Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيركز مجال المساعدة الأول، وفقا لما طلبتم في الفقرة 8 من ملحق رسالتكم، على بناء قدرات الاتحاد الأفريقي على مواجهة تحديات الدعم التي يطرحها نشر البعثة وتغطية نفقاتها عن طريق تزويد فريق التخطيط التابع للبعثة في أديس أبابا بالمزيد من المستشارين التقنيين التابعين للأمم المتحدة، وذلك بشكل خاص في مجالات المشتريات والتمويل واللوجستيات، كما ورد في رسالتكم.
English[en]
The first area of assistance, as requested in paragraph 8 of the attachment to your letter, would focus on building African Union capacity to address the support challenges related to the deployment and sustainment of AMISOM through the provision of additional United Nations technical advisers to the AMISOM planning team in Addis Ababa, particularly, as noted in your letter, in the areas of procurement, finance and logistics advisers.
Spanish[es]
La primera esfera de asistencia, a la que se refiere el párrafo 8 del apéndice de su carta, estaría centrada en fortalecer la capacidad de la Unión Africana para afrontar los desafíos que plantean las actividades de apoyo del despliegue y el mantenimiento de la AMISOM proporcionando más asesores técnicos de las Naciones Unidas al equipo de planificación de la Misión en Addis Abeba, en particular, como se señala en su carta, asesores especializados en adquisiciones, finanzas y logística.
French[fr]
Comme vous le demandez au paragraphe 8 de l’annexe à votre lettre, le soutien technique serait d’abord destiné à aider l’Union africaine à résoudre les problèmes d’appui au déploiement et au fonctionnement de l’AMISOM par la fourniture de conseillers techniques des Nations Unies supplémentaires qui seraient attachés à l’équipe de responsables des plans de l’AMISOM basée à Addis-Abeba, en particulier, comme l’indique votre lettre, dans le domaine des achats, du financement et de la logistique.
Chinese[zh]
根据你信中附件第8段的要求,第一个援助领域的侧重点是建设非洲联盟的能力,以应对与部署和维持非索特派团有关的支助挑战,办法有向非索特派团驻亚的斯亚贝巴规划小组提供更多的联合国技术顾问,特别是如你信中所述,采购、财务和后勤领域方面的顾问。