrų adatos, elektrodai, drenavimo vamzdeliai ir žarnelės, troakarai, siurbimo sistemos / skysčių nukreipimo sistemos, odos žymėjimo rašikliai, adatų ir peiliukų surinktuvai, angiografinių operacijų gaminiai kaip operacinių komplektų dalys
Latvian[lv]
Operācijās izmantojami komplekti, proti, izmeklējumu, aizsardzības un Ķirurģiskie cimdi, Katetri, Pisuāri, Audumi sterilai pacientu un priekšmetu apsegšanai, Ķirurģiskās iekārtas, Medicīniskie un veterinārmedicīniskie instrumenti un aparāti,Lāpstiņas, kausi un bļodas, medicīniski filtri, Ķirurģiskie šuvju materiāli,Pudeles, maisiņi, Šļirces, Kanulas,Filtru adatas, elektrodi, drenāžas un šļūtenes, trokāri, atsūkšanas sistēmas/šķidrumu novadīšanas sistēmas, zīmuļi marķējumu veikšanai uz ādas, adatu un asmeņu, izstrādājumi angiogrāfisku operāciju veikšanai kā šim mērķim paredzēta komplekta daļas
Maltese[mt]
Settijiet ta' strumenti, jiġifieri eżaminazzjoni, protezzjoni u Ingwanti kirurġiċi, kateters, Awrinarji, Lożor għall-għata sterilizzata ta' pazjenti u oġġetti, Kirurġiċi, Strumenti u apparat tat-tobba u tal-veterinarji,Spatuli, maggijiet u bieqji, filtri mediċi, Suturi,Fliexken, boroż, siringi, kannuli,Labar filtri, elettrodi, tqegħid tad-dranaġġ u pajpijiet flessibli, trokari, sistemi ta' ġbid ta' arja, ta' likwidi u ta' kontroll, pinen għall-immarkar fuq il-ġilda, tagħmir għall-ġbir ta' labar u xfafar, prodotti għall-interferenzi anġjografiċi bħala partijiet minn sett ta' strumenti
Dutch[nl]
Operatiesets, te weten onderzoeks-, beschermende en Chirurgische handschoenen, Katheters, Urinoirs, Doeken voor steriele afdekking van patiënten en voorwerpen, Chirurgisch, Medische en diergeneeskundige toestellen en instrumenten,Spatels, bekers en schalen, medische filters, Hechtdraden,Flessen, zakken, Injectiespuiten, Canules,Filternaalden, elektroden, drainages en slangen, trocars, zuigsystemen/vloeistofgeleidingssystemen, huidmarkeerstiften, houders voor naalden en mesjes, producten voor angiografische ingrepen als onderdelen van een operatieset
Polish[pl]
Zestawy operacyjne, mianowicie do badania, ochronne i Rękawiczki chirurgiczne, Cewniki, Pisuary, Chusty do przykryć sterylnych pacjentów i przedmiotów, Chirurgiczne, Urządzenia i instrumenty medyczne i weterynaryjne,Szpatułki, kubki i miseczki, filtry medyczne, Nici chirurgiczne,Butle, sakiewki, Strzykawki, Kaniule,Igły do filtrów, elektrody, drenaże i rury giętkie, trokary, systemy ssące/systemy do wprowadzania cieczy, pisaki do oznaczania na skórze, zestawy igieł i ostrzy, produkty do angiografii jako części zestawów operacyjnych
Portuguese[pt]
Conjuntos de instrumentos cirúrgicos para o bloco operatório, nomeadamente luvas para exames médicos, luvas de protecção e Luvas cirúrgicas, Cateteres, Urinóis, Panos esterilizados para cobrir pacientes e objectos, Cirúrgicos, Aparelhos e instrumentos médicos e veterinários,Espátulas, copos e tigelas, filtros medicinais, Suturas,Frascos, bolsas, Seringas, Cânulas,Filtros para uso médico, eléctrodos, drenos e tubos, trocáteres, sistemas de aspiração/aspiradores de secreções, marcadores dérmicos, recipientes para agulhas e lâminas, produtos para intervenções angiográficas enquanto componentes de conjuntos de instrumentos cirúrgicos para o bloco operatório
Romanian[ro]
Truse chirurgicale, şi anume mănuşi de examinare, de protecţie şi Manusi chirurgicale, Catetere, Pisoare, Tifoane pentru acoperirea sterila a pacientilor si obiectelor, Chirurgical, Aparate si instrumente medicale si veterinare,Spatule, pahare şi vase, filtre medicale, Suturi,Sticle, pungi, Seringi, Canule,Ace de filtrare, electrozi, drenuri şi furtunuri, trocare, sisteme de aspiraţie/sisteme de conducere a lichidelor, creioane pentru marcarea pielii, colectoare de ace şi lame, produse pentru intervenţii angiografice sub formă de componente ale unei truse de operaţie
Slovak[sk]
Operačné sety, a to výskumné, ochranné a Chirurgické rukavice, Katétre, Pisoáre, Orbúsky na sterilné zakrytie pacientov a predmetov, Chirurgické, Lekárske a zverolekárske nástroje a prístroje,Lopatky, hrnčeky a misky, medicínske filtre, Stehy,Fľaše, vrecká, Injekčné striekačky, Kanyly,Filtračné ihly, elektródy, drenáže a hadice, trocare, nasávacie systémy, kvapalinové vodiace systémy, ceruzky na značenie na pokožku, zberače ihiel a čepelí, produkty pre angiografické zásahy ako časti operačného setu
Slovenian[sl]
Operacijski kompleti, in sicer preiskovalne, zaščitne in Kirurške rokavice, Katetri, Pisoarji, Rjuhe za sterilno prekrivanje pacientov in predmetov, Kirurški, Zdravniški in veterinarski instrumenti in aparati,Lopatke, kozarci in posode, medicinski filtri, Kirurški material za šivanje,Steklenice, vrečke, Injekcije, Kanile,Filtrirne igle, elektrode, drenažne priprave in gibke cevi, trokarji, sesalni sistemi/sistemi za vodenje tekočin, označevalna pisala za kožo, zbiralniki za igle in za rezila, izdelki za angiografske posege kot deli operacijskega kompleta
Swedish[sv]
OP-satser, nämligen undersöknings-, skydds- och Operationshandskar, Katetrar, Urinoarer, Dukar för steriltäckning av patienter och föremål, Kirurgiska, Medicinska och veterinära apparater och instrument,Spatlar, muggar och fat, medicinska filter, Suturer,Flaskor, påsar, Injektionssprutor, Kanyler,Filternålar, elektroder, dränering och rör, trocare, sugsystem/vätskeledningssystem, hudmarkeringspennor, samlare för nål och klingor, produkter för angiografiska ingrepp som delar av en operationssats