Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يبين صاحب المطالبة أن خطر قيام العراق بغارات أو قصف مدفعي أو هجوم بحري استوجب شراء معدات إضافية لمكافحة الحرائق (مثل صهاريج المياه) لحماية مختلف المنشآت المرفئية.
English[en]
Due to the proximity of the port to the occupied territory of Kuwait, the Claimant states that the threat of Iraqi bombing raids or artillery or naval attack necessitated the purchase of additional fire-fighting equipment (e.g. water tankers) for the protection of various harbour installations.
Spanish[es]
Debido a la proximidad del puerto con el territorio ocupado de Kuwait, el reclamante declara que la amenaza de bombardeos aéreos o de ataques navales o de artillería por parte del Iraq obligó a la adquisición de equipo adicional contra incendios (por ejemplo, camiones cisterna) para la protección de las diversas instalaciones portuarias.
French[fr]
Le port étant situé à proximité du territoire occupé du Koweït, le requérant déclare que la menace de tirs d’artillerie, d’attaques navales ou de bombardements iraquiens a nécessité l’achat de matériel supplémentaire de lutte contre les incendies (camions‐citernes, entre autres) pour assurer la protection de diverses installations portuaires.
Russian[ru]
Заявитель утверждает, что из-за близости порта к оккупированной территории Кувейта угроза иракских бомбежек, артобстрелов или нападений с моря побудила его купить дополнительные средства противопожарной безопасности (например, емкости для воды) в целях защиты различных портовых сооружений.