Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አብረውት ሲያገለግሉ የነበሩ በእርሱ ማለፍ ቢያዝኑም መጽሐፍ ቅዱስ እንደ እርሱ ያሉትን ቅቡዓን አስመልክቶ ሰማያዊ ሕይወት ለማግኘት እንደሚነሡና ‘ሥራቸውም እንደሚከተላቸው’ በሚሰጠው ተስፋ ይጽናናሉ።
Arabic[ar]
وفي حين ان الذين خدموا معه يحزنون لموته، فهُم يجدون التعزية في وعد الكتاب المقدس المتعلق بهؤلاء المسيحيين الممسوحين، انهم يُقامون الى الحياة السماوية وأن «اعمالهم تتبعهم.»
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani an mga naglingkod kaiba nia nagmomondo sa saiyang pagkagadan, nararanga sinda sa panuga kan Biblia mapadapit sa siring na linahidan na mga Kristiano, na sinda binubuhay liwat sa langitnon na buhay asin na “an mga bagay na saindang ginibo kaibanan ninda.”
Bemba[bem]
Ilintu abo abalebomba nankwe baleloosha pa kuti natusha, balasanga icisansamushi mu bulayo bwa Baibolo ukukuma ku Bena Kristu basubwa aba musango yo, ubwa kuti babuushiwa ukuya ku bumi bwa ku muulu no kuti “imilimo yabo ilebakonka.”
Bulgarian[bg]
Въпреки че онези, които служиха с него, скърбят заради смъртта му, те намират утеха в библейското обещание относно такива помазани християни, че те биват възкресени за небесен живот и че „делата им следват подир тях“.
Bislama[bi]
Olgeta we oli wok wetem hem oli sore we hem i ded. Be, oli haremgud long promes blong Baebol se, ol Kristin we tabu speret i makemaot olgeta, bambae oli laef bakegen long heven, mo se “oli tekem frut blong wok blong olgeta i go wetem olgeta.”
Bangla[bn]
তার মৃত্যুতে শোকাহত ব্যক্তিরা যারা তার সাথে সেবা করেছিলেন, তারা এই প্রকার অভিষিক্ত ব্যক্তিদের সম্বন্ধে বাইবেলের প্রতিজ্ঞাতে সান্ত্বনা খুঁজে পান যে তারা স্বর্গীয় জীবনে পুনরুত্থিত হয় এবং “তাহাদের কার্য্য সকল তাহাদের সঙ্গে সঙ্গে চলে।”
Cebuano[ceb]
Bisag kadtong nag-alagad uban kaniya nagbangotan sa iyang kamatayon, sila nahupay sa saad sa Bibliya labot sa ingon niining dinihogang mga Kristohanon, nga sila banhawon sa langitnong kinabuhi ug nga “ang mga butang nga ilang gibuhat mahiuban dayon kanila.”
Czech[cs]
Ti, kdo s ním sloužili, sice truchlí nad jeho odchodem, ale nacházejí útěchu v biblickém slibu, který o těchto pomazaných křesťanech říká, že jsou vzkříšeni k nebeskému životu a že „věci, které dělali, jdou přímo s nimi“.
Danish[da]
De der tjente sammen med ham sørger over hans bortgang, men de finder trøst i Bibelens løfte om at salvede kristne bliver oprejst til himmelsk liv, og at „det de har gjort, følger med dem“.
German[de]
Seine Mitdiener trauern zwar über seinen Tod, doch finden sie Trost in der biblischen Verheißung, daß gesalbte Christen zu himmlischem Leben auferweckt werden und ‘die Dinge, die sie getan haben, gleich mit ihnen gehen’ (Offenbarung 14:13; 1.
Ewe[ee]
Togbɔ be amesiwo subɔ kplii le eƒe ku fam hã la, Biblia ƒe ŋugbedodo si ku ɖe Kristotɔ amesiamina mawo ŋu la faa akɔ na wo, be wofɔ wo ɖe tsitre yi dziƒogbenɔnɔ me eye be “woƒe dɔwɔwɔwo dze wo yome.”
Efik[efi]
Ke adan̄aemi mbon oro ẹkesinamde utom ye enye ẹfụhọde n̄kpa esie, mmọ ẹkop ndọn̄esịt ẹto un̄wọn̄ọ Bible aban̄ade mme utọ Christian oro ẹyetde aran do, nte ke ẹnam mmọ ẹset ẹdụk uwem eke heaven ye nte ke “se mmọ ẹkenamde etiene mmọ ke edem.”
Greek[el]
Μολονότι εκείνοι που υπηρέτησαν μαζί του θλίβονται για το θάνατό του, βρίσκουν παρηγοριά στην υπόσχεση την οποία δίνει η Αγία Γραφή σχετικά με αυτούς τους χρισμένους Χριστιανούς, ότι ανασταίνονται σε ουράνια ζωή και ότι «όσα έκαναν πηγαίνουν μαζί τους».
English[en]
While those who served with him mourn his passing, they find comfort in the Bible’s promise regarding such anointed Christians, that they are resurrected to heavenly life and that “the things they did go right with them.”
Spanish[es]
Aunque los que sirvieron con él lamentan su muerte, hallan consuelo en la promesa bíblica respecto a los cristianos ungidos, pues se les resucita a la vida celestial y “las cosas que hicieron van junto con ellos”.
Estonian[et]
Teda leinavaid kaasteenijaid lohutab Piibli tõotus võitud kristlaste kohta, kes äratatakse üles taevasele elule ja kelle „teod lähevad nendega ühes” (Ilmutuse 14:13; 1.
Finnish[fi]
Vaikka ne, jotka palvelivat hänen kanssaan, surevat hänen poismenoaan, heitä lohduttaa Raamatun lupaus siitä, että tällaiset voidellut kristityt saavat ylösnousemuksen taivaalliseen elämään ja että ”heidän tekonsa seuraavat heitä” (Ilmestys 14: 13; 1.
French[fr]
Même si ceux qui l’ont côtoyé pleurent sa disparition, ils trouvent du réconfort dans la promesse biblique concernant les chrétiens oints qui, comme lui, sont ressuscités pour la vie céleste, sachant que “ les choses qu’ils ont faites les accompagnent ”.
Ga[gaa]
Yɛ be mli ni mɛi ni kɛ lɛ sɔmɔ lɛ yeɔ egbele he awerɛho lɛ, amɛnaa miishɛjemɔ kɛjɛɔ Biblia mli shiwoo ni kɔɔ Kristofoi ni afɔ amɛ mu ni tamɔ nɛkɛ lɛ ahe, ákɛ ateeɔ amɛ shi kɛyaa ŋwɛi shihilɛ mli, ni ákɛ “amɛ nitsumɔi lɛ nyiɛɔ amɛsɛɛ.”
Hebrew[he]
בעוד אלה ששירתו עימו מתאבלים על מותו, הם מוצאים נחמה בהבטחת המקרא לגבי המשיחיים המשוחים, שקמים לחיים שמימיים וש”מעשיהם הולכים אחריהם” (ההתגלות י”ד:13; קורינתים א’.
Hindi[hi]
हालाँकि उनके साथ जिन्होंने काम किया वे उनकी मृत्यु पर शोकित हुए, उन्हें ऐसे अभिषिक्त मसीहियों के लिए बाइबल की प्रतिज्ञा से सांत्वना मिलती है कि वे स्वर्गीय जीवन के लिए पुनरुत्थान प्राप्त करते हैं और कि “उन के कार्य्य उन के साथ हो लेते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Samtang ang mga nag-alagad upod sa iya nagalalaw sang iya pagtaliwan, nakasapo sila sing lugpay sa saad sang Biblia nahanungod sa sining hinaplas nga mga Cristiano, nga ginabanhaw sila sa langitnon nga kabuhi kag nga “ang mga butang nga ginhimo nila nagaupod sa ila.”
Croatian[hr]
Iako tuguju zbog njegove smrti, oni koji su služili s njim nalaze utjehu u biblijskom obećanju koje se odnosi na takve pomazane kršćane, obećanju da oni uskrsavaju u nebeski život i da “djela njihova idu za njima” (Otkrivenje 14:13; 1.
Hungarian[hu]
Bár, akik együtt szolgáltak vele, gyászolják távozását, mégis vigaszt találnak abban, amit a Biblia az ilyen felkent keresztényekkel kapcsolatosan ígér, hogy égi életre támadnak fel, és hogy „az ő cselekedeteik követik őket” (Jelenések 14:13; 1Korinthus 15:51–54).
Indonesian[id]
Meskipun mereka yang melayani bersamanya berdukacita atas kepergiannya, mereka mendapat penghiburan dari janji Alkitab sehubungan dengan orang-orang Kristen terurap seperti itu, bahwa mereka dibangkitkan kepada kehidupan surgawi dan bahwa ”perkara-perkara yang mereka lakukan langsung menyertai mereka”.
Iloko[ilo]
Nupay pinagladingitan dagiti nakipagserbi kenkuana ti ipupusayna, naliwliwada iti kari ti Biblia maipanggep kadagiti kasta a napulotan a Kristiano, a mapagungarda iti nailangitan a biag ken “dagiti bambanag nga inaramidda kumuyog a mismo kadakuada.”
Italian[it]
Pur essendo addolorati dalla sua morte, quelli che servivano insieme a lui trovano conforto nella promessa biblica secondo cui tali cristiani unti vengono risuscitati alla vita celeste e “le cose che fecero vanno direttamente con loro”.
Japanese[ja]
彼と共に奉仕した人たちは,その死を悼みながらも,そういう油そそがれたクリスチャンに関する聖書の約束,すなわち彼らは復活して天的な命を得,「彼らの行なったことはそのまま彼らに伴って行く」という約束を慰めとしています。(
Korean[ko]
그와 함께 일한 형제들은 그의 사망을 애통해하지만, 부스 형제 같은 기름부음받은 그리스도인들에 관한 성서의 약속, 다시 말해 기름부음받은 그리스도인들은 하늘 생명으로 부활될 것이며 “그들이 한 일이 바로 뒤따”를 것이라는 성서의 약속에서 위로를 얻습니다.
Lingala[ln]
Wana baoyo basalaki elongo na ye bazali kolela ye, bazali kozwa kobɔndisama kati na elaka ya Biblia na ntina na baklisto bapakolami, ete basekwisami mpo na bomoi na likoló mpe ete “misala na bango mikobila bango.”
Lozi[loz]
Hailif’o ba ne ba sebeza ni yena ba lila lifu la hae, ba fumana ku omba-ombiwa mwa sepiso ya Bibele ye ama Bakreste ba ba tozizwe ba ba cwalo, kuli ba zusezwa kwa bupilo bwa kwa lihalimu ni kuli “misebezi ya bona ya ba latelela.”
Luvale[lue]
Numba tuhu vaze vazachilenga hamwe nenyi vali nakumulilanga lika, oloze lushiko lwaMbimbiliya kupandama kuli vaka-Kulishitu vawavisa lweji kuvavendejekanga, lwakuvuluka nge vatu kana veji kuvasangwila kukuyoya chamwilu, kaha nawa ‘vilinga vyavo vyeji kuvakava navo hamwe.’
Malagasy[mg]
Na dia malahelo noho ny fahalasanany aza ireo niara-nanompo taminy, dia mahita fampiononana izy ireo amin’ny fampanantenan’ny Baiboly momba ireny Kristiana voahosotra ireny, dia ny hoe hatsangana amin’ny maty ho any amin’ny fiainana any an-danitra izy ireny ary koa fa “ny asany manaraka azy”.
Macedonian[mk]
Додека оние кои служеа со него, го оплакуваат неговото заминување, тие наоѓаат утеха во библиското ветување во врска со ваквите помазани христијани дека се воскреснати во небесен живот и дека „делата нивни ги следат [одат веднаш со нив, НС]“ (Откровение 14:13; 1.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിര്യാണത്തിൽ ദുഃഖിക്കുന്നുവെങ്കിലും, അത്തരം അഭിഷിക്ത ക്രിസ്ത്യാനികളെ സംബന്ധിച്ച ബൈബിൾ വാഗ്ദത്തത്തിൽ, അതായത് സ്വർഗീയ ജീവനിലേക്ക് അവർ പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിക്കുകയും “അവരുടെ പ്രവൃത്തി അവരെ പിന്തുട”രുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നതിൽ, അവർ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുന്നു.
Burmese[my]
သူနှင့်အတူအမှုထမ်းခဲ့သူများသည် သူ၏ခွဲခွာမှုအတွက် ဝမ်းနည်းကြရသော်လည်း ထိုကဲ့သို့သော ဘိသိက်ခံခရစ်ယာန်များနှင့်ပတ်သက်၍ သူတို့သည် ကောင်းကင်အသက်တာသို့ ထမြောက်သွားကြမည်ဖြစ်ပြီး “သူတို့၏အကျင့်တို့သည်လည်း သူတို့နှင့်အတူလိုက်ကြ၏” ဟူသည့် ကျမ်းစာကတိတော်မှ နှစ်သိမ့်မှုရရှိကြပါသည်။
Niuean[niu]
He maanu ni a lautolu ne fekafekau mo ia ha ko e hana a mole atu, kua moua e lautolu e fakamafanaaga i loto he maveheaga he Tohi Tapu hagaao ke he tau Kerisiano fakauku pihia, kua fakaliu tutu mai a lautolu ke he moui he lagi mo e “ko e tau gahua foki ha lautolu kua muimui atu kia lautolu.”
Dutch[nl]
Hoewel degenen die samen met hem hebben gediend zijn dood betreuren, putten zij troost uit de bijbelse belofte omtrent gezalfde christenen zoals hij, namelijk dat zij tot hemels leven worden opgewekt en dat ’de dingen die zij gedaan hebben, tegelijk met hen gaan’ (Openbaring 14:13; 1 Korinthiërs 15:51-54).
Northern Sotho[nso]
Le ge bao ba hlanketšego le yena ba hlokofaletše lehu la gagwe, ba hwetša khomotšo kholofetšong ya Beibele mabapi le Bakriste ba bjalo ba tloditšwego ya gore ba tsošetšwa bophelong bja legodimong le gore “medirô ya bôná e a ba latêla.”
Nyanja[ny]
Pamene aja amene anatumikira naye akulira maliro a imfa yake, akupezabe chitonthozo m’lonjezo la Baibulo lonena za Akristu odzozedwa otero, kuti amaukitsidwira kumoyo wakumwamba ndi kuti “ntchito zawo zitsatana nawo pamodzi.”
Polish[pl]
Chociaż odejście brata Bootha zasmuciło tych, którzy pełnili z nim służbę, pociesza ich biblijna obietnica, iż namaszczeni chrześcijanie są wskrzeszani do życia w niebie, a „to, co czynili, idzie wraz z nimi” (Objawienie 14:13; 1 Koryntian 15:51-54).
Portuguese[pt]
Embora chorem sua morte, as pessoas que serviam com ele encontram consolo na promessa bíblica referente aos cristãos ungidos, a promessa de ressurreição para a vida celestial e de que “as coisas que fizeram os acompanham”.
Romanian[ro]
În timp ce îi deplâng moartea, fraţii care au slujit alături de el găsesc consolare în promisiunea Bibliei referitoare la aceşti creştini unşi, şi anume că ei sunt înviaţi la viaţă cerească şi că „faptele lor îi urmează“ (Apocalipsa 14:13; 1 Corinteni 15:51–54).
Russian[ru]
Хотя те, кто служил с братом Бутом, скорбят о его кончине, их утешает записанное в Библии обещание о таких же, как он, помазанных христианах, а именно: что они воскрешаются к небесной жизни и «дела их идут вслед за ними» (Откровение 14:13; 1 Коринфянам 15:51—54).
Slovak[sk]
Zatiaľ čo tí, ktorí s ním slúžili, žialia nad jeho odchodom, nachádzajú útechu v biblickom sľube, že takíto pomazaní kresťania sú kriesení k nebeskému životu a že „veci, ktoré robili, idú priamo s nimi“.
Slovenian[sl]
Kdor je služil z njim, se žalosti njegovega preminutja, tolaži pa ga biblijska obljuba, ki pravi, da so taki maziljeni kristjani obujeni v nebeško življenje in da ,gredo njihova dela z njimi‘.
Samoan[sm]
A o faanoanoa ē na auauna faatasi ma ia ona o lona maliu, ae ua latou maua se faamafanafanaga mai le folafolaga a le Tusi Paia e faatatau i na Kerisiano faauuina, e faapea ua toe faatutūina nei i latou i le olaga faalelagi ma o “a latou galuega e mulimuli ia te i latou.”
Shona[sn]
Nepo avo vakabatira naye vanochema kufa kwake, ivo vanowana nyaradzo muchipikirwa cheBhaibheri pamusoro pavaKristu vakazodzwa vakadaro, chokuti vanomutsirwa kuupenyu hwokudenga uye kuti “mabasa avo anovatevera.”
Serbian[sr]
Dok su oni koji su služili s njim žalili zbog njegovog odlaska, našli su utehu u biblijskom obećanju u pogledu takvih pomazanih hrišćana, da su uskrsnuti u nebeski život i da „dela njihova idu za njima“ (Otkrivenje 14:13; 1.
Sranan Tongo[srn]
Ala di den wan di ben dini makandra nanga en, e sari foe a dede foe en, tokoe den e feni trowstoe na ini a pramisi foe bijbel ini a tori foe den sortoe salfoe kresten dati, taki den e kisi wan opobaka foe go libi na hemel èn taki „den sani di den ben doe, e go langalanga nanga den” (Openbaring 14:13; 1 Korentesma 15:51-54).
Southern Sotho[st]
Le hoja ba neng ba sebetsa le eena ba llela lefu la hae, ba tšelisoa ke tšepiso ea Bibele mabapi le Bakreste ba joalo ba tlotsitsoeng, hore ba tsosetsoa bophelong ba leholimo le hore “lintho tseo ba ileng ba li etsa li tsamaea hammoho le bona.”
Swedish[sv]
Även om de som tjänade tillsammans med honom känner sorg över hans död, finner de tröst i Bibelns löfte att dessa smorda kristna blivit uppväckta till himmelskt liv och att ”de ting de har gjort följer dem direkt”.
Swahili[sw]
Ingawa wale waliotumikia pamoja naye wanaomboleza kufa kwake, wanapata faraja katika ahadi ya Biblia kuhusu Wakristo watiwa-mafuta kama yeye, kwamba wanafufuliwa kwenye uhai wa kimbingu na kwamba “matendo yao yafuatana nao.”
Tamil[ta]
அவரது மறைவால், உடன் சேவைசெய்தோர் துக்கித்தாலும், அத்தகைய அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட கிறிஸ்தவர்கள் பரலோக வாழ்க்கைக்கு உயிர்த்தெழுப்பப்படுவார்கள் என்பதனாலும், “அவர்களுடைய கிரியைகள் அவர்களோடே கூடப்போம்” என்ற பைபிளின் வாக்குறுதியினாலும் ஆறுதல் அடைகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఆయనతో సేవచేసినవారు ఆయన చనిపోయినందుకు దుఃఖించినప్పటికీ, అభిషిక్తులు పరలోక జీవానికి పునరుత్థానం చేయబడతారని మరియు “వారి క్రియలు వారివెంట పోవునని” చెప్పిన బైబిలు వాగ్దానం ద్వారా వారు ఓదార్పు పొందుతారు.
Thai[th]
ขณะ ที่ คน ซึ่ง เคย ร่วม งาน กับ ท่าน รู้สึก เศร้า อาลัย การ จาก ไป ของ ท่าน พวก เขา ก็ พบ คํา ปลอบ ประโลม จาก คํา สัญญา ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว ด้วย คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม เช่น ท่าน ที่ ว่า เขา ได้ รับ การ ปลุก ขึ้น จาก ตาย รับ ชีวิต ใน สวรรค์ และ ที่ ว่า “สิ่ง ที่ เขา ได้ กระทํา นั้น ก็ จะ ไป กับ เขา ทันที.” (วิวรณ์ 14:13, ล.
Tagalog[tl]
Bagaman ipinagdadalamhati ng mga naglingkod na kasama niya ang kaniyang pagpanaw, nakasusumpong sila ng kaaliwan sa pangako ng Bibliya may kaugnayan sa gayong mga pinahirang Kristiyano, na sila ay binubuhay-muli tungo sa makalangit na buhay at na “ang mga bagay na ginawa nila ay sumasama mismo sa kanila.”
Tswana[tn]
Ntswa ba ba neng ba direla le ene ba hutsafetse ka go bo a tlhokafetse, ba gomodiwa ke tsholofetso ya Baebele e e malebana le Bakeresete ba ba ntseng jalo ba ba tloditsweng, ya gore ba tsosediwa go ya go tshela kwa legodimong le gore “dilo tse ba neng ba di dira di tsamaya fela le bone.”
Tonga (Zambia)[toi]
Nobamulila aabo mbaakali kubeleka limwi, balajana luumbulizyo mucisyomezyo ca Bbaibbele icijatikizya Banakristo bananike mbuli nguwe, icakuti balabusyigwa kuya kubuumi bwakujulu akuti “milimo yabo ilabatobela.”
Tok Pisin[tpi]
Ol man i bin wok wantaim em ol i bel hevi long i dai bilong em, tasol ol tok promis bilong Baibel long ol Kristen em God i bin makim ol long spirit holi i mekim gut bel bilong ol. Baibel i tok, ol i kirap bek bilong kisim laip long heven na “gutpela pasin ol i bin mekim, em i go wantaim ol.”
Turkish[tr]
Kendisiyle beraber hizmet edenler ölümü nedeniyle üzgün olmakla birlikte, İsa’nın bu gibi meshedilmiş takipçilerinin gökteki hayata dirildiklerini ve ‘işlerinin kendileriyle beraber gittiğini’ söyleyen Mukaddes Kitabın vaadiyle teselli bulurlar.
Tsonga[ts]
Hambileswi lava tirheke na yena va rilaka rifu rakwe, va kuma nchavelelo exitshembisweni xa Bibele xa mayelana ni Vakreste vo tano lava totiweke, leswaku va pfuxeriwa evuton’wini bya le tilweni ni leswaku “mintirho ya vona yi ta va landzela.”
Twi[tw]
Ɛwom sɛ wɔn a wɔne no boom somee no di awerɛhow sɛ wafi mu de, nanso wonya awerɛkyekye fi Bible bɔhyɛ a ɛfa Kristofo a wɔasra wɔn a wɔte saa ho, a ɛne sɛ wonyan wɔn kɔ ɔsoro asetra mu na afei nso “wɔn nnwuma di wɔn akyi,” no mu.
Tahitian[ty]
A oto ai te feia o tei tavini e o o ’na i to ’na poheraa, te ite nei ratou i te tamahanahanaraa i roto i te parau tǎpǔ a te Bibilia no nia i teie mau Kerisetiano faatavaihia, e e faatiahia ratou no te oraraa i nia i te ra‘i e “e pee hoi ta ratou ohipa ia ratou.”
Vietnamese[vi]
Trong khi những anh em đồng phụng sự với anh đều tiếc thương anh, họ tìm được niềm an ủi qua lời hứa của Kinh-thánh về các tín đồ đấng Christ được xức dầu, rằng họ được sống lại ở trên trời và “các việc họ làm đi theo họ” (Khải Huyền 14 13 Khải-huyền 14:13, Nguyễn thế Thuấn; I Cô-rinh-tô 15:51-54).
Wallisian[wls]
Neʼe fetāgihi ia nātou ʼaē neʼe tauhi mo ia ʼi tana mate, kae neʼe nātou maʼu te loto fīmālie ʼi te ʼu fakapapau ʼo te Tohi-Tapu ʼaē ʼo ʼuhiga mo te taʼi kau Kilisitiano ʼaia, ʼaē ka fakatuʼuake anai ki te maʼuli ʼi selo pea “ko te ʼu meʼa ʼaē neʼe nātou fai ʼe ʼolo mo nātou.”
Xhosa[xh]
Ngoxa abo bebekhonza kunye naye bebuhlungu ngokufa kwakhe, bafumana ukuthuthuzeleka kwidinga leBhayibhile ngokuphathelele amaKristu athanjisiweyo, lokuba avuselwa kubomi basezulwini nokuba ‘izinto azenzileyo zihambisana kunye nawo.’
Yoruba[yo]
Bí àwọn tí ó ṣiṣẹ́ sìn pẹ̀lú rẹ̀ ti ń ṣọ̀fọ̀ ikú rẹ̀, wọ́n rí ìtùnú nínú ìlérí Bíbélì nípa irú àwọn Kristẹni ẹni-àmì-òróró bẹ́ẹ̀ pé, a jí wọn dìde sí ìwàláàyè ní ọ̀rún àti pé, “àwọn ohun tí wọ́n ṣe ń bá wọn lọ ní tààràtà.”
Chinese[zh]
跟布夫弟兄一起共事的人为他的去世忧伤之余,无疑也从圣经的应许寻得安慰。 提到受膏的基督徒,圣经应许他们死后会复活享有属天的生命,而“他们所做的事紧随着他们”。(
Zulu[zu]
Nakuba labo abebekhonza naye bedabuka ngokushona kwakhe, bathola induduzo esithembisweni seBhayibheli ngokuqondene namaKristu anjalo agcotshiwe, sokuthi avuselwa ekuphileni kwasezulwini futhi ‘izinto azenza zihamba nawo.’