Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omgewingsgesindes is bekommerd dat die ongerepte skoonheid en ryk omgewing van hierdie eilande net soos ander gebiede verlate wildernisse sal word vanweë die mense se wanbestuur.
Arabic[ar]
ان المحافظين قلقون ان يحذو هذا الجمال المحتفظ بنقاوته والبيئة الغنيَّة لجزر شارلوت حذو المناطق الاخرى التي صارت قفارا خربة بسبب سوء تدبير الانسان.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigpanalipod sa biyolohikanhong mga espisye nabalaka nga kining wala-mahilabting katahom ug tugob nga palibot sa Charlottes madaot sama sa ubang mga dapit nga nahimong awaaw nga mga yuta tungod sa dili-maayong pagdumala sa tawo.
Czech[cs]
Ochránci přírody mají starost, že tato neporušená krása a bohaté prostředí Charlott půjde stejnou cestou jako jiné oblasti, z nichž lidská špatná správa udělala pustinu.
Danish[da]
Naturbeskyttelsesfolk er bekymrede for om det vil gå denne uberørte, smukke og rige natur på Queen Charlotte-øerne på samme måde som det er gået andre områder som menneskets dårlige forvaltning har gjort ubeboelige.
Greek[el]
Εκείνοι που αγωνίζονται για τη διατήρηση του περιβάλλοντος φοβούνται ότι αυτή η πρωτόγονη ομορφιά και το πλούσιο περιβάλλον των νησιών της Καρλότας θα έχει την ίδια κατάληξη που είχαν κι άλλες περιοχές, οι οποίες έχουν ερημωθεί εξαιτίας της κακής διαχείρισης από τον άνθρωπο.
English[en]
Preservationists are concerned that this pristine beauty and rich environment of the Charlottes will go the way of other areas that have become desolate wastelands because of man’s mismanagement.
Spanish[es]
Los conservacionistas temen que la prístina belleza y el rico entorno de las islas de la Reina Carlota sigan el camino de otras zonas que se han convertido en yermos desolados por causa de la mala administración humana.
Finnish[fi]
Luonnonsuojelijat ovat huolissaan siitä, että tämä Charlotten saarten koskematon kauneus ja rikas ympäristö tuhoutuvat samalla tavalla kuin muut alueet, jotka ovat muuttuneet autiomaiksi ihmisen huonon asiainhoidon vuoksi.
French[fr]
Les défenseurs de l’environnement craignent qu’à cause de sa mauvaise gestion de la terre l’homme n’assassine la beauté encore intacte et le riche patrimoine écologique de l’archipel, comme il l’a fait en d’autres endroits du globe qui ne sont plus aujourd’hui que des étendues désolées.
Croatian[hr]
Čuvari prirode zabrinuti su što će se Otocima kraljice Šarlote s njihovom nedirnutom ljepotom i bogatstvom vrsta dogoditi isto što i drugim područjima koja su zbog privrednog čovjekovog lošeg gospodarenja postala pusta zemljišta.
Hungarian[hu]
A természetvédők amiatt aggódnak, hogy a Charlotte-szigeteknek ez az őseredeti szépsége és gazdag környezete azonos sorsra fog jutni más országok azon területeivel, amelyek sivár, hasznavehetetlen vidékké változtak az emberek durva beavatkozása miatt.
Iloko[ilo]
Maseknan dagiti manangitalimeng a daytoy di naas-asak a kinapintas ken nabaknang nga aglawlaw iti Charlottes ket maipadanto kadagiti dadduma a luglugar a nagbalinen a langalang nga awan ti mamaayna a daga gapu iti di umiso a panangaywan ti tao.
Italian[it]
I fautori della conservazione della natura temono che questa immacolata bellezza e il ricco habitat delle Isole della Regina Carlotta scompaiano come è accaduto in altre zone che a causa della cattiva amministrazione dell’uomo sono diventate distese spoglie.
Japanese[ja]
保護主義者たちは,このシャーロット諸島の原始的な美しさや豊かな環境が,人間の不始末ゆえに荒れ地と化した他の地域と同じ道をたどるのではないかと懸念しています。
Korean[ko]
보호주의자들은 퀸샬럿의 이 원시 상태의 아름다움과 비옥한 자연 환경이 인간의 관리 잘못으로 황무지가 된 다른 지역의 전철을 밟게 될까봐 우려한다.
Norwegian[nb]
Miljøvernforkjempere er redd for at Queen Charlotte Islands, som har denne uberørte skjønnheten og dette rike miljøet, skal oppleve det samme som områder som er blitt øde på grunn av menneskers vanskjøtsel.
Dutch[nl]
Milieudeskundigen maken zich zorgen dat het met deze ongerepte schoonheid en het rijke milieu van de Charlottes dezelfde kant op zal gaan als met die van andere gebieden die door het wanbeleid van de mens troosteloze woestenijen zijn geworden.
Portuguese[pt]
Os conservacionistas se preocupam de que esta beleza prístina e este rico ambiente das Carlotas siga o mesmo caminho de outras áreas que se tornaram ermos desolados, por causa da má administração humana.
Slovak[sk]
Ochrancovia prírody sa obávajú, že táto neporušená krása a bohatá príroda Charlott pôjde tou istou cestou ako ostatné oblasti, z ktorých zlá ľudská správa urobila bezútešnú pustatinu.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki želijo obvarovati naravo, so zaskrbljeni, da bosta naravna lepota in bogastvo Otokov kraljice Charlotte doživela enako usodo kot ostala področja, ki so zaradi slabega ravnanja opustošena in zapuščena.
Serbian[sr]
Čuvari prirode zabrinuti su što će se Ostrvima kraljice Šarlote s njihovom nedirnutom lepotom i bogatstvom vrsta dogoditi isto što i drugim područjima koja su zbog privrednog čovekovog lošeg gospodarenja postala pusta zemljišta.
Swedish[sv]
Miljökämpar fruktar att denna ofördärvade skönhet och rika miljö på dessa öar kommer att genomgå samma utveckling som andra områden, som har blivit ödslig ödemark på grund av människans vanskötsel.
Tagalog[tl]
Ang mga nangangalaga sa kalikasan ay nababahala na ang dalisay na kagandahan at saganang kapaligiran ng Charlottes ay maging gaya ng ibang lugar na naging mistulang iláng dahil sa maling pangangasiwa ng tao.
Chinese[zh]
环境保护主义者担心夏洛特的天然美景与丰富环境会与其他地方遭遇同一命运,由于人的拙劣管理而沦为不毛之地。
Zulu[zu]
Abalondolozi bemvelo bakhathazekile ngokuthi lobubuhle obungonakalisiwe nendawo ezungezile ecebile yakumaCharlotte izofana nezinye izindawo eziye zaba izingwadule ngenxa yokwengamela okubi komuntu.