Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но всичко е добре, когато свършва добре.
Czech[cs]
Konec dobrý, všechno dobré, nebo ne?
English[en]
Hey, all's well that ends well, right?
Spanish[es]
Bien está lo que bien acaba, ¿verdad?
Finnish[fi]
Kaikki meni hyvin lopulta kuitenkin.
Hebrew[he]
אבל לכל זה סוף טוב, נכון?
Croatian[hr]
Sve je dobro, kad se dobro završi, mislim, je li tako?
Hungarian[hu]
Minden jó, ha a vége jó, nem?
Indonesian[id]
Hey, semua yg baik berakhir dengan baik, kan?
Italian[it]
Tutto e'bene quel che finisce bene, vero?
Dutch[nl]
Eind goed, al goed, toch?
Polish[pl]
Grunt, że dobrze się skończyło.
Portuguese[pt]
Tudo está bem quando acaba bem, certo?
Romanian[ro]
Totul e bine când se termină cu bine, totuşi, corect?
Russian[ru]
Но всё хорошо, что хорошо кончается, правда?
Slovak[sk]
Koniec dobrý, všetko dobré, nie?
Slovenian[sl]
Konec dober, vse dobro, ne?
Serbian[sr]
Sve je dobro, kad se dobro završi, mislim, je li tako?
Turkish[tr]
Her şey iyi gitti, sonuç iyi oldu, gerçi değil mi?
Chinese[zh]
嘿 结果 好 一切 都 好 是 吧?