Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) Законоустановена данъчна ставка е ставката, която е определена от закона.
Czech[cs]
(11) Nominální daňová sazba je sazba stanovená zákonem.
Danish[da]
(11) Den nominelle skattesats er den skattesats, der er fastsat i lovgivningen.
German[de]
(11) Der Regelsteuersatz ist der gesetzlich vorgeschriebene Steuersatz.
Greek[el]
(11) O θεσμοθετημένος φορολογικός συντελεστής είναι ο νόμιμα επιβαλλόμενος συντελεστής.
English[en]
(11) The statutory tax rate is the legally imposed rate.
Spanish[es]
(11) El tipo impositivo legal es el tipo fijado en la legislación.
Estonian[et]
(11) Seadusjärgne maksumäär on seadusega kindlaks määratud määr.
Finnish[fi]
(11) Lakisääteinen verokanta on lailla määritelty verokanta.
French[fr]
(11) Le taux légal d'imposition est le taux imposé par la loi.
Hungarian[hu]
(11) A törvényes adókulcs (statutory tax rate) a törvény által előírt adókulcs.
Italian[it]
(11) L'aliquota nominale è l'aliquota fissata dalla legge.
Lithuanian[lt]
(11) Įstatymu nustatyta mokesčio norma yra teisiškai nustatyta norma.
Latvian[lv]
(11) Likumā noteiktā nodokļa likme ir ar likumu noteiktā likme.
Maltese[mt]
(11) Ir-rata statutarja tat-taxxa hija r-rata imposta legalment.
Dutch[nl]
(11) Het wettelijk belastingtarief is het tarief dat door de wet wordt voorgeschreven.
Polish[pl]
(11) Nominalna stawka opodatkowania (statutory tax rate) to ustawowo nałożona stawka.
Portuguese[pt]
(11) A taxa obrigatória de imposto é a taxa imposta por lei.
Romanian[ro]
(11) Cota legală de impozitare este cota impusă legal.
Slovak[sk]
(11) Zákonná daň je sadzba určená podľa zákona.
Slovenian[sl]
(11) Predpisana davčna stopnja (statutory tax rate) je zakonsko določena stopnja.
Swedish[sv]
(11) Den lagstadgade skattesatsen anges i lagen.