Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mexiko: Volgens die koerant La Jornada verteenwoordig tienermoeders ongeveer 27 persent van die totale aantal swangerskappe in die land.
Amharic[am]
ሜክሲኮ:- ላ ሆርናዳ በተባለው ጋዜጣ መሠረት በአገሪቱ ከሚያረግዙ ሴቶች መካከል 27 በመቶ የሚሆኑት በአሥራዎቹ የዕድሜ ክልል ውስጥ የሚገኙ ናቸው።
Bemba[bem]
Mexico: Ukulingana ne nyunshipepala ya La Jornada, pali bonse abakwata amafumo muli ici calo, amapesenti 27 baba ni banacifyashi abapungwe.
Bulgarian[bg]
Мексико: Според вестник „Хорнада“ майките на юношеска възраст съставляват около 27 процента от общия брой на бременните жени в страната.
Cebuano[ceb]
Mexico: Sumala sa mantalaang La Jornada, ang tin-edyer nga mga inahan maoy naglangkob sa mga 27 porsiyento sa katibuk-ang gidaghanon sa mga mabdos diha sa nasod.
Czech[cs]
Mexiko: Podle novin La Jornada tvoří nezletilé matky asi 27 procent všech těhotných žen v zemi.
Danish[da]
Mexico: Ifølge avisen La Jornada tegner teenagemødre sig for omkring 27 procent af alle graviditeter i landet.
German[de]
Mexiko: Wie die Zeitung La Jornada schreibt, sind in Mexiko etwa 27 Prozent aller schwangeren Mütter im Teenageralter.
Ewe[ee]
Mexico: Nyadzɔdzɔgbalẽ si nye La Jornada gblɔ be ƒewuivi siwo nye vinɔwo anɔ 27 le funɔ alafa ɖesiaɖe me le dukɔa me.
Greek[el]
Μεξικό: Σύμφωνα με την εφημερίδα Λα Χορνάδα (La Jornada), στο 27 περίπου τοις εκατό του συνόλου των εγκυμοσυνών στη χώρα οι μητέρες ήταν έφηβες.
English[en]
Mexico: According to the newspaper La Jornada, teenage mothers account for about 27 percent of the total number of pregnancies in the country.
Spanish[es]
México. Según el periódico La Jornada, las madres adolescentes representan el 27% de todos los embarazos del país.
Estonian[et]
Mehhiko. Ajalehe „La Jornada” sõnul moodustavad teismelised 27 protsenti kogu riigi lastootavatest naistest.
Finnish[fi]
Meksiko: La Jornada -sanomalehden mukaan teiniraskauksien osuus kaikista raskauksista on Meksikossa noin 27 prosenttia.
French[fr]
Mexique : Selon le quotidien La Jornada, 27 % du nombre total de femmes enceintes dans le pays sont des adolescentes.
Hiligaynon[hil]
Mexico: Suno sa pamantalaan nga La Jornada, mga 27 porsiento sang bug-os nga kadamuon sang mga nagabusong sa pungsod mga tin-edyer nga iloy.
Croatian[hr]
Meksiko: Prema pisanju lista La Jornada, otprilike 27 posto svih trudnoća u toj zemlji otpada na tinejdžerke.
Hungarian[hu]
Mexikó: A La Jornada című újság szerint az országban a terhes nőknek körülbelül a 27 százaléka tizenéves.
Indonesian[id]
Meksiko: Menurut surat kabar La Jornada, sekitar 27 persen jumlah total ibu hamil di negeri itu adalah para remaja.
Igbo[ig]
Mexico: Dị ka akwụkwọ akụkọ bụ́ La Jornada si kwuo, ndị nne dị afọ iri na ụma mejupụtara ihe dị ka pasent 27 nke ngụkọta ọnụ ọgụgụ ndị na-atụrụ ime ná mba ahụ.
Iloko[ilo]
Mexico: Sigun iti periodiko a La Jornada, agarup 27 a porsiento ti tin-edyer kadagiti amin a masikog iti pagilian.
Italian[it]
Messico: Secondo il quotidiano La Jornada, nel paese circa il 27 per cento delle gravidanze interessa madri adolescenti.
Japanese[ja]
メキシコ: ラ・ホルナダ紙(スペイン語)によれば,この国での妊娠の約27%までは,ティーンエージャーの母親たちによるものです。
Kalaallisut[kl]
Mexico: Aviisi La Jornada naapertorlugu nunami naartusut tamarmik 27 procentiisa missaat inuusuttuaraapput.
Korean[ko]
멕시코: 「라 호르나다」지에 의하면, 이 나라에서 임신하는 모든 여성 가운데 약 27퍼센트는 십대 어머니들이다.
Kyrgyz[ky]
Мексика: «Хорнада» гезитинде билдирилгендей, өлкөдөгү боюнда барлардын жалпы санынын 27 пайызын өспүрүм кыздар түзөт.
Latvian[lv]
Meksika. Kā stāstīts laikrakstā La Jornada, šajā valstī apmēram 27 procentos grūtniecības gadījumu topošā māte ir pusaudze.
Malagasy[mg]
Meksika: Milaza ny gazety La Jornada, fa tovovavy tsy manambady ny 27 isan-jaton’ny vehivavy bevohoka any Meksika.
Macedonian[mk]
Мексико: Според весникот La Jornada, околу 27 проценти од вкупниот број на бремени жени во таа земја се мајки-тинејџерки.
Maltese[mt]
Il- Messiku: Skond il- gazzetta La Jornada, madwar 27 fil- mija tan- nisa kollha li joħorġu tqal fil- pajjiż huma ommijiet adolexxenti.
Burmese[my]
မက္ကဆီကို– လာဟိုရ်နာဒါ သတင်းစာ၏အဆိုအရ နိုင်ငံတွင် စုစုပေါင်းကိုယ်ဝန်ဆောင်အရေအတွက်၏ ၂၇ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သည် ဆယ်ကျော်သက်မိခင်များ ဖြစ်ကြသည်ဟုဆို၏။
Norwegian[nb]
Mexico: Ifølge avisen La Jornada står tenåringsjenter for 27 prosent av det totale antallet graviditeter i landet.
Dutch[nl]
Mexico: Volgens de krant La Jornada nemen tienermoeders zo’n 27 procent van het totale aantal zwangerschappen in het land voor hun rekening.
Nyanja[ny]
Mexico: Nyuzipepala yotchedwa La Jornada inanena kuti pafupifupi azimayi 27 pa 100 alionse apakati m’dzikolo amakhala atsikana osakwanitsa n’komwe zaka 20.
Papiamento[pap]
Mèksiko: Segun e korant La Jornada, rònt di 27 porshento di tur embaraso den e pais ta di mamanan teenager.
Polish[pl]
Meksyk: Według gazety La Jornada kilkunastoletnie matki stanowią około 27 procent wszystkich ciężarnych w tym kraju.
Portuguese[pt]
México: De acordo com o periódico La Jornada, de cada 100 casos de gravidez naquele país, 27 são de adolescentes.
Romanian[ro]
Mexic: Potrivit ziarului La Jornada, în această ţară, aproximativ 27% din numărul total al femeilor însărcinate sunt adolescente.
Russian[ru]
Мексика: согласно газете «Хорнада», из всех случаев беременности в стране 27 процентов составляют девушки-подростки.
Sinhala[si]
මෙක්සිකෝව: ලා හෝර්නාඩා පුවත්පතේ කියන විදිහට, එම රටේ ගැබිනි මව්වරුන්ගෙන් සියයට 27ක්ම නහඹර වියේ සිටින අය.
Slovak[sk]
Mexiko: Podľa novín La Jornada budúce matky tínedžerky predstavujú 27 percent celkového počtu tehotných žien v krajine.
Slovenian[sl]
Mehika: Kot je pisalo v časopisu La Jornada, je v državi od vseh žensk, ki zanosijo, okoli 27 odstotkov najstnic.
Shona[sn]
Mexico: Maererano nepepanhau rinonzi La Jornada, vanaamai vachiri kuyaruka ndivo vanosvika zvikamu 27 kubva muzana zvevanhu vose vanoita pamuviri munyika iyoyo.
Albanian[sq]
Meksikë: Sipas gazetës La Jornada, nënat adoleshente zënë rreth 27 për qind të numrit të përgjithshëm të shtatzënive në vend.
Serbian[sr]
Meksiko: Prema novinama La Jornada, u toj zemlji je 27 posto ukupnog broja trudnoća kod majki koje su tinejdžerke.
Southern Sotho[st]
Mexico: Ho latela koranta ea La Jornada, karolo ea 27 lekholong ea baimana naheng eo ke bo-’mè ba ka tlaase ho lilemo tse 20.
Swedish[sv]
Mexico: Enligt tidningen La Jornada står tonårsmödrar för 27 procent av det totala antalet havandeskap i landet.
Swahili[sw]
Mexico: Kulingana na gazeti la La Jornada, karibu asilimia 27 ya mimba zote katika nchi hiyo ni za wasichana wenye umri wa kati ya miaka 13 na 19.
Congo Swahili[swc]
Mexico: Kulingana na gazeti la La Jornada, karibu asilimia 27 ya mimba zote katika nchi hiyo ni za wasichana wenye umri wa kati ya miaka 13 na 19.
Thai[th]
เม็กซิโก: ตาม รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ ลา ฮอร์นาดา จํานวน การ ตั้ง ครรภ์ ทั้ง หมด ใน ประเทศ มี มารดา ที่ เป็น วัยรุ่น อยู่ ประมาณ 27 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Mexico: Ayon sa pahayagang La Jornada, halos 27 porsiyento ng kabuuang bilang ng mga nagdadalang-tao sa bansa ay binubuo ng mga inang tin-edyer.
Tswana[tn]
Mexico: Go ya ka lokwalodikgang lwa La Jornada, diperesente di le 27 tsa batho ba ba imang kwa nageng eo ke basetsana ba dingwaga tsa bolesome.
Turkish[tr]
Meksika: La Jornada gazetesine göre, ülkedeki toplam hamile sayısının yaklaşık yüzde 27’sini 13-19 yaşlarındaki anneler oluşturuyor.
Tsonga[ts]
Mexico: Hi ku ya hi phepha-hungu leri vuriwaka La Jornada, eka nhlayo hinkwayo ya vanhu lava tikaka etikweni, 27 wa tiphesente i vantshwa lava nga tekiwangiki.
Twi[tw]
Mexico: Sɛnea La Jornada atesɛm krataa no kyerɛ no, mmea a wonyinsɛn wɔ ɔman no mu ɔha mu 27 na wɔadu mpanyin afe so.
Xhosa[xh]
EMexico: Ngokutsho kwephephandaba iLa Jornada, kubantu abakhulelweyo kwelo lizwe, abamalunga nama-27 ekhulwini ngoomama abakwishumi elivisayo.
Yoruba[yo]
Mẹ́síkò: Gẹ́gẹ́ bí ìwé ìròyìn La Jornada ti sọ, àwọn ìyá tí kò tíì pé ọmọ ogún ọdún ló kó ìdá mẹ́tàdínlọ́gbọ̀n nínú ọgọ́rùn-ún gbogbo oyún tí wọ́n ń ní lórílẹ̀-èdè yẹn.
Chinese[zh]
墨西哥:据墨西哥一份报纸(La Jornada) 报道,该国怀孕妇女当中,少女妈妈约占百分之27。
Zulu[zu]
EMexico: Ngokwephephandaba i-Jornada, amantombazane angomama akha amaphesenti angu-27 enani labesifazane abakhulelwayo kuleli zwe.