Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تقول شيئاً كهذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо ти бе да казваш нещо подобно?
Breton[br]
Perak'lârez se?
Czech[cs]
Proč říkáš takový věci?
Greek[el]
Γιατί να πεις κάτι τέτοιο;
English[en]
Why would you say something like that?
Spanish[es]
¿Por qué dices cosas como esa?
Estonian[et]
Miks sa midagi sellist ütled?
French[fr]
Pourquoi tu dis ça?
Hebrew[he]
למה שתאמר דבר כזה?
Hungarian[hu]
Miért mondasz ilyeneket?
Italian[it]
Perche'dici una cosa del genere?
Dutch[nl]
Waarom zou je zoiets zeggen?
Portuguese[pt]
Por que está falando isso?
Romanian[ro]
De ce ai spune asta?
Slovak[sk]
Prečo by si vravel niečo také?
Slovenian[sl]
Zakaj bi rekel kaj takega?
Serbian[sr]
Zašto bi tako nešto rekao?
Turkish[tr]
Neden öyle bir şey dedin ki?