Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد لاخيم سيد مازيلتوف ذلك كان حلمي
Bulgarian[bg]
Не, г-н Л'Хайм и г-н Мазелтов, това ми е мечтата.
Czech[cs]
Pane L'Chaime, pane Mazeltove, to je můj sen.
Greek[el]
Κύριε Λκάιμ, κύριε Μάζελτοφ, αυτό είναι το όνειρό μου.
English[en]
Oh, Mr. L'Chaim, Mr. Mazeltov, that's been my dream.
Spanish[es]
Ay, Sr. L'Chaim, Sr. Mazeltov, ese es mi sueño.
Finnish[fi]
Herra L'Chaim, herra Mazeltov, se on ollut unelmani.
French[fr]
Oh, M. L'Chaim, M. Mazeltov, c'est mon rêve.
Hebrew[he]
הו, אדון לחיים, אדון מזלטוב, זה היה החלום שלי.
Dutch[nl]
Mazeltov, dat is mijn droom geweest.
Polish[pl]
Och, panie L'Chaim, panie Mazeltov, to moje marzenie.
Portuguese[pt]
Oh, Sr. L'Chaim, Sr. Mazeltov, Este é o meu sonho.
Romanian[ro]
Domnule L'Chaim, domnule Mazeltov, ăsta e visul meu.
Swedish[sv]
Det har varit min dröm.
Turkish[tr]
Bay L'Chaim, Bay Mazeltov, bu benim hayalimdi.
Chinese[zh]
哦 , 乐罕 先生 , 帽子 套服 先生 那 一直 是 我 的 梦想